Meaning
"Slip through" का अर्थ होता है किसी चीज़ का ध्यान न जाना या किसी चीज़ का अनदेखा रह जाना। यह अभिव्यक्ति उन स्थितियों के लिए प्रयोग होती है जब कोई वस्तु या व्यक्ति किसी की निगाहों से बचकर निकल जाता है या किसी प्रक्रिया में बिना ध्यान दिए गुजर जाता है।
- दैनिक जीवन में उपयोग: यदि कोई महत्वपूर्ण ईमेल आपके ध्यान से निकल जाती है, तो आप कह सकते हैं, "The email slipped through my attention."
- प्रक्रियाओं में उपयोग: कभी-कभी सुरक्षा जांच में कोई गलती या वस्तु अनदेखी रह जाती है। ऐसे में कहा जा सकता है, "The error slipped through the security checks."
Today's Sentences
- I just slipped through the back door.
- Two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
- Writer's Note
01
I just slipped through the back door.
Situation
How did you leave the party without saying goodbye?
आपने पार्टी से बिना अलविदा कहे कैसे विदा ले ली?
I just slipped through the back door.
मैं अभी पिछले दरवाजे से अंदर आया हूँ।
Classic you.
You always avoid long goodbyes.
क्लासिक आप।
आप हमेशा लंबे अलविदा से बचते हैं।
आप हमेशा लंबे अलविदा से बचते हैं।
What can I say?
I’m a pro at slipping through unnoticed.
मैं क्या कह सकता हूँ?
मैं बिना किसी की नज़र में आए फिसल जाने में माहिर हूँ।
मैं बिना किसी की नज़र में आए फिसल जाने में माहिर हूँ।
02
Two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
Situation
Did you get any cookies from the jar?
क्या आपने जार से कोई कुकीज़ ली?
Yea, two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
हाँ, उनमें से दो "slipped through" जब माँ नहीं देख रही थीं।
How did you manage that?
She’s like a hawk in the kitchen!
आपने वो कैसे कर लिया?
वो रसोई में "hawk" जैसी है!
वो रसोई में "hawk" जैसी है!
Easy!
I let the dog distract her, and I slipped through with the cookies.
आसान है!
मैंने कुत्ते को उसका ध्यान भटकाने दिया, और मैं कुकीज के साथ चुपचाप निकल गया।
मैंने कुत्ते को उसका ध्यान भटकाने दिया, और मैं कुकीज के साथ चुपचाप निकल गया।
Writer's Note
"Slip through" is an intransitive, transitive, and inseparable phrasal verb.
"Slip through" एक अकर्मक, सकर्मक, और अविभाज्य वाक्यांश क्रिया है।
- Intransitive - An intransitive phrasal verb does not need a direct object.
Structure - "Subject + slip through (+ place/obstacle)"
Example 1: The thief managed to slip through without anyone seeing him.
Example 2: Some protesters slipped through during the chaos.
Example 3: She slipped through unnoticed at the back of the room. - Transitive - A transitive phrasal verb requires a direct object.
Structure - "Subject + slip through + object"
Example 1: Several spelling errors slipped through the editing process.
Example 2: One unqualified candidate slipped through the interview stage.
Example 3: A few mistakes slipped through the final editing process. - Inseparable - When you cannot have an object come between the particle and the verb.
Structure - "Subject + slip through (one’s fingers)"
Example 1: Don’t let this chance slip through your fingers.
Example 2: He felt the opportunity slip through as he hesitated.
Example 3: She watched the victory slip through her grasp.
अकर्मक क्रिया - एक अकर्मक वाक्यांश क्रिया को सीधे कर्म की आवश्यकता नहीं होती है।
संरचना - "Subject + slip through (+ place/obstacle)"
उदाहरण 1: चोर बिना किसी के देखे slip through करने में कामयाब रहा।
उदाहरण 2: कुछ प्रदर्शनकारी अफरा-तफरी के दौरान slipped through हो गए।
उदाहरण 3: वह कमरे के पीछे से बिना किसी के ध्यान दिए slipped through हो गई।
संरचना - "Subject + slip through (+ place/obstacle)"
उदाहरण 1: चोर बिना किसी के देखे slip through करने में कामयाब रहा।
उदाहरण 2: कुछ प्रदर्शनकारी अफरा-तफरी के दौरान slipped through हो गए।
उदाहरण 3: वह कमरे के पीछे से बिना किसी के ध्यान दिए slipped through हो गई।
Transitive - एक "transitive phrasal verb" के लिए एक सीधा कर्म आवश्यक होता है।
Structure - "Subject + slip through + object"
Example 1: कई वर्तनी की गलतियाँ संपादन प्रक्रिया से slipped through हो गईं।
Example 2: एक अयोग्य उम्मीदवार साक्षात्कार चरण से slipped through हो गया।
Example 3: कुछ गलतियाँ अंतिम संपादन प्रक्रिया से slipped through हो गईं।
Structure - "Subject + slip through + object"
Example 1: कई वर्तनी की गलतियाँ संपादन प्रक्रिया से slipped through हो गईं।
Example 2: एक अयोग्य उम्मीदवार साक्षात्कार चरण से slipped through हो गया।
Example 3: कुछ गलतियाँ अंतिम संपादन प्रक्रिया से slipped through हो गईं।
अविभाज्य - जब आप कण और क्रिया के बीच कोई वस्तु नहीं ला सकते।
संरचना - "Subject + slip through (one’s fingers)"
उदाहरण 1: इस अवसर को अपनी उंगलियों से slip through मत होने दें।
उदाहरण 2: उसने महसूस किया कि अवसर उसके हिचकिचाने के कारण slip through हो गया।
उदाहरण 3: उसने देखा कि जीत उसके हाथों से slip through हो गई।
संरचना - "Subject + slip through (one’s fingers)"
उदाहरण 1: इस अवसर को अपनी उंगलियों से slip through मत होने दें।
उदाहरण 2: उसने महसूस किया कि अवसर उसके हिचकिचाने के कारण slip through हो गया।
उदाहरण 3: उसने देखा कि जीत उसके हाथों से slip through हो गई।
Related words: Bypass, dodge, elude, escape, evade, get by, get past, glide, infiltrate, overlook, pass, sneak, weave.
संबंधित शब्द: Bypass, dodge, elude, escape, evade, get by, get past, glide, infiltrate, overlook, pass, sneak, weave.
