Meaning
"Run into" は、英語でいくつかの異なる意味を持つフレーズです。まず一つ目の意味は、偶然に誰かに出会うことです。例えば、街で友達にばったり会ったときに「I ran into my friend in town.」と言います。この場合、「run into」は「偶然出会う」という意味になります。
もう一つの意味は、何かにぶつかることです。例えば、車で何かに衝突してしまった場合、「I ran into a tree.」というふうに使います。この場合の「run into」は物理的に「ぶつかる」という意味です。
このように、「run into」は文脈に応じて異なる意味を持つため、どのように使われているかを注意深く理解することが重要です。どちらのケースでも、日常会話でよく使われる表現なので覚えておくと便利です。
Today's Sentences
- I ran into an old friend at the park today.
- We ran into a wildfire on our way back to the car.
- Writer's Note
01
I ran into an old friend at the park today.
Situation
You’re smiling!
Did something good happen?
あなたが微笑んでいますね！
何か良いことがあったのですか？
何か良いことがあったのですか？
Yeah, actually!
I ran into an old friend at the park today.
はい、実はそうなんです！
今日は公園で昔の友達に会いました。
今日は公園で昔の友達に会いました。
Really?
Someone from school?
本当に？
学校の誰か？
学校の誰か？
Julia!
We hadn’t seen each other in years!
ジュリア！
何年も会っていなかったね！
何年も会っていなかったね！
02
We ran into a wildfire on our way back to the car.
Situation
You’re back early.
Did something happen on the trail?
お帰りが早いですね。
道中で何かあったのですか？
道中で何かあったのですか？
It was great until we ran into a wildfire on our way back to the car.
車に戻る途中で山火事に遭遇するまでは、とても良かったです。
Wait, seriously?
Are you okay?
ちょっと待って、本当に？
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
Yeah, we turned around fast and called for help.
It was really scary.
はい、私たちはすぐに振り返って助けを呼びました。
本当に怖かったです。
本当に怖かったです。
Writer's Note
"Run into" is a transitive and inseparable phrasal verb.
「Run into」は他動詞で分離不可能な句動詞です。
- Transitive - You would need a direct object for this sentence to make sense.
Example 1: We ran into each other at the airport.
Example 2: Guess who I ran into this morning?
Example 3: We ran into some issues with the new software. - Inseparable - The particle "run" and the verb "into" cannot be separated.
Example 1: He ran into a parked car while texting.
Example 2: The bus ran into a tree during the storm.
Example 3: She ran into the door because the lights were off.
他動詞 - この文が意味を持つためには直接目的語が必要です。
例1: 私たちは空港でお互いにran intoしました。
例2: 今朝、誰にran intoしたと思いますか？
例3: 新しいソフトウェアでいくつかの問題にran intoしました。
例1: 私たちは空港でお互いにran intoしました。
例2: 今朝、誰にran intoしたと思いますか？
例3: 新しいソフトウェアでいくつかの問題にran intoしました。
分離できない - 助詞「run」と動詞「into」は分離できません。
例1: 彼はテキストメッセージを送りながら駐車していた車にran intoしました。
例2: バスは嵐の中で木にran intoしました。
例3: 彼女は電気が消えていたためドアにran intoしました。
例1: 彼はテキストメッセージを送りながら駐車していた車にran intoしました。
例2: バスは嵐の中で木にran intoしました。
例3: 彼女は電気が消えていたためドアにran intoしました。
Related Words: Bump into, clash with, collide with, come across, confront, crash into, encounter, face, hit, meet unexpectedly, stumble upon, suffer, surprise, strike.
関連する言葉: Bump into, clash with, collide with, come across, confront, crash into, encounter, face, hit, meet unexpectedly, stumble upon, suffer, surprise, strike.
