Meaning
Le phrasal verb anglais "put up" peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici quelques-unes des utilisations les plus courantes :
Il est important de comprendre le contexte pour déterminer la signification précise de "put up".
Today's Sentences
01
Let’s put it up on this wall.
Situation
I finally printed that photo of us from our trip to the beach.
J'ai enfin imprimé cette photo de nous de notre voyage à la plage.
That brings back such wonderful memories of our anniversary.
Cela ravive de si merveilleux souvenirs de notre anniversaire.
Let’s put it up on this wall.
Mettons-le sur ce mur.
I couldn't think of a better spot.
Je n'aurais pas pu imaginer un meilleur endroit.
02
He really put up a fight.
Situation
I tried to give the dog a bath, but he really put up a fight.
J'ai essayé de donner un bain au chien, mais il s'est vraiment débattu.
Is that why the bathroom is flooded and you’re soaking wet?
Est-ce pour cela que la salle de bain est inondée et que vous êtes trempé ?
Yes, he refused to get in the tub until I promised him a steak.
Oui, il a refusé d'entrer dans la baignoire jusqu'à ce que je lui promette un steak.
Next time, just give him the steak first.
La prochaine fois, donnez-lui d'abord le steak.
Writer's Note
"Put up" is an intransitive, transitive, and separable phrasal verb. Let’s go over the grammatical types associated with this phrasal verb.
"Put up" est un verbe à particule qui peut être intransitif, transitif et séparable. Passons en revue les types grammaticaux associés à ce verbe à particule.
- Intransitive - An intransitive phrasal verb does not take a direct object and stands alone in meaning.
Structure: "Subject + Verb + Particle"
Example 1: We decided to put up at a small hotel near the station.
Example 2: The travelers put up at an inn for the night because of the storm.
Example 3: Where do you plan to put up when you visit London? - Transitive - A transitive phrasal verb requires a direct object to complete its meaning.
Structure: "Verb + Particle + Object"
Example 1: The city decided to put up a new statue in the park.
Example 2: Please put up your hand if you have a question.
Example 3: The scouts helped to put up the tents before the rain started. - Separable - A separable phrasal verb allows the object to appear between the verb and particle or after the particle.
Structure: "Verb + Object + Particle"
Example 1: They put the decorations up before the party started.
Example 2: My sister agreed to put me up for the weekend.
Example 3: They put the prices up right before the holiday season.
Intransitif - Un verbe à particule intransitif ne prend pas de complément d'objet direct et a un sens autonome.
Structure : "Sujet + Verbe + Particule"
Exemple 1 : Nous avons décidé de put up dans un petit hôtel près de la gare.
Exemple 2 : Les voyageurs ont put up dans une auberge pour la nuit à cause de la tempête.
Exemple 3 : Où prévoyez-vous de put up lorsque vous visiterez Londres ?
Structure : "Sujet + Verbe + Particule"
Exemple 1 : Nous avons décidé de put up dans un petit hôtel près de la gare.
Exemple 2 : Les voyageurs ont put up dans une auberge pour la nuit à cause de la tempête.
Exemple 3 : Où prévoyez-vous de put up lorsque vous visiterez Londres ?
Transitif - Un verbe à particule transitif nécessite un complément d'objet direct pour compléter son sens.
Structure : "Verb + Particle + Object"
Exemple 1 : La ville a décidé de put up une nouvelle statue dans le parc.
Exemple 2 : Veuillez put up votre main si vous avez une question.
Exemple 3 : Les scouts ont aidé à put up les tentes avant que la pluie ne commence.
Structure : "Verb + Particle + Object"
Exemple 1 : La ville a décidé de put up une nouvelle statue dans le parc.
Exemple 2 : Veuillez put up votre main si vous avez une question.
Exemple 3 : Les scouts ont aidé à put up les tentes avant que la pluie ne commence.
Séparable - Un verbe à particule séparable permet à l'objet de se placer entre le verbe et la particule ou après la particule.
Structure : "Verb + Object + Particle"
Exemple 1 : Ils ont mis les décorations up avant que la fête commence.
Exemple 2 : Ma sœur a accepté de put me up pour le week-end.
Exemple 3 : Ils ont augmenté les prix up juste avant la saison des fêtes.
Structure : "Verb + Object + Particle"
Exemple 1 : Ils ont mis les décorations up avant que la fête commence.
Exemple 2 : Ma sœur a accepté de put me up pour le week-end.
Exemple 3 : Ils ont augmenté les prix up juste avant la saison des fêtes.
Related Words: Accommodate, build, construct, display, erect, house, increase, raise.
Mots liés : Accommodate, build, construct, display, erect, house, increase, raise.
