Meaning
Grow up est une expression anglaise couramment utilisée pour décrire le processus de maturation, tant physique que mentale, d'une personne. En français, cela se traduit par « grandir » ou « mûrir ». Cette expression est souvent utilisée pour parler des enfants qui deviennent adultes au fil du temps.
Mais l'expression grow up ne se limite pas seulement à la croissance physique. Elle peut également être utilisée de manière figurative pour encourager quelqu'un à devenir plus mature ou responsable. Par exemple, dire à quelqu'un « You need to grow up » signifie qu'il est temps pour cette personne d'agir de manière plus adulte et responsable.
En résumé, grow up est une expression polyvalente qui reflète à la fois le développement naturel des individus et l'attente sociale de maturité et de responsabilité. Elle est souvent utilisée dans des contextes familiaux, éducatifs et sociaux.
Today's Sentences
01
Please grow up!
Situation
Okay, time for a picture!
Let’s make a funny face.
Please grow up!
Can we take a normal picture for once?
Pouvons-nous prendre une photo normale pour une fois ?
Okay, fine.
02
I grew up in a small city.
Situation
So where did you grow up?
I grew up in a small city.
Do you miss it?
I do, actually.
I get homesick from time to time.
Il m'arrive d'avoir le mal du pays de temps en temps.
Writer's Note
The phrasal verb "grow up" can be used as inseparable, intransitive and transitively.
- Inseparable:
The phrasal verb "grow up" must always stay together as a single unit. In other words, the verb and particle up cannot be split by an object.
Example: You are so immature. Why don't you grow up. - Intransitive: Commonly used for "grow up", since it doesn’t require a direct object for it to make sense.
Example: She grew up in a small village. - Transitive: Refers to something that is being developed or build, though this usage is less common.
Example: He grew up the business from nothing.
Related Words: Develop, evolve, grow, mature, progress.
Le verbe à particule "grow up" doit toujours rester ensemble comme une seule unité. En d'autres termes, le verbe et la particule up ne peuvent pas être séparés par un objet.
Exemple : Vous êtes tellement immature. Pourquoi ne pas grow up.
Exemple : Elle a grow up dans un petit village.
Exemple : He grew up the business from nothing.
Mots associés : Développer, évoluer, croître, mûrir, progresser.
