Meaning
« Hang in there » est une expression anglaise souvent utilisée pour encourager quelqu'un à persévérer dans une situation difficile. Elle équivaut à dire « Tenez bon » ou « Accrochez-vous » en français. Cet encouragement est généralement donné lorsque la personne traverse une période compliquée et a besoin de soutien moral.
Par exemple, si un ami est confronté à des défis au travail ou à l'école, vous pourriez lui dire « Hang in there » pour lui montrer votre soutien et l'encourager à continuer même si les choses semblent difficiles. Cela implique une reconnaissance des difficultés rencontrées tout en incitant à ne pas abandonner.
Utilisez cette expression lorsque vous voulez transmettre un message de réconfort et de solidarité à quelqu'un qui pourrait se sentir dépassé ou découragé. Cela montre que vous êtes présent pour eux et que vous croyez en leur capacité à surmonter les obstacles.
Similar words that you can use to expand your expression bank: carry on, follow through, tough it out, keep it up, gut it out.
Example
I'm so sorry to hear about your loss. I want you to know that I'm here for you, hang in there.
We're in the second half of the game now, so let's hang in there. This football team will persevere.
I know you haven't heard back from the company yet, but hang in there. When one door closes, another one opens. I truly believe that.
Isn't this family gathering stressing you out? I can't wait for it to be over, let's hang in there.
Quiz
What is an Idiom
An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.
Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.
How to Study Idioms
- Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
- Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
- Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
- Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
