Frasa Kata Kerja

Break down

"Break down" berarti rusak. Digunakan saat mesin atau peralatan tidak berfungsi.

Meaning

Ungkapan bahasa Inggris "Break down" dapat memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya. Berikut adalah beberapa pengertian dan cara penggunaan "Break down" yang umum:

  • Rusak: Dalam konteks mesin atau kendaraan, "break down" berarti rusak atau berhenti berfungsi. Misalnya, "Mobil saya mogok di jalan tol," dapat diterjemahkan menjadi "My car broke down on the highway."
  • Menjelaskan dengan detail: "Break down" juga bisa berarti menjelaskan sesuatu dengan lebih rinci. Misalnya, "Guru menjelaskan topik tersebut dengan lebih rinci," dalam bahasa Inggris adalah "The teacher broke down the topic in more detail."
  • Menangis atau Kehilangan Kontrol Emosional: Dalam konteks emosional, "break down" dapat berarti seseorang mulai menangis atau kehilangan kontrol emosional. Contohnya, "Dia mulai menangis saat mendengar berita itu," yang bisa diterjemahkan menjadi "She broke down when she heard the news."

    • Penting untuk memahami konteks agar dapat menggunakan atau mengartikan "break down" dengan tepat. Dengan mengetahui berbagai makna ini, Anda dapat lebih mudah memahami dan menggunakan ungkapan ini dalam percakapan sehari-hari.

    Today's Sentences

    01

    My car broke down again.

    Situation

    You’re late!
    What happened?

    Kamu terlambat!
    Apa yang terjadi?

    Don’t even ask.
    My car broke down again on the way here.

    Jangan tanya lagi.
    Mobil saya mogok lagi di jalan kemari.

    Seriously?
    That’s like the third time this month.

    Serius?
    Itu sudah ketiga kalinya bulan ini.

    I know.
    At this point, I feel like this car is such a burden.

    Saya tahu.
    Saat ini, saya merasa mobil ini benar-benar menjadi beban.

    02

    I broke down in laughter when I saw the photos.

    Situation

    So how was your high school reunion?

    Jadi bagaimana reuni SMA-mu?

    Hilarious!
    I broke down when I saw the photos.

    Lucu banget!
    Aku tertawa terbahak-bahak ketika melihat foto-fotonya.

    Really?
    Was it that bad?

    Benarkah?
    Apakah seburuk itu?

    Let’s just say funny haircuts and questionable fashion choices.
    But some of the best memories were from high school!

    Mari kita katakan saja potongan rambut yang lucu dan pilihan fashion yang meragukan.
    Namun, beberapa kenangan terbaik berasal dari masa SMA!

    Writer's Note

    "Break down" is an intransitive, transitive, separable and inseparable phrasal verb.

    「Break down」 adalah frasa kerja yang bisa bersifat intransitif, transitif, terpisah, dan tidak terpisah.
    1. Intransitive - Does not require a direct object to complete its meaning.
      Example 1: The food broke down in the digestive system.
      Example 2: Plastic can take hundreds of years to break down.
      Example 3: She broke down in tears during the speech.
      2. Intransitif - Tidak memerlukan objek langsung untuk melengkapi maknanya.
      Contoh 1: Makanan broke down dalam sistem pencernaan.
      Contoh 2: Plastik bisa memakan waktu ratusan tahun untuk break down.
      Contoh 3: Dia broke down dalam tangisan selama pidato.
    2. Transitive - Requires a direct object to receive the action.
      Example 1: Let me break down the costs for you.
      Example 2: Firefighters broke down the wall to reach the child.
      Example 3: Can you break this process down step by step?
      3. Transitive - Memerlukan objek langsung untuk menerima tindakan.
      Contoh 1: Biar saya break down biaya untuk Anda.
      Contoh 2: Petugas pemadam kebakaran broke down dinding untuk mencapai anak tersebut.
      Contoh 3: Bisakah Anda break down proses ini langkah demi langkah?
    3. Separable - When an object can be placed between the particle "break" and the verb "down" can be separated.
      Example 1: Let me break this problem down into smaller steps.
      Example 2: They had to break the door down to rescue the dog.
      Example 3: Can you break the data down by category?
      4. Separable - Ketika sebuah objek dapat ditempatkan di antara partikel "break" dan kata kerja "down", keduanya dapat dipisahkan.
      Contoh 1: Biarkan saya break masalah ini down menjadi langkah-langkah yang lebih kecil.
      Contoh 2: Mereka harus break pintu down untuk menyelamatkan anjing itu.
      Contoh 3: Bisakah kamu break data ini down berdasarkan kategori?
    4. Inseparable - When the particle and verb cannot be separated. The particle must stay directly next to the verb.
      Example 1: She broke down in tears during the movie.
      Example 2: My truck broke down on the way home.
      Example 3: This plastic will break down over time.
      5. Inseparable - Ketika partikel dan kata kerja tidak dapat dipisahkan. Partikel harus tetap berada tepat di sebelah kata kerja.
      Contoh 1: Dia menangis saat menonton film.
      Contoh 2: Truk saya mogok dalam perjalanan pulang.
      Contoh 3: Plastik ini akan hancur seiring waktu.

    Related Words: Analyze, collapse, crumble, decompose, disassemble, disintegrate, divide, explain, fail, malfunction, partition, separate, simplify, stop working, unravel

    Kata-Kata Terkait: Analyze, collapse, crumble, decompose, disassemble, disintegrate, divide, explain, fail, malfunction, partition, separate, simplify, stop working, unravel

    Recommended For You

    Run out

    Run out

    "Run out" berarti habis, digunakan saat persediaan atau waktu sudah tidak tersisa.
    September 9, 2025 Read More
    I can't stand

    I can't stand

    "I can't stand" berarti "saya tidak tahan" dalam Bahasa Indonesia. Digunakan saat merasa sangat tidak suka.
    Mei 22, 2024 Read More
    Call back

    Call back

    “Call back” berarti menelepon kembali, digunakan saat ingin menghubungi lagi.
    Oktober 14, 2025 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00