Meaning
Le terme « Fall apart » en anglais signifie littéralement « se désagréger » ou « tomber en morceaux ». Cependant, il est souvent utilisé de manière figurative pour décrire une situation où quelque chose, qu'il s'agisse d'un objet, d'un projet ou même d'une personne, commence à échouer ou à se détériorer.
Par exemple, si un projet commence à rencontrer de nombreux problèmes et semble sur le point d'échouer, on pourrait dire qu'il est en train de « fall apart ». De même, sur le plan émotionnel, une personne qui traverse une période difficile et semble perdre le contrôle de ses émotions pourrait être décrite comme étant en train de « fall apart ».
Dans la vie quotidienne, cette expression est souvent utilisée pour exprimer des sentiments de stress ou de surmenage. Par exemple, après une semaine très chargée, une personne pourrait dire : « Je me sens comme si j'allais fall apart » pour indiquer qu'elle se sent épuisée et sur le point de craquer.
En résumé, « fall apart » est une expression polyvalente qui s'applique à des situations de détérioration ou de désorganisation, qu'elles soient physiques, mentales ou émotionnelles.
Today's Sentences
01
I’m falling apart.
Situation
Are you okay?
You look like you’ve been crying.
On dirait que vous avez pleuré.
We broke up last night.
I’m falling apart.
Je suis en train de m'effondrer.
I’m so sorry.
Wanna talk about it?
Vous voulez en parler ?
Only if there's ice cream and no judging.
02
It looked perfect until it fell apart.
Situation
How did your soufflé turn out?
It looked perfect until it fell apart the moment I opened the oven.
Oh no!
Did you keep it or toss it?
Vous l'avez gardé ou jeté ?
I made a beautiful frosting and covered it up.
Writer's Note
"Fall apart" is an intransitive and inseparable phrasal verb. Let’s breakdown the details together!
- Intransitive - It doesn’t take a direct object, and can’t be separated by a noun or pronoun.
Structure - Subject + Phrasal verb
Example 1: The old book fell apart in my hands.
Example 2: Their marriage fell apart.
Example 3: She fell apart when she heard the news. - Inseparable - You cannot split the verb and the particle.
Structure - Subject + Verb + Particle
Example 1: The project started to fall apart after funding was cut.
Example 2: His shoes were falling apart from overuse.
Example 3: The friendship fell apart over time.
Structure - Sujet + Verbe à particule
Exemple 1: The old book fell apart in my hands.
Exemple 2: Their marriage fell apart.
Exemple 3: She fell apart when she heard the news.
Structure - Sujet + Verbe + Particule
Exemple 1 : Le projet a commencé à fall apart après que le financement a été coupé.
Exemple 2 : Ses chaussures falling apart à cause d'une utilisation excessive.
Exemple 3 : L'amitié fell apart avec le temps.
Related Words: Break down, break up, collapse, come apart, crumble, decay, decline, disintegrate, fragment, go to pieces, shatter, splinter, unravel
