Meaning
"Let go" adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang berarti melepaskan sesuatu, baik secara fisik maupun emosional. Ungkapan ini sering digunakan ketika seseorang perlu berhenti memegang atau bergantung pada suatu benda, perasaan, atau bahkan sebuah kenangan. Misalnya, ketika kita mengatakan "let go of the past," artinya kita harus berhenti terikat pada masa lalu dan melanjutkan hidup. Dalam situasi lain, "let go" bisa juga berarti mengizinkan sesuatu terjadi tanpa berusaha mengontrolnya.
Penggunaan "let go" dapat ditemukan dalam berbagai konteks, seperti dalam hubungan interpersonal di mana seseorang mungkin perlu melepaskan perasaan marah atau sakit hati agar dapat berdamai. Selain itu, dalam konteks pekerjaan, "let go" dapat berarti membiarkan suatu proyek berjalan sesuai dengan alurnya tanpa terlalu banyak intervensi.
Secara keseluruhan, "let go" mengajarkan kita pentingnya melepaskan hal-hal yang tidak lagi bermanfaat atau justru menjadi beban, sehingga kita dapat fokus pada hal-hal yang lebih positif dan produktif dalam hidup.
Today's Sentences
01
I need to learn to let go.
Situation
You’re still upset about what happened, aren’t you?
Kamu masih kesal tentang apa yang terjadi, bukan?
Yeah, I can’t seem to let go of it.
Ya, sepertinya saya tidak bisa melepaskannya.
I get it, but holding on will only hurt you more.
Saya mengerti, tapi terus bertahan hanya akan menyakitimu lebih banyak.
You’re right.
I need to learn to let go.
Anda benar.
Saya perlu belajar untuk melepaskan.
Saya perlu belajar untuk melepaskan.
02
Don’t let go of the rope yet.
Situation
Hold on tight, don’t let go of the rope yet!
Tetap pegang erat, jangan lepaskan tali dulu!
My hands are slipping, I might let go any second.
Tangan saya mulai tergelincir, saya mungkin akan terlepas kapan saja.
Just a little longer, we’re almost there.
Hampir sampai, sedikit lagi.
Okay, but if I let go, it’s not my fault!
Oke, tapi kalau aku lepaskan, itu bukan salahku!
Writer's Note
Let’s break down the phrasal verb "get by" into its types.
Mari kita bedah frasa kerja "get by" ke dalam jenis-jenisnya.
- Intransitive - These verbs do not need an object to make sense and can stand alone in a sentence.
Structure 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Example 1: It’s hard to get by on such a small salary.
Structure 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Example 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
Structure 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Example 3: There wasn’t enough space to get by the parked car. - Inseparable - Because "by" is a preposition here, the object (if any) must come after the whole phrasal verb.
Structure: "Subject + get by (+ prepositional phrase)"
Example 1: During college, I got by on instant noodles.
Example 2: I don’t speak French well, but I can get by in Paris.
Example 3: I turned sideways to get by in the crowded hallway.
Intransitive - Kata kerja ini tidak memerlukan objek untuk menjadi masuk akal dan dapat berdiri sendiri dalam sebuah kalimat.
Struktur 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Contoh 1: Sulit untuk get by on gaji yang sangat kecil.
Struktur 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Contoh 2: Dia tidak bisa memasak hidangan mewah, tetapi dia gets by with pasta dan telur.
Struktur 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Contoh 3: Tidak ada cukup ruang untuk get by mobil yang diparkir.
Struktur 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Contoh 1: Sulit untuk get by on gaji yang sangat kecil.
Struktur 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Contoh 2: Dia tidak bisa memasak hidangan mewah, tetapi dia gets by with pasta dan telur.
Struktur 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Contoh 3: Tidak ada cukup ruang untuk get by mobil yang diparkir.
Inseparable - Karena "by" adalah preposisi di sini, objek (jika ada) harus datang setelah seluruh frasa kerja.
Structure: "Subject + get by (+ prepositional phrase)"
Example 1: Selama kuliah, saya got by dengan mi instan.
Example 2: Saya tidak berbicara bahasa Prancis dengan baik, tetapi saya bisa get by di Paris.
Example 3: Saya berbelok ke samping untuk get by di lorong yang ramai.
Structure: "Subject + get by (+ prepositional phrase)"
Example 1: Selama kuliah, saya got by dengan mi instan.
Example 2: Saya tidak berbicara bahasa Prancis dengan baik, tetapi saya bisa get by di Paris.
Example 3: Saya berbelok ke samping untuk get by di lorong yang ramai.
Related words: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
Kata-kata terkait: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
