Meaning
Le terme « help out » en anglais signifie offrir de l'aide ou assister quelqu'un dans une tâche spécifique. Cela va au-delà de simplement aider; il s'agit souvent de fournir une assistance supplémentaire ou de soulager quelqu'un dans une situation particulière.
Par exemple, si un collègue est débordé par une charge de travail, vous pouvez proposer de « help out » en prenant en charge certaines de ses tâches. Cela montre non seulement votre volonté d'aider, mais aussi votre engagement à collaborer et à alléger la pression sur les autres.
En résumé, utiliser « help out » implique une participation proactive pour résoudre un problème ou accomplir une tâche, montrant ainsi votre esprit d'équipe et votre empathie. C'est une expression couramment utilisée dans le milieu professionnel et dans la vie quotidienne pour renforcer les relations et favoriser un environnement de coopération.
Today's Sentences
01
It’d be great if you could help me out.
Situation
What are you up to this weekend?
Nothing much.
How about you?
Et vous ?
Well, I’m moving to a new apartment.
It’d be great if you could help me out.
Ce serait formidable si vous pouviez m'aider.
Sure.
Let me know what time I should be at your place.
Faites-moi savoir à quelle heure je devrais être chez vous.
02
I need you to help me out.
Situation
Are you busy?
Not at all.
What’s up?
Quoi de neuf ?
I need you to help me out with my homework.
I just can’t figure this out.
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre cela.
Sure.
Let’s go over it together.
Passons en revue cela ensemble.
Writer's Note
The phrasal verb "help out" is transitive and separable.
- Transitive - It takes a direct object. In this case, you're "helping someone out".
Example 1 - Can you help out your sister?
Example 2 - She helped me out when I was sick. - Separable - You can sometimes place the object between the verb and the particle, especially when the object is a pronoun.
Example 1 - She helped me out. ✅
Example 2 - She helped out her friend. ✅
🚫 She helped out me. ← (awkward/wrong with a pronoun after the particle)
Exemple 1 - Pouvez-vous aider votre sœur ?
Exemple 2 - Elle m'a aidé quand j'étais malade.
Exemple 1 - Elle m'a aidé à sortir. ✅
Exemple 2 - Elle a aidé son ami à sortir. ✅
🚫 Elle a aidé à moi. ← (maladroit/faux avec un pronom après la particule)
Related Words: Assist, back up, bail someone in, chip in, contribute, do a favor, facilitate, give a hand, give someone a boost, jump in, lend a hand, pitch in, step in, support.
