Meaning
- To be reasonable, believable, or consistent.
- To find the total amount by adding numbers together.
- To increase over time or combine to produce a significant effect.
Today's Sentences
01
Ordering extras really adds up.
Situation
Can you check the receipt?
I think they overcharged us.
Pouvez-vous vérifier le reçu ?
Je pense qu'ils nous ont surfacturés.
Je pense qu'ils nous ont surfacturés.
Let me add it up.
Two burgers, fries, drinks and dessert too.
Laissez-moi faire le calcul.
Deux hamburgers, frites, boissons et dessert aussi.
Deux hamburgers, frites, boissons et dessert aussi.
Right.
I guess I conveniently forgot that part.
D'accord.
Je suppose que j'ai commodément oublié cette partie.
Je suppose que j'ai commodément oublié cette partie.
Yeah, ordering extras really adds up.
Oui, commander des extras augmente vraiment le coût.
02
That doesn’t add up.
Situation
Hey, who finished the last slice of pizza?
Hé, qui a fini la dernière part de pizza ?
Not me!
I only had two.
Pas moi !
Je n'en ai eu que deux.
Je n'en ai eu que deux.
Really? There were eight slices, and four of us.
That doesn’t add up.
Vraiment ? Il y avait huit parts, et nous étions quatre.
Cela ne correspond pas.
Cela ne correspond pas.
Okay fine.
I might have “accidentally” eaten another slice.
D'accord, très bien.
Il se pourrait que j'aie "accidentellement" mangé une autre tranche.
Il se pourrait que j'aie "accidentellement" mangé une autre tranche.
Writer's Note
"Add up" is an intransitive, transitive, and inseparable phrasal verb.
"Add up" est un verbe à particule intransitif, transitif et inséparable.
- Intransitive - An intransitive verb does not need a receiver of the action which can end a sentence on its own.
Structure - "Subject + add up"
Example 1: His story doesn’t add up.
Example 2: The numbers just don’t add up, we must’ve made a mistake.
Example 3: It finally adds up now that I know the truth. - Transitive - Transitive phrasal verbs require an object to complete their meaning, while intransitive ones do not have an object.
Structure - "Subject + add up + object (numbers, amounts, costs, etc.)"
Example 1: Can you add up these receipts for me?
Example 2: She added up all her expenses from the trip.
Example 3: He quickly added up the figures in his head. - Inseparable - When an object cannot be placed between the particle and verb.
Structure - "Subject + add up (to + amount)"
Example 1: Those little expenses add up over time.
Example 2: All the hours she spent practicing really added up to success.
Example 3: The costs add up to more than we expected.
Intransitif - Un verbe intransitif n'a pas besoin de complément d'objet pour compléter la phrase.
Structure - "Sujet + add up"
Exemple 1 : Son histoire ne colle pas.
Exemple 2 : Les chiffres ne colle pas, nous avons dû faire une erreur.
Exemple 3 : Cela fait sens maintenant que je connais la vérité.
Structure - "Sujet + add up"
Exemple 1 : Son histoire ne colle pas.
Exemple 2 : Les chiffres ne colle pas, nous avons dû faire une erreur.
Exemple 3 : Cela fait sens maintenant que je connais la vérité.
Transitifs - Les verbes à particule transitifs nécessitent un complément d'objet pour compléter leur sens, tandis que les intransitifs n'en ont pas.
Structure - "Subject + add up + object (numbers, amounts, costs, etc.)"
Exemple 1 : Pouvez-vous add up ces reçus pour moi ?
Exemple 2 : Elle a added up toutes ses dépenses du voyage.
Exemple 3 : Il a rapidement added up les chiffres dans sa tête.
Structure - "Subject + add up + object (numbers, amounts, costs, etc.)"
Exemple 1 : Pouvez-vous add up ces reçus pour moi ?
Exemple 2 : Elle a added up toutes ses dépenses du voyage.
Exemple 3 : Il a rapidement added up les chiffres dans sa tête.
Inséparable - Lorsqu'un objet ne peut pas être placé entre la particule et le verbe.
Structure - "Sujet + add up (to + montant)"
Exemple 1 : Ces petites dépenses s'accumulent avec le temps.
Exemple 2 : Toutes les heures qu'elle a passées à s'entraîner ont vraiment contribué à son succès.
Exemple 3 : Les coûts s'élèvent à plus que ce que nous avions prévu.
Structure - "Sujet + add up (to + montant)"
Exemple 1 : Ces petites dépenses s'accumulent avec le temps.
Exemple 2 : Toutes les heures qu'elle a passées à s'entraîner ont vraiment contribué à son succès.
Exemple 3 : Les coûts s'élèvent à plus que ce que nous avions prévu.
Related words - Accumulate, calculate, compute, correspond, count, equal, make sense, measure up, mount up, tally, total
Related words - Accumuler, calculer, compute, correspondre, compter, égaler, make sense, évaluer, monter, tally, totaliser
