Meaning
"It's a great time to"는 특정 행동이나 활동을 시작하기에 이상적인 시기를 표현할 때 사용하는 영어 표현입니다. 이 문구는 주로 어떤 기회를 강조하거나 제안할 때 유용합니다.
예를 들어, "It's a great time to start learning a new skill"이라는 문장은 새로운 기술을 배우기에 좋은 시기라는 뜻을 전달합니다. 여기서 'great time'은 특정 활동을 하기에 유리한 조건이나 상황을 의미합니다.
일상 대화나 글에서 이 표현을 사용하면 상대방에게 긍정적인 느낌을 주고, 현재 시점을 활용할 수 있는 좋은 기회로 인식하도록 도와줍니다. 따라서 이 표현을 적절히 사용하면 대화의 분위기를 부드럽고 긍정적으로 만들 수 있습니다.
Today's Sentences
- It’s a great time to leave.
- It’s a great time to invest.
- It’s a great time to get a dog.
- It’s a great time to eat seafood.
- It’s a great time to buy a house.
- Writer's Note
01
It’s a great time to leave.
Situation 1
This party was so much fun.
And now that the sun is coming up, it’s a great time to leave.
What a long night.
I had fun too.
Honestly, I can’t wait for the next one!
솔직히, 다음이 너무 기대돼!
Situation 2
Can I buy you a drink?
Actually, I’m here with someone.
But, thank you.
하지만, 감사합니다.
Come on.
Let me buy you a drink.
내가 너에게 한 잔 사줄게.
Since you’re not respecting my space, I think it’s a great time to leave.
02
It’s a great time to invest.
Situation 1
I’ve got some supplemental income coming in over the next few months.
Well, it’s a great time to invest.
What would you invest in, stocks or gold?
If you’re willing to take on a little more risk, then stocks may be a better option. It’s a powerful way to grow your wealth over time.
Situation 2
We’re looking at houses in this area.
Housing prices have fallen a great deal this year.
Meaning that it’s a great time to invest.
즉, 지금은 투자하기에 좋은 시기입니다.
We’re looking at homes with a view of the park and schools nearby.
I can show you a few houses that are on the market.
I feel more joy since I’ve learned to slow down.
속도를 늦추는 법을 배우고 나서 더 많은 기쁨을 느끼고 있습니다.
03
It’s a great time to get a dog.
Situation 1
Look at all these treats and accessories!
It’s a great time to get a dog.
Seriously, it seems like dogs are living the life!
They’re treated better than humans.
인간보다 더 잘 대접받고 있죠.
No doubt, I think they deserve it.
Situation 2
Are you looking for a certain breed?
Feel free to get to know our animals.
저희 동물들을 자유롭게 알아보세요.
Sure, I just stopped by to take a look at your puppies.
It’s a great time to get a dog.
The weather has just turned into warm spring.
날씨가 막 따뜻한 봄으로 바뀌었습니다.
I think so too.
Look! This little guy is adorable.
봐요! 이 작은 녀석이 정말 귀엽네요.
04
It’s a great time to eat seafood.
Situation 1
So what do you feel like having?
We always eat the same food.
Should we try something different?
다른 것을 시도해볼까요?
Since we usually have meaty dishes, how about seafood?
It’s a great time to eat seafood at this time of year.
Situation 2
It’s a great time to eat seafood.
Is it?
How do you know?
어떻게 아세요?
Well, back in the day, fishermen used to say that the best time to eat seafood is through September and April.
I didn’t know that.
It must’ve been at a time when refrigeration or canned food wasn’t so readily available.
냉장 보관이나 통조림 식품이 그렇게 쉽게 구할 수 없던 시절이었겠죠.
05
It’s a great time to buy a house.
Situation 1
Look at all the ‘For Sale’ signs around here.
Actually, it’s a great time to buy a house.
We’re definitely at an advantage.
The housing market crash is a profitable investment for home buyers.
Situation 2
What do you want to do this weekend?
I wanna go see some open houses.
It’s a great time to buy a house.
Should we call a few real estate brokers?
부동산 중개인을 몇 명 불러볼까요?
Do you know any brokers?
I’d love to go see some newly built homes uptown.
업타운에 새로 지어진 집들을 보러 가고 싶어요.
Writer's Note
Our post is about how to use "It's a great time". It pretty much refers to a particularly opportune or excellent moment for something to happen. When you see the word "time" you probably assume that the sentence would refer to a specific point in time. You're absolutely correct!
"It's a great time" is very similar in meaning to "It's a good idea". Essentially, "great time" focuses on the timing being ideal, while "good idea" focuses on the concept itself being positive.
Examples:
- It's a great time to upgrade your software.
It's a good idea to upgrade your software. - It's a great time to invest in gold.
It's a good idea to invest in gold. - It's a great time to start intermittent fasting.
It's a good idea to start intermittent fasting. - It's a great time to renovate the kitchen.
It's a good idea to renovate the kitchen. - It's a great time to visit the salon for a haircut.
It's a good idea to visit the salon for a haircut.
소프트웨어를 업그레이드하는 것은 좋은 아이디어입니다.
금에 투자하는 것은 좋은 생각입니다.
간헐적 단식을 시작하는 것은 좋은 생각입니다.
주방을 개조하는 것은 좋은 생각입니다.
미용실에 가서 머리를 자르는 것은 좋은 생각입니다.
Do you see the similarities and the slight differences in meaning? Can you replace "It's a good idea to" in the situations given above? Give it a try!
To summarize:
"Good idea": Indicates a positive suggestion or plan with merit.
"Great time": Emphasizes the current moment being perfect for an action.
