Meaning

“Elephant in the room” adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk menggambarkan masalah besar atau penting yang jelas terlihat tetapi diabaikan atau tidak dibicarakan oleh orang-orang di sekitarnya. Bayangkan ada seekor gajah besar di dalam ruangan, tetapi semua orang berpura-pura tidak melihatnya. Ini adalah masalah yang semua orang tahu ada, tetapi mungkin merasa canggung atau tidak nyaman untuk dibahas. Ungkapan ini sering digunakan dalam situasi di mana ada masalah atau ketegangan yang harus diselesaikan, tetapi tidak ada yang mau mengambil langkah pertama untuk membicarakannya. Misalnya, dalam sebuah rapat kerja di mana semua orang tahu bahwa ada penurunan produktivitas, tetapi tidak ada yang mau mengangkat topik itu, maka penurunan produktivitas tersebut adalah “elephant in the room”. Menggunakan ungkapan ini bisa membantu memulai diskusi tentang isu yang penting namun diabaikan. Dengan mengakui adanya “elephant in the room”, kita dapat mulai mencari solusi dan mengatasi masalah tersebut secara langsung.

Example

The interviewer asked the former president about the elephant in the room, which was directed at his unfair and racist remarks.

Pewawancara menanyakan kepada mantan presiden tentang "elephant in the room", yang ditujukan pada pernyataannya yang tidak adil dan rasis.

I'd like to address the elephant in the room here. What are we going to do if Grandpa dies before he finalizes his will?

Saya ingin membahas "elephant in the room" di sini. Apa yang akan kita lakukan jika Kakek meninggal sebelum dia menyelesaikan surat wasiatnya?

Let's not tiptoe around the elephant in the room. Maybe we should live apart for awhile before the divorce.

Mari kita tidak menghindari masalah "elephant in the room". Mungkin kita sebaiknya tinggal terpisah untuk sementara sebelum bercerai.

The truth then becomes the elephant in the room; which is that our oceans are being exploited for corporate profit.

Kebenarannya kemudian menjadi "elephant in the room"; yaitu bahwa lautan kita dieksploitasi untuk keuntungan perusahaan.

Quiz

Which sentence best describes The Elephant in the Room?

1 / 1

Which sentence describes Elephant In The Room?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
Quiet down

Quiet down

"Quiet down" berarti menenangkan atau meredakan suasana, digunakan saat meminta orang untuk lebih tenang.
Februari 21, 2025 Read More
She won't

She won't

"She won't" berarti "Dia tidak akan" dan digunakan saat seseorang menolak melakukan sesuatu.
November 19, 2024 Read More
I came here to

I came here to

"I came here to" berarti "Saya datang ke sini untuk" dalam Bahasa Indonesia. Ini digunakan saat menjelaskan tujuan.
Juni 3, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00