Meaning

Em inglês, a expressão «Would you like» é usada para oferecer algo ou convidar alguém de forma educada. É uma maneira cortês e respeitosa de fazer perguntas ou propostas. Por exemplo, se você quiser oferecer um café a alguém, pode dizer: «Would you like a cup of coffee?» que significa "Você gostaria de uma xícara de café?"

O uso de «Would you like» é muito comum em situações formais e informais, pois demonstra consideração e respeito pelo interlocutor. Essa expressão é frequentemente utilizada em restaurantes, lojas, ou mesmo em conversas entre amigos.

Estrutura: A estrutura básica é «Would you like + [objeto ou ação]». O verbo que segue geralmente está no infinitivo sem o "to", como em «Would you like to join us?» que significa "Você gostaria de se juntar a nós?"

Ao usar «Would you like», você está abrindo espaço para que a outra pessoa expresse sua preferência ou desejo, tornando a comunicação mais amigável e colaborativa.

Today's Sentences

01

Would you like some help?

Situation 1

Would you like some help?

Gostaria de alguma ajuda?

Could you hold the elevator for a second?

Você pode segurar o elevador por um segundo?

Sure, take your time.

Claro, leve o tempo que precisar.

So many packages to deliver today.
Thanks.

Tantos pacotes para entregar hoje.
Obrigado.

Situation 2

Would you like some help?

Gostaria de alguma ajuda?

I don’t think I can make it across the street.

Acho que não consigo atravessar a rua.

I can help you walk, just take your time.

Posso ajudar você a caminhar, apenas vá com calma.

Sorry to be a pain.

죄송합니다, 번역할 내용을 제공해주세요.

02

Would you like a cup of coffee?

Situation

I’m so happy we can catch up over dessert.

Estou tão feliz por podermos nos encontrar para a sobremesa.

Me too.
Should we order a drink too?

Eu também.
Deveríamos pedir uma bebida também?

Would you like a cup of coffee?

Você gostaria de uma xícara de café?

I’d love that!

저도 좋아요!

03

Would you like a bite?

Situation 1

Is that soup from across the street?

A sopa é da loja do outro lado da rua?

Yes, I just had lunch and got takeout.

Sim, eu acabei de almoçar e levei comida para viagem.

I haven’t had lunch yet.

아직 점심을 먹지 않았습니다.

Would you like a bite?

Gostaria de uma mordida?

Situation 2

Would you like a bite?

Gostaria de uma mordida?

I would love some of your sandwich.

Eu adoraria um pouco do seu sanduíche.

Here you can have half, I’m not too hungry today.

Aqui você pode ficar com a metade, não estou com muita fome hoje.

Thanks!

감사합니다!

04

Would you like a drink?

Situation

Would you like a drink?

Você gostaria de uma bebida?

Yes, I would love some lemon water.

Sim, eu adoraria um pouco de água com limão.

Certainly.

물론입니다.

Thank you.

Obrigado.

05

Would you like a ride?

Situation 1

Oh no, I’m late for school.

Oh não, estou atrasado para a escola.

Would you like a ride?

Você gostaria de uma carona?

If you can, that would be great.

Se você puder, isso seria ótimo.

I got the keys, let’s go.

Eu peguei as chaves, vamos lá.

Situation 2

When are you done work?

Que horas você termina o trabalho?

I’m off at 6.

Eu saio às 18 horas.

Would you like a ride?

Você gostaria de uma carona?

That would be nice.

Isso seria bom.

Writer’s Note

Here are some key points about "Would you like":

다음은 "Would you like"에 대한 몇 가지 핵심 사항입니다:
  1. Function: Making Polite Offers or Invitations
    👉 "Would you like" is more polite and formal than "Do you want".
    👉 Used to offer food, help, activities, or options.

    Examples:
    👉 Would you like some coffee?
    👉 Would you like to join us for dinner?
  2. Função: Fazendo Ofertas ou Convites Educados
    👉 «Would you like» é mais educado e formal do que «Do you want».
    👉 Usado para oferecer comida, ajuda, atividades ou opções.

    Exemplos:
    👉 Would you like um pouco de café?
    👉 Would you like se juntar a nós para o jantar?
  3. Common Structures:

    "Would you like" + noun?
    👉 Would you like a drink?
    👉 Would you like a seat by the window?

    "Would you like" + "to" + verb?
    👉 Would you like to come with us?
    👉 Would you like to learn more?
  4. Estruturas Comuns:

    «Would you like» + substantivo?
    👉 Would you like uma bebida?
    👉 Would you like um assento na janela?

    «Would you like» + «to» + verbo?
    👉 Would you like vir conosco?
    👉 Would you like aprender mais?

Did you notice the tone of the question? It definitely has a more well mannered, polite, even professional attitude. As English learners, there's a fear of saying something or acting in a way that is rude. Perhaps even offensive to someone outside of your culture. But no matter who you are, where you are, you can always learn politeness from the impolite. Let us know if you have any questions about studying English or about being polite! We'd love to hear from you.

Você percebeu o tom da pergunta? Sem dúvida, tem uma atitude mais bem-educada, cortês e até profissional. Como estudantes de inglês, há um receio de dizer algo ou agir de uma maneira que seja rude. Talvez até ofensiva para alguém de fora da sua cultura. Mas, não importa quem você seja, onde você esteja, você sempre pode aprender sobre cortesia observando os não corteses. Deixe-nos saber se você tem alguma dúvida sobre estudar inglês ou sobre ser educado! Adoraríamos ouvir de você.
Stand by

Stand by

«Stand by» significa ficar à disposição ou em espera, usado ao aguardar algo.
julho 6, 2025 Read More
I didn't mean to

I didn't mean to

A expressão «I didn't mean to» em português significa "não foi minha intenção". É usada para desculpar-se por um erro ou mal-entendido.
outubro 31, 2024 Read More
I'm not used to

I'm not used to

A expressão «I'm not used to» significa «não estou acostumado a». É usada quando algo é novo ou estranho para você.
outubro 3, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00