Meaning
「Hang out」は、英語で日常的によく使われる表現で、友達や家族と一緒にリラックスした時間を過ごすことを意味します。たとえば、カフェでお茶を飲んだり、家で映画を観たりする場合に使われます。この表現は、何か特別な予定があるわけではなく、気軽に時間を共有するニュアンスがあります。
使い方の例としては、「Do you want to hang out this weekend?」という質問で、「今週末一緒に過ごさない？」という意味になります。また、「Let's hang out at the park.」は「公園でのんびりしよう」と訳せます。
「Hang out」は、形式ばらないカジュアルな場面でよく使われるため、親しい間柄の人々との会話に適しています。新しい友達を作る場面や、既存の友人との関係を深めるために役立つ表現です。
Today's Sentences
01
Wanna hang out this weekend?
Situation
Wanna hang out this weekend?
Sure.
What were you thinking?
どう考えていましたか？
My friends are gonna watch a movie and wanted to see if you were free.
I’d love to!
Let’s check out that food truck festival after.
その後にフードトラックフェスティバルを見に行きましょう。
02
Let’s hang out.
Situation
Let’s hang out. Meet me at the coffee shop down the street.
Is everything okay?
It seems urgent.
緊急のようです。
I have hot gossip.
Come quick!
早く来てください！
Okay, I can be there in 15 minutes.
Writer's Note
"Hang out" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive - It does not take a direct object.
Structure - Subject + hang out (no object after)
Example 1: We love to hang out after class.
Example 2: There were hanging out at the skate park.
Example 3: I’m just hanging out this weekend, nothing special planned. - Inseparable - You can’t separate "hang" and "out" with another word or object.
Structure - Subject + hang out + (place/time)
Example 1: Let’s hang out at the beach this afternoon.
Example 2: Do you want to hang out sometimes next week?
Example 3: We used to hang out near the library after school.
構造 - 主語 + hang out（後に目的語なし）
例1: 私たちは授業の後にhang outするのが大好きです。
例2: 彼らはスケートパークでhanging outしていました。
例3: 私は今週末はただhanging outしているだけで、特に予定はありません。
構造 - 主語 + hang out + (場所/時間)
例 1: 今日の午後、ビーチでhang out しませんか。
例 2: 来週のどこかで一緒にhang out しませんか。
例 3: 私たちは放課後、図書館の近くでよくhang out していました。
Related Words: Associate, chill, fraternize, kick back, laze around, linger, loiter, meet up, relax, socialize, spend time, unwind
