Meaning
« Back off » est une expression anglaise qui signifie littéralement « reculer ». Cependant, elle est souvent utilisée pour demander à quelqu'un de cesser de s'approcher ou de se mêler d'une situation. Par exemple, si quelqu'un est trop envahissant dans une discussion, vous pourriez lui dire « back off » pour lui faire comprendre qu'il doit prendre du recul.
Cette expression peut également s'employer dans des contextes moins physiques, comme lorsque quelqu'un interfère trop dans vos affaires personnelles ou professionnelles. Dans ce cas, « back off » signifie qu'il faut laisser de l'espace ou de la liberté à l'autre personne.
En résumé, « back off » est une manière directe et parfois ferme de demander à quelqu'un de s'éloigner ou de ne pas intervenir. Soyez attentif au ton et au contexte lorsque vous utilisez cette expression, car elle peut être perçue comme brusque.
Today's Sentences
01
Just back off!
Situation
You shouldn’t come home so late and not tell us where you’ve been.
Just back off!
That’s no way to talk to me.
I’m sorry but I just need some space.
02
Back off from too much exercise.
Situation
My back is killing me.
Back off from too much exercise.
Really?
Do you think it’s a muscle strain?
Pensez-vous que c’est une élongation musculaire?
It’s certainly possible.
Writer's Note
To "back off" from someone or something means to leave someone alone or withdraw from a situation, often used when someone is being too pushy or aggressive. It may sound rude and isn’t the nicest way to express your feelings. It’s often used in a defensive or angry tone.
- Intransitive: To "back off" is considered an intransitive phrasal verb as it does not require a direct object to complete its meaning.
Example: Don't come any closer, back off. - Inseparable: A non-separable phrasal verb means you cannot place an object between the verb and the particle.
Correct Example 1: ✅ You need to back off.
Correct Example 2: ✅ He told me to back off.
Let's look at some separated examples!
Incorrect Example 1: ❌ You need to back the situation off.
Incorrect Example 2: ❌ He told me to back her off.
These are incorrect because "back off" doesn’t take a direct object and its particle off can’t be moved away from the verb.
Exemple : Ne vous approchez pas, back off.
Exemple correct 1 : ✅ Vous avez besoin de back off.
Exemple correct 2 : ✅ Il m'a dit de back off.
Regardons quelques exemples séparés !
Exemple incorrect 1 : ❌ Vous avez besoin de back the situation off.
Exemple incorrect 2 : ❌ Il m'a dit de back her off.
Ces exemples sont incorrects car « back off » ne prend pas d'objet direct et sa particule off ne peut pas être séparée du verbe.
Related Words: Retreat, withdraw, pull back, step back, draw back, move back, pull away, pull back, recede, retire, withdraw.
