Meaning
«I’m not used to» é uma expressão em inglês que significa que alguém não está acostumado com algo ou uma situação. Ela é usada para indicar que uma experiência, atividade ou ambiente é novo ou estranho para a pessoa que fala. Essa expressão pode ser utilizada em diversas situações do dia a dia para expressar desconforto ou falta de familiaridade.
Por exemplo, se alguém se mudou recentemente para uma cidade com clima frio, pode dizer: «I’m not used to the cold weather». Isso quer dizer que a pessoa ainda não se adaptou ao clima frio da nova cidade. A estrutura «I’m not used to» é seguida por um substantivo ou gerúndio (forma "-ing" do verbo), que descreve aquilo a que o falante não está habituado.
É importante notar que «I’m not used to» difere de «I don’t like» porque não expressa necessariamente uma preferência negativa, mas sim uma falta de hábito ou familiaridade. Com o tempo, alguém pode se acostumar com a situação e deixar de usar essa expressão. Para dizer que está acostumado, usa-se «I’m used to».
Today's Sentences
- I’m not used to sleeping early.
- I’m not used to kiosk ordering.
- I’m not used to eating healthy.
- I’m not used to speaking English.
- I’m not used to large crowds of people.
- Writer's Note
01
I’m not used to sleeping early.
Situation 1
It’s only 9pm?
Yea.
I think I might go to bed soon.
Acho que vou para a cama em breve.
I’m not used to sleeping early.
Are you tired?
Você está cansado?
I pulled a few all-nighters and it must’ve caught up to me.
Situation 2
I’m not used to sleeping early.
What time do you usually go to bed?
I’m in bed around 2am.
That’s really late.
No wonder you’re always tired.
Não é de se estranhar que você esteja sempre cansado.
02
I’m not used to kiosk ordering.
Situation 1
Are you good at using these at all?
I’m not used to kiosk ordering.
Eu não estou acostumado a fazer pedidos em quiosques.
Here let me help you.
Do I select here?
Yea, you’re doing great!
Situation 2
Is it just me or is this machine trying to make me angry.
It seems like a lot of places are switching to these kiosks.
I’m not used to kiosk ordering.
You’re supposed to follow the instructions but these screens are so big.
I never know where to look.
Eu nunca sei para onde olhar.
03
I’m not used to eating healthy.
Situation 1
Look at all this food!
I’m not used to eating healthy.
Não estou acostumado a comer de forma saudável.
I was like that too.
But I found that adding extra flavor helped me enjoy healthy food.
Mas descobri que adicionar um sabor extra me ajudou a gostar de comida saudável.
I’ll take your advice into consideration!
Today will be a learning experience for me.
Hoje será uma experiência de aprendizado para mim.
I’ve got a lot of different sauces so you definitely won’t be bored with all this fresh food.
Situation 2
I’m not used to eating healthy.
Really?
What do your meals look like?
Como são suas refeições?
I eat a lot of processed and fried food.
I have to agree that those kinds of foods are tasty.
But they wreak havoc on your health.
Mas eles fazem um estrago na sua saúde.
04
I’m not used to speaking English.
Situation 1
Hey, do you think I can have your number?
Sorry, I’m not used to speaking English.
That’s ok.
I just wanted to tell you how beautiful you are.
Eu só queria te dizer como você é linda.
Thanks.
Ok here's my number, give me a call some time.
Ok, aqui está o meu número, me ligue algum dia.
Situation 2
We’re going for lunch, would you like to join us?
Sure, but I’m not used to speaking English.
We’re all English learners here.
I run the speaking group, come and eat with us!
Eu lidero o grupo de conversação, venha comer com a gente!
Sure.
05
I’m not used to large crowds of people.
Situation 1
Are you going to the music festival this weekend?
I bought tickets but I’m not used to large crowds of people.
Do you get uncomfortable?
Yea, on so many levels.
Situation 2
I’m not used to large crowds of people.
Why not?
I just prefer a smaller group of friends who interact with good conversation.
I get it.
Writer's Note
What kinds of activities are you NOT used to? I've been consistently running these past few months and it has been a struggle. The mix of living in a hot and humid city plus being an inactive person caused all sorts of obstacles in my attempt to run. But I realized that you can feel unfamiliar with something and have it turn out to be a really fun and positive part in your life. Share your personal stories of what sorts of things you weren't used to but turned out to be super fun and great.
