Meaning
- To make a mistake or do something incorrectly.
- To make something untidy, dirty, or broken.
- To harm or confuse someone emotionally or psychologically.
- To physically injure or beat someone.
Today's Sentences
01
The wind totally messed up my hair.
Situation
The wind totally messed up my hair.
風が完全に私の髪型を台無しにしました。
Don’t worry, it looks stylish.
心配しないでください、それはスタイリッシュに見えます。
I feel like I just went through a tornado.
竜巻を経験したばかりのような気分です。
Your hair and outfit look planned.
You look great!
髪型と服装が計画的ですね。
素敵です！
素敵です！
02
The champ totally messed up her opponent.
Situation
Did you see the boxing match last night?
昨夜のボクシングの試合を見ましたか？
Yeah, the champ totally messed up her opponent.
ええ、チャンピオンは完全に相手をやっつけました。
It was brutal.
She could barely stand.
それは過酷でした。
彼女はかろうじて立っていられました。
彼女はかろうじて立っていられました。
One more round and she’d have been completely messed up.
もう一杯飲んでいたら、彼女は完全にダメになっていただろう。
Writer's Note
"Mess up" is an intransitive, transitive, and separable phrasal verb. Let’s dive in!
「Mess up」は自動詞、他動詞、そして分離可能な句動詞です。それでは始めましょう！
- Intransitive - Does not require a direct object to complete its meaning.
Structure: "Subject + mess up"
Example 1: I always mess up when I’m nervous.
Example 2: He really messed up during the interview.
Example 3: She messes up whenever she rushes. - Transitive - Requires a direct object (a noun or pronoun) to complete its meaning.
Structure: "Subject + mess + object + up"
Example 1: The horror movie really messed me up.
Example 2: The breakup messed her up for months.
Example 3: His childhood trauma messed him up badly. - Separable - When the particle and verb can be separated.
Structure: "Subject + mess + object + up"
Example 1: He threatened to mess me up if I told anyone.
Example 2: The boxer really messed his opponent up in the ring.
Example 3: Be careful, or they’ll mess you up.
自動詞 - 意味を完成させるために直接目的語を必要としません。
構造: "Subject + mess up"
例 1: 私は緊張するといつもmess upします。
例 2: 彼は面接で本当にmessed upしました。
例 3: 彼女は急ぐといつもmesses upしてしまいます。
構造: "Subject + mess up"
例 1: 私は緊張するといつもmess upします。
例 2: 彼は面接で本当にmessed upしました。
例 3: 彼女は急ぐといつもmesses upしてしまいます。
他動詞 - 意味を完成させるために目的語（名詞または代名詞）が必要です。
構造: "Subject + mess + object + up"
例1: そのホラー映画は本当に私をめちゃくちゃに しました。
例2: その別れは彼女を何ヶ月もめちゃくちゃに しました。
例3: 彼の子供時代のトラウマは彼をひどくめちゃくちゃに しました。
構造: "Subject + mess + object + up"
例1: そのホラー映画は本当に私を
例2: その別れは彼女を何ヶ月も
例3: 彼の子供時代のトラウマは彼をひどく
分離可能 - 助詞と動詞が分離できる場合。
構造: "Subject + mess + object + up"
例1: He threatened to mess me up if I told anyone.
例2: The boxer really messed his opponent up in the ring.
例3: Be careful, or they’ll mess you up.
構造: "Subject + mess + object + up"
例1: He threatened to mess me up if I told anyone.
例2: The boxer really messed his opponent up in the ring.
例3: Be careful, or they’ll mess you up.
Related Words: Botch, bungle, confuse, damage, disarrange, disorganize, flub, muddle, ruin, spoil, upset
関連する言葉: Botch, bungle, confuse, damage, disarrange, disorganize, flub, muddle, ruin, spoil, upset
