Frases em inglêsInglês do dia

I wonder if

« I wonder if » significa « eu me pergunto se » e é usado ao expressar dúvida ou curiosidade sobre algo.

Meaning

Na língua inglesa, a expressão "I wonder if" é utilizada para expressar curiosidade ou incerteza sobre algo. Ela pode ser traduzida como "eu me pergunto se" em português. Essa expressão é frequentemente usada para introduzir uma pergunta indireta, indicando que a pessoa está refletindo ou considerando uma possibilidade.

Por exemplo, se você está pensando sobre a possibilidade de chover, pode dizer: I wonder if it will rain today. Isso não é uma pergunta direta, mas sim uma forma de compartilhar seu pensamento ou dúvida sobre o clima.

Além disso, "I wonder if" pode ser uma maneira educada de fazer perguntas ou sugestões. Em vez de perguntar diretamente, como "Can you help me?" (Você pode me ajudar?), você pode suavizar a abordagem dizendo: I wonder if you could help me. Isso pode tornar a comunicação mais gentil e menos direta.

Em resumo, "I wonder if" é uma expressão útil para expressar curiosidade, dúvida ou para fazer perguntas de maneira educada. Ela é bastante comum no inglês falado e escrito, sendo uma ferramenta valiosa para quem está aprendendo o idioma.

Today's Sentences

01

I wonder if you’re happy.

Situation 1

Are you ok?

Você está bem?

I’m fine.
Why do you ask?

Estou bem.
Por que você pergunta?

I wonder if you’re happy sometimes.

Às vezes, me pergunto se você está feliz.

Thanks for caring.
But I’m as happy as can be.

Obrigado por se preocupar.
Mas estou o mais feliz que posso estar.

Situation 2

Sometimes, I wonder if you’re happy.

Às vezes, eu me pergunto se você está feliz.

I’m a lot happier than before.

Estou muito mais feliz do que antes.

I’m glad to hear that.

Fico feliz em ouvir isso.

I think I’m a lot wiser than when I was younger.
And it has made me more happier.

Acho que sou muito mais sábio do que quando era mais jovem.
E isso me deixou mais feliz.

02

I wonder if it’s going to rain.

Situation 1

Look at all the dark clouds coming in.

Olhe todas as nuvens escuras se aproximando.

I wonder if it’s going to rain?

Será que vai chover?

No worries.
I’ve got an umbrella.

Não se preocupe.
Eu tenho um guarda-chuva.

It’s great that you’re so prepared.

É ótimo que você esteja tão preparado.

Situation 2

I wonder if it’s going to rain.

Será que vai chover?

I saw that there are parts of the city that are expecting rain.

Vi que há partes da cidade que estão esperando chuva.

Do you know which parts?

Você sabe quais partes?

I’d have to check the forecast again.

Eu precisaria verificar a previsão novamente.

03

I wonder if she likes coffee.

Situation 1

I’m not sure what to get as a gift.

Estou em dúvida sobre o que escolher como presente.

I wonder if she likes coffee.

Fico me perguntando se ela gosta de café.

How about a gift card?

Que tal um gift card?

That sounds good.
Coffee card it is!

Isso parece bom.
Um cartão de café então!

Situation 2

Do you remember what she wants to drink?

Você se lembra do que ela quer beber?

No, I don’t.
I wonder if she likes coffee.

Não, eu não.
Eu me pergunto se ela gosta de café.

Maybe you should give her a call.

Talvez você devesse ligar para ela.

That’s a good idea.

Isso é uma boa ideia.

04

I wonder if it’s a newer hotel.

Situation 1

This is a beautiful hotel.

Este é um hotel lindo.

Look, they have a waterfall and an infinity pool.

Olha, eles têm uma cachoeira e uma piscina de borda infinita.

I wonder if it’s a newer hotel.

Será que é um hotel mais novo?

I think it may be.
I’m so glad we found this gem!

Acho que pode ser.
Estou tão feliz que encontramos essa joia!

Situation 2

Should we switch hotels?
This is nothing like I imagined.

Devemos trocar de hotel?
Isso não é nada como eu imaginei.

Me too.
How about the one right next to us?

Eu também.
Que tal aquele bem ao nosso lado?

I wonder if it’s a newer hotel.
Let me give them a call and see if they have any rooms.

Fico me perguntando se é um hotel mais novo.
Deixe-me ligar para eles e ver se têm algum quarto disponível.

Sure.
I’ll start packing a little bit.

Claro.
Vou começar a arrumar as coisas um pouco.

05

I wonder if they’re on a bike ride.

Situation 1

Have you seen Angela and her friends?

Você viu Angela e seus amigos?

No I haven’t.
I wonder if they’re on a bike ride.

Não, eu não sei.
Será que eles estão andando de bicicleta?

Maybe I’ll give her a call.

Talvez eu ligue para ela.

That’s a good idea.
See when she’ll be home for dinner if you get a hold of her.

Isso é uma boa ideia.
Veja quando ela estará em casa para o jantar se você conseguir falar com ela.

Situation 2

I wonder if they’re on a bike ride.

Será que eles estão andando de bicicleta?

She did say her friends were coming over and I don’t see her bike outside.

Ela disse que os amigos dela estavam vindo e eu não vejo a bicicleta dela lá fora.

I’m sure she’ll be home soon.
Let’s give her a few more hours.

Tenho certeza de que ela estará em casa em breve.
Vamos dar a ela mais algumas horas.

Okay.

Entendi.

Writer's Note

Since you've practiced some "I wonder if" sentences, let's try some "I wonder" + WH question word'.

Como você já praticou algumas frases com "I wonder if", vamos tentar algumas com "I wonder" + palavra de pergunta WH.
  1. I wonder who will be the opening act for the concert.
    2. Fico imaginando quem será a atração de abertura para o concerto.
  2. I wonder what kind of cake she'll get for my birthday.
    3. Fico me perguntando que tipo de bolo ela conseguirá para o meu aniversário.
  3. I wonder where my keys are.
    4. Eu me pergunto onde estão minhas chaves.
  4. I wonder when his flight in arriving.
    5. Eu me pergunto quando o voo dele vai chegar.
  5. I wonder why they're always late coming into work.
    6. Eu me pergunto por que eles estão sempre atrasados para chegar ao trabalho.
  6. I wonder how the presidential election will go later this month.
    7. Fico pensando como será a eleição presidencial no final deste mês.

Tags:

Recommended For You

Will you be

Will you be

«Will you be» significa "Você estará?" e é usado para perguntar sobre planos futuros.
novembro 20, 2024 Read More
Expressões em inglês que podem ser usadas na inspeção de imigração e na alfândega 2

Expressões em inglês que podem ser usadas na inspeção de imigração e na alfândega 2

Frases em inglês que vão te ajudar a viajar com mais confiança.
agosto 6, 2024 Read More
Grow up

Grow up

«Grow up» significa amadurecer e é usado quando alguém precisa se comportar de forma mais madura ou responsável.
fevereiro 28, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00