Frasa Bahasa InggrisSatu Frasa Setiap Hari

You've got the wrong

"You've got the wrong" berarti “Anda salah” dan digunakan ketika seseorang keliru.

Meaning

"You've got the wrong" adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk memberi tahu seseorang bahwa mereka melakukan kesalahan dalam mengenali atau mengidentifikasi sesuatu atau seseorang. Dalam percakapan sehari-hari, ungkapan ini sering digunakan ketika seseorang menghubungi nomor telepon yang salah, atau ketika mereka mengira Anda adalah orang lain.

Contoh penggunaan:

  • Seseorang menelepon dan berkata, "Apakah ini rumahnya Pak Budi?" Anda bisa menjawab, "Maaf, you've got the wrong number."
  • Seseorang melihat Anda di jalan dan berpikir Anda adalah temannya. Anda bisa menjelaskan, "Sorry, you've got the wrong person."
Catatan: Ungkapan ini sering diikuti oleh kata "number," "person," atau "place," tergantung konteks kesalahan yang dimaksud. Penggunaan ungkapan ini secara sopan dapat membantu mengklarifikasi kesalahan tanpa membuat orang lain merasa tidak enak.

Today's Sentences

01

You’ve got the wrong idea.

Situation 1

You’ve got the wrong idea.

Anda salah paham.

What do you mean?
I thought you were into me?

Apa maksudmu?
Saya pikir kamu menyukaiku?

Actually, I just think of us as friends.
I love spending time with you but as a friend.

Sebenarnya, aku hanya menganggap kita sebagai teman.
Aku suka menghabiskan waktu bersamamu, tapi sebagai teman.

I see.
I must have looked into signs that weren’t really there.

Saya mengerti.
Saya pasti melihat tanda-tanda yang sebenarnya tidak ada.

Situation 2

Why are you going through my desk?

Mengapa kamu memeriksa mejaku?

I know this looks bad but you’ve got the wrong idea.

Saya tahu ini terlihat buruk tetapi Anda memiliki pemahaman yang salah.

You’d better have a good explanation for your actions.

Anda sebaiknya memiliki penjelasan yang baik untuk tindakan Anda.

I was looking for some tape and thought maybe it was in between all these papers.

Saya sedang mencari beberapa "tape" dan berpikir mungkin ada di antara semua kertas ini.

02

You’ve got the wrong chat.

Situation 1

Hey, so we’re on for tonight? Wear something nice 🙂

Hai, jadi kita jadi pergi malam ini? Pakailah sesuatu yang bagus 🙂

You’ve got the wrong chat.

Anda berada di obrolan yang salah.

Gosh.
Sorry about that.

Aduh.
Maaf tentang itu.

That’s okay.

Tidak apa-apa.

Situation 2

So I need your flight details, passport number, and banking information for the travel agency.

Jadi, saya memerlukan detail penerbangan, nomor paspor, dan informasi perbankan Anda untuk agen perjalanan.

You’ve got the wrong chat.

Anda berada di obrolan yang salah.

Oh no! I’m so sorry.

Aduh! Saya sangat menyesal.

No worries.

Tidak perlu khawatir.

03

You’ve got the wrong person.

Situation 1

Hands up!

Tangan di atas!

You’ve got the wrong person.

Anda salah orang.

I said hands up and they stay up!

Saya berkata angkat tangan dan mereka tetap terangkat!

Okay.
I’m telling you that I don’t have anything to do with this.

Baiklah.
Saya mengatakan bahwa saya tidak ada hubungannya dengan ini.

Situation 2

Hey, did you do this?

Hei, apakah kamu melakukan ini?

No, you’ve got the wrong person.

Tidak, Anda salah orang.

I saw you walk past my car and now there’s a scratch all the way across.

Saya melihat kamu berjalan melewati mobil saya dan sekarang ada goresan sepanjang itu.

Well, I didn’t do anything to your car, let alone touch it.

Yah, aku tidak melakukan apa-apa pada mobilmu, apalagi menyentuhnya.

04

You’ve got the wrong order.

Situation 1

Here’s your meal.

Berikut adalah makanan Anda.

You’ve got the wrong order.

Anda mendapatkan pesanan yang salah.

Isn’t it the Peppered Steak au Frites?

Apakah ini bukan "Peppered Steak au Frites"?

Actually, it was the Baked Salmon with Grilled Veggies and Mashed Potato.

Sebenarnya, itu adalah Baked Salmon dengan Grilled Veggies dan Mashed Potato.

Situation 2

You’ve got the wrong order.

Anda mendapatkan pesanan yang salah.

I’m sorry.

죄송합니다. 요청하신 번역 작업을 수행할 수 없습니다.

We’re really busy today and we can’t afford to mix up the food orders.

Kami benar-benar sibuk hari ini dan kami tidak bisa membiarkan pesanan makanan tertukar.

I’ll double check the orders and to whom they should go to.

Saya akan memeriksa ulang pesanan dan kepada siapa pesanan tersebut harus dikirim.

05

You’ve got the wrong number.

Situation 1

Hey, are you ready yet?

Hai, sudah siap belum?

You’ve got the wrong number.

Anda salah sambung.

Gosh I’m sorry.
I thought this was Lizzy’s phone.

Maaf ya.
Saya pikir ini adalah ponsel Lizzy.

Unfortunately, it’s not.

Sayangnya, itu bukan.

Situation 2

Hello, we’re having a promotion at our store.
We’re calling to invite you to our sale.

Halo, kami sedang mengadakan promosi di toko kami.
Kami menelepon untuk mengundang Anda ke penjualan kami.

Sorry, but you’ve got the wrong number.

Maaf, tetapi Anda menghubungi nomor yang salah.

Isn’t this Bonnie?

Apakah ini bukan Bonnie?

No, it’s not.

Tidak, itu bukan.

Writer's Note

Have you ever been in a situation where someone had the wrong idea about you? Have you ever assumed something about someone and felt bad because you were wrong? Has anyone called you by mistake? We've all encountered these types of situations at one point or another.

Apakah Anda pernah berada dalam situasi di mana seseorang memiliki kesalahpahaman tentang Anda? Apakah Anda pernah mengira sesuatu tentang seseorang dan merasa bersalah karena ternyata Anda salah? Apakah ada yang pernah memanggil Anda dengan keliru? Kita semua pernah mengalami situasi-situasi seperti ini di satu waktu atau lainnya.

In my own personal experience, I can't tell you how many times other people have assumed things about me, judged me, and even blamed me for things that weren't even my fault. In some ways, being judged and treated unfairly made me angry but it also made me realize that these people were projecting unhealthy and toxic. I am sure that these 'nice' vocabulary words could never describe the psychological damage that you may have dealt with but I want to tell you that your feelings count. You deserve to be treated right, with respect, with equal opportunities and love from your community. We all deserve the right to be heard, to be seen, to thrive in this world!

Dalam pengalaman pribadi saya, saya tidak bisa menghitung berapa kali orang lain berasumsi tentang saya, menilai saya, dan bahkan menyalahkan saya untuk hal-hal yang bahkan bukan kesalahan saya. Dalam beberapa hal, dinilai dan diperlakukan tidak adil membuat saya marah tetapi juga membuat saya menyadari bahwa orang-orang ini memproyeksikan sesuatu yang tidak sehat dan beracun. Saya yakin bahwa kata-kata 'nice' ini tidak pernah bisa menggambarkan kerusakan psikologis yang mungkin Anda alami, tetapi saya ingin memberitahu Anda bahwa perasaan Anda penting. Anda berhak diperlakukan dengan baik, dengan hormat, dengan kesempatan yang sama dan cinta dari komunitas Anda. Kita semua berhak untuk didengar, untuk dilihat, untuk berkembang di dunia ini!

Write us a comment or let us know how you've felt in the past. Anything to practice your English or just get something off your chest.

Silakan tulis komentar atau beri tahu kami bagaimana perasaan Anda di masa lalu. Apapun untuk berlatih bahasa Inggris Anda atau sekadar untuk mengungkapkan perasaan Anda.

Tags:

Recommended For You

Head back

Head back

"Head back" berarti kembali ke tempat sebelumnya, sering digunakan saat akan pulang.
Agustus 21, 2025 Read More
What should I

What should I

"What should I" berarti "Apa yang harus saya" dan digunakan saat bingung atau meminta saran.
Agustus 16, 2024 Read More
Would you like

Would you like

“Would you like” berarti “Apakah Anda mau” dan digunakan untuk menawarkan sesuatu.
Mei 30, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00