Meaning
Le terme anglais "come across" est une expression qui peut avoir plusieurs significations selon le contexte. En général, il signifie trouver quelque chose par hasard ou rencontrer quelqu'un de manière inattendue. Par exemple, si vous dites : « J'ai trouvé un ancien livre intéressant dans le grenier », vous pourriez utiliser "come across" pour exprimer cette découverte inattendue.
De plus, "come across" peut également signifier la façon dont une personne est perçue par les autres. Par exemple, si quelqu'un dit : « Il est venu à l'entretien comme une personne très confiante », cela signifie que cette personne a été perçue de manière confiante.
En résumé, "come across" est utilisé pour décrire à la fois des rencontres ou découvertes fortuites et l'impression qu'une personne donne dans une situation donnée.
Today's Sentences
01
You won’t believe what I came across today!
Situation
You won’t believe what I came across today!
Let me guess, another stray dog?
No, even better.
A vintage Polaroid camera at a yard sale!
Un appareil photo Polaroid vintage lors d'une vente de garage !
Knowing you, the dog will probably end up in the next photo.
02
I smiled the moment I came across it.
Situation
Guess what?
I found your love letter from high school!
J'ai trouvé votre lettre d'amour du lycée !
What?! You still have that?
I thought you’d given it up ages ago!
Je pensais que vous l’aviez abandonné il y a longtemps !
I smiled the moment I came across it.
It still makes my heart skip.
Ça fait encore battre mon cœur plus vite.
Wow, I must’ve been charming back then.
Writer's Note
"Come across" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive - A phrasal verb that needs an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + come across + object"
Example 1: I came across an old photo while cleaning the attic.
Example 2: She came across a great little cafe downtown.
Example 3: We came across a stray dog on our walk. - Inseparable - When an object cannot be placed between the particle and verb.
Structure: "Subject + come across + object"
Example 1: He comes across as very confident, but he’s actually shy.
Example 2: We came across a stray dog on our walk.
Structure: "Subject + come across + as + adjective/noun"
Example 3: He comes across as very confident, but he’s actually shy.
Example 4: Your message came across as a little too serious.
Structure: "Subject + come across (+ adverb/prepositional phrase)"
Example 5: His humor doesn’t always come across in text messages.
Example 6: Her passion really came across during the speech.
Structure : "Sujet + come across + objet"
Exemple 1 : J'ai came across une vieille photo en nettoyant le grenier.
Exemple 2 : Elle a came across un petit café sympa en centre-ville.
Exemple 3 : Nous avons came across un chien errant lors de notre promenade.
Structure : "Sujet + come across + objet"
Exemple 1 : Il comes across comme très confiant, mais il est en réalité timide.
Exemple 2 : Nous came across un chien errant lors de notre promenade.
Structure : "Sujet + come across + as + adjectif/nom"
Exemple 3 : Il comes across comme très confiant, mais il est en réalité timide.
Exemple 4 : Votre message came across comme un peu trop sérieux.
Structure : "Sujet + come across (+ adverbe/phrase prépositionnelle)"
Exemple 5 : Son humour ne come across pas toujours dans les messages texte.
Exemple 6 : Sa passion a vraiment came across durant le discours.
Related words: Appear, encounter, find, happen upon, meet, run across, run into, seem, strike, stumble upon.
