Meaning
« Ask around » est une expression anglaise qui signifie demander à plusieurs personnes pour obtenir des informations ou des conseils. C'est une méthode efficace lorsque vous cherchez à savoir quelque chose et que vous ne pouvez pas trouver la réponse par vous-même. Par exemple, si vous avez perdu votre clé, vous pourriez « ask around » pour voir si quelqu'un l'a trouvée.
En français, cela pourrait se traduire par "demander autour de vous" ou "interroger les gens" sur un sujet précis. L'expression est souvent utilisée dans des contextes informels quand vous avez besoin de renseignements que seul un groupe de personnes peut fournir.
Utiliser « ask around » peut aussi signifier que vous êtes prêt à explorer plusieurs opinions ou perspectives avant de prendre une décision. Par exemple, si vous envisagez de partir en vacances, vous pourriez « ask around » pour obtenir des recommandations sur les meilleures destinations.
En somme, « ask around » implique une recherche d'information collaborative et interactive, reposant sur la participation des autres pour atteindre un but commun. C'est une expression utile à connaître pour améliorer votre communication en anglais, surtout dans des situations de la vie quotidienne où l'entraide est essentielle.
Today's Sentences
01
I’ll ask around.
Situation
The cafe has been super busy lately.
That’s great!
You must be short on staff then.
Vous devez alors manquer de personnel.
Actually, I’m looking for an extra barista.
I’ll ask around for you.
02
Have you asked around about him?
Situation
We’ve had some items stolen from the garage recently.
Really?
And we’ve seen a strange man in the neighborhood.
Have you asked around about him?
Writer's Note
The phrasal verb "ask around" is classified as an intransitive and inseparable phrasal verb.
1. Intransitive - It does not take a direct object to make sense.
Correct Example: I didn’t know the answer, so I asked around.
👉 Here, "asked around" stands alone as the action. There's no direct object receiving the action of ask.
👉 Ici, « asked around » se tient seul en tant qu'action. Il n'y a pas d'objet direct recevant l'action de demander.
Incorrect Example: I asked around my friends.
👉 This sounds awkward and incorrect because it makes my friends the direct object of ask around, which doesn't work with this phrasal verb.
👉 Cela semble maladroit et incorrect car cela fait de my friends l'objet direct de ask around, ce qui ne fonctionne pas avec ce verbe à particule.
2. Inseparable - You cannot place an object between ask and around.
Example: I asked around for a good mechanic.
Related words: Check, enquire, find out, inform, inquire, investigate.
