Meaning

"The Grass Is Greener On The Other Side" adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Inggris yang menggambarkan kecenderungan manusia untuk merasa bahwa situasi atau kepemilikan orang lain lebih baik daripada milik mereka sendiri. Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengartikannya sebagai perasaan bahwa "rumput tetangga selalu lebih hijau." Ungkapan ini sering digunakan untuk menyampaikan bahwa kita cenderung mengidealkan apa yang tidak kita miliki dan meremehkan apa yang kita miliki. Contohnya, seseorang mungkin merasa bahwa pekerjaan orang lain lebih menyenangkan atau berpenghasilan lebih baik, padahal orang tersebut juga mungkin memandang pekerjaan kita dengan cara yang sama. Dalam penggunaan sehari-hari, ungkapan ini bisa menjadi pengingat bagi kita untuk menghargai apa yang sudah kita miliki dan tidak terus-menerus membandingkan diri dengan orang lain. Ini dapat membantu mencegah rasa ketidakpuasan dan meningkatkan rasa syukur atas apa yang sudah kita dapatkan. Jadi, daripada terus berpikir bahwa "The Grass Is Greener On The Other Side", cobalah untuk melihat kebaikan dalam situasi Anda saat ini.

Example

We had a beautiful marriage but I guess he wanted to explore if the grass was greener on the other side.

Kami memiliki pernikahan yang indah tapi saya kira dia ingin mencari tahu apakah "the grass was greener on the other side".

I thought I loved studying literature but I needed to know if the grass was greener on the other side. After graduation, I started my career in music and have won numerous awards.

Saya pikir saya suka mempelajari sastra tetapi saya perlu tahu apakah "the grass was greener on the other side". Setelah lulus, saya memulai karier di bidang musik dan telah memenangkan banyak penghargaan.

It seems like his high paying job wasn't enough. I guess greed made him think that the grass would be greener on the other side by stealing other peoples' money.

Sepertinya pekerjaan bergajinya tinggi tidak cukup. Saya kira keserakahan membuatnya berpikir bahwa “the grass would be greener on the other side” dengan mencuri uang orang lain.

I moved away from my city in hopes that the grass would be greener on the other side.

Saya pindah dari kota saya dengan harapan bahwa rumput tetangga lebih hijau.

Quiz

Which sentence best describes The Grass Is Greener On The Other Side?

1 / 1

Which sentence describes The Grass Is Greener On The Other Side?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
I apologize for

I apologize for

"I apologize for" berarti "Saya minta maaf atas" dan digunakan saat ingin menyampaikan penyesalan.
Januari 16, 2025 Read More
Bahasa Inggris untuk Cinta 4

Bahasa Inggris untuk Cinta 4

Ungkapan romantis dalam Bahasa Inggris untuk mengungkapkan perasaan cinta.
Oktober 17, 2024 Read More
I'm conflicted about

I'm conflicted about

"I'm conflicted about" berarti "Saya bingung tentang" dalam Bahasa Indonesia. Digunakan saat merasa ragu atau memiliki perasaan campur aduk mengenai sesuatu.
Desember 11, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00