Frasa Bahasa InggrisSatu Frasa Setiap Hari

I wouldn't want you to

"I wouldn't want you to" berarti "Saya tidak ingin kamu". Digunakan saat tidak ingin seseorang melakukan sesuatu.

Meaning

"I wouldn't want you to" adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang sering digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang lebih memilih atau berharap orang lain tidak melakukan sesuatu. Ini bukan perintah tegas, melainkan cara yang lebih halus untuk menyarankan agar seseorang menghindari tindakan tertentu. Dalam konteks penggunaan sehari-hari, ungkapan ini bisa digunakan ketika seseorang ingin menyampaikan kekhawatiran atau harapan tanpa terdengar memaksa. Misalnya, jika Anda merasa bahwa seorang teman Anda berisiko melakukan sesuatu yang berbahaya, Anda bisa mengatakan, "I wouldn’t want you to get hurt," yang berarti Anda berharap teman Anda tidak terluka. Ungkapan ini menunjukkan perhatian dan empati, dan bisa sangat efektif dalam komunikasi interpersonal karena menyampaikan maksud Anda tanpa terkesan memerintah. Jadi, jika Anda ingin menyarankan sesuatu dengan cara yang sopan dan penuh perhatian, "I wouldn't want you to" adalah pilihan kata yang tepat.

Today's Sentences

01

I wouldn’t want you to be late.

Situation 1

Thanks for coming to visit me.
What are you doing later?

Terima kasih sudah datang mengunjungi saya.
Apa yang akan kamu lakukan nanti?

I’m gonna go visit my Grandma.

Saya akan pergi mengunjungi nenek saya.

How are you for time?
I wouldn’t want you to be late.

Bagaimana dengan waktumu?
Saya tidak ingin kamu terlambat.

I’ve got about 30 minutes before I should get going.

Saya punya waktu sekitar 30 menit sebelum saya harus pergi.

Situation 2

It’s been great catching up with you.

Senang sekali bisa berbincang denganmu.

Likewise.
It’s so good to hear that you’re doing well.

Demikian juga.
Senang sekali mendengar bahwa kamu baik-baik saja.

Are you okay for time?
I wouldn’t want you to be late.

Apakah waktu Anda cukup?
Saya tidak ingin Anda terlambat.

Actually, I should get going.
I’ve gotta pick up the kids from school.

Sebenarnya, saya harus pergi.
Saya harus menjemput anak-anak dari sekolah.

02

I wouldn’t want you to get sick.

Situation 1

You should wear something warmer.

Anda sebaiknya memakai sesuatu yang lebih hangat.

Like a sweater or jacket?

Suka dengan "sweater" atau "jacket"?

The mornings are getting chillier
I wouldn’t want you to get sick.

Pagi semakin dingin
Saya tidak ingin kamu jatuh sakit.

Okay.

Baik.

Situation 2

Are you coughing?

Apakah Anda batuk?

Yes, I’ve got a bit of a sore throat.

Ya, saya merasa sedikit sakit tenggorokan.

Can I pick up some medicine for you?
I wouldn’t want you to get sick.

Bisakah saya mengambilkan obat untukmu?
Saya tidak ingin kamu jatuh sakit.

If you can, that would be helpful.
I’ve got a sore throat, cough, and sneezing.

Jika bisa, itu akan sangat membantu.
Saya mengalami sakit tenggorokan, batuk, dan bersin.

03

I wouldn’t want you to be alone.

Situation 1

I’m gonna walk home.

Saya akan berjalan pulang ke rumah.

I can give you a ride.
I wouldn’t want you to be alone.

Saya bisa mengantar kamu.
Saya tidak ingin kamu sendirian.

It’s okay.
It’s just a few blocks away.

Tidak apa-apa.
Hanya beberapa blok dari sini.

Alright.
Let me know when you get home.

Baiklah.
Beri tahu saya ketika kamu sudah sampai di rumah.

Situation 2

My friends were over but they just left.

Teman-teman saya baru saja datang tetapi mereka sudah pergi.

Are you okay?
I wouldn’t want you to be alone.

Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak ingin kamu sendirian.

I’m okay.
I’ll just clean up a bit before my family gets home.

Saya baik-baik saja.
Saya akan bersih-bersih sedikit sebelum keluarga saya pulang.

Well, let me know if you need some company.

Baiklah, beri tahu saya jika Anda butuh teman.

04

I wouldn’t want you to eat too much.

Situation 1

Thanks for preparing all this food.

Terima kasih telah menyiapkan semua makanan ini.

You’re welcome.
It was my pleasure.

Sama-sama.
Saya senang bisa membantu.

I just might overeat!

Saya mungkin makan terlalu banyak!

Don’t do that.
I wouldn’t want you to eat too much.

Jangan lakukan itu.
Saya tidak ingin kamu makan terlalu banyak.

Situation 2

Is this plate all for me?

Apakah piring ini semua untuk saya?

It is.
But you don’t have to finish it.

Itu benar.
Tetapi Anda tidak harus menyelesaikannya.

It looks really good.

Kelihatannya sangat bagus.

I wouldn’t want you to eat too much.

Saya tidak ingin kamu makan terlalu banyak.

05

I wouldn’t want you to get into a fight.

Situation 1

My husband tries to help around the house.
He takes out the garbage and does the dishes.

Suami saya mencoba membantu di rumah.
Dia membuang sampah dan mencuci piring.

Really? No one ever helps me at our house.
I should ask him why he never does things for me.

Benarkah? Tidak ada yang pernah membantu saya di rumah kami.
Saya harus menanyakan padanya mengapa dia tidak pernah melakukan sesuatu untuk saya.

I wouldn’t want you to get into a fight.

Saya tidak ingin kamu terlibat dalam "fight".

Some things need to be said.

Beberapa hal perlu diungkapkan.

Situation 2

Well, I don’t think she can be trusted.

Yah, saya rasa dia tidak bisa dipercaya.

Why?

Mengapa?

I wouldn’t want you to get into a fight.
So I’m telling you now that she’s been lying.

Saya tidak ingin kamu terlibat dalam pertengkaran.
Jadi saya memberi tahu kamu sekarang bahwa dia telah berbohong.

Thanks for letting me know.

Terima kasih telah memberi tahu saya.

Writer's Note

It is a contraction of "would not", which makes it sound more natural in conversation. While the literal translation to "Why would not want you to" is grammatically correct, it sounds awkward and is rarely used in modern English. The contraction "wouldn't" helps the sentence flow better and makes it sound more conversational.

Ini adalah bentuk singkatan dari "would not", yang membuatnya terdengar lebih alami dalam percakapan. Walaupun terjemahan literal menjadi "Why would not want you to" secara tata bahasa benar, namun terdengar canggung dan jarang digunakan dalam bahasa Inggris modern. Singkatan "wouldn't" membantu kalimat mengalir lebih baik dan membuatnya terdengar lebih percakapan.

Tags:

Recommended For You

I'm going

I'm going

"I'm going" berarti "Saya pergi" dalam Bahasa Indonesia. Ungkapan ini digunakan ketika seseorang akan meninggalkan suatu tempat atau menuju tujuan tertentu.
November 18, 2024 Read More
Who is your

Who is your

“Who is your” berarti “Siapa … kamu” dan digunakan untuk menanyakan kepemilikan atau hubungan.
Juli 4, 2024 Read More
Better Late Than Never

Better Late Than Never

"Better Late Than Never" berarti lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, digunakan saat lebih baik melakukan sesuatu meski terlambat.
Juni 7, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00