Meaning

Memiliki kepala di awan atau dalam bahasa Inggris disebut “Have Your Head In The Clouds” adalah sebuah ungkapan yang menggambarkan seseorang yang sering melamun atau tidak fokus pada apa yang sedang terjadi di sekitarnya. Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang mungkin sedang asyik dengan pikirannya sendiri, sehingga tidak memperhatikan hal-hal penting yang terjadi di dunia nyata. Contohnya, jika seseorang sedang duduk di kelas tapi pikirannya melayang memikirkan liburan, orang tersebut bisa dikatakan sedang “Have Your Head In The Clouds”. Ungkapan ini sering dipakai dalam situasi di mana konsentrasi dan perhatian sangat dibutuhkan, tetapi seseorang malah memikirkan hal lain yang tidak relevan dengan situasi tersebut. Penting untuk diingat bahwa memiliki kepala di awan tidak selalu bermakna negatif. Terkadang, orang yang memiliki imajinasi kreatif tinggi juga sering dianggap memiliki kepala di awan karena mereka berpikir di luar kotak dan membayangkan hal-hal yang tidak biasa. Namun, dalam konteks sehari-hari, ungkapan ini lebih sering digunakan untuk mengingatkan seseorang agar segera kembali fokus pada tugas atau tanggung jawab yang ada di depan mata.

Similar words: Absent-minded, scatterbrained, preoccupied, unaware, out of touch with reality, to be in the dark, to be on another planet.

Kata-kata serupa: lalai, pelupa, tersita, tidak sadar, tidak terhubung dengan kenyataan, tidak tahu-menahu, berada di planet lain.

Example

What's with the student's today? They all seem to have their head in the clouds.

Apa yang terjadi dengan siswa hari ini? Mereka semua tampaknya sedang melamun.

I wonder if he's been daydreaming about his upcoming vacation. He's got his head in the clouds lately.

Saya penasaran apakah dia sedang melamun tentang liburannya yang akan datang. Akhir-akhir ini, dia sepertinya sedang "head in the clouds".

I've seen people walk with their faces glued to their phones but this guy has got his head in the clouds.

Saya pernah melihat orang berjalan sambil menatap ponsel mereka, tetapi orang ini benar-benar ada di awang-awang.

You've got your heart in the right place, but you've got your head in the clouds. You'd better get it together.

Kamu punya niat yang baik, tetapi kamu terlalu banyak melamun. Sebaiknya kamu kembali fokus.

Quiz

Which sentence best describes Have Your Head In The Clouds?

1 / 1

Which sentence describes Have Your Head In The Clouds?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
Fall apart

Fall apart

"Fall apart" berarti hancur atau berantakan, digunakan ketika sesuatu tidak berjalan dengan baik atau rusak.
September 1, 2025 Read More
I want to know & I wanna know

I want to know & I wanna know

"I want to know" dan "I wanna know" berarti "Saya ingin tahu" dan digunakan saat ingin mendapatkan informasi atau penjelasan.
November 27, 2024 Read More
There goes

There goes

"There goes" berarti sesuatu yang hilang atau kesempatan yang terlewat.
Agustus 12, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00