Meaning
A expressão "Back off" em inglês é usada quando você quer que alguém se afaste ou pare de fazer algo que está incomodando. É uma maneira de pedir que a pessoa dê espaço, tanto física quanto emocionalmente. Por exemplo, se alguém está muito próximo de você ou insistindo em um assunto, você pode dizer "Back off" para que ela entenda que precisa dar um passo atrás.
Essa expressão é bastante direta e, dependendo do tom de voz, pode soar um pouco ríspida. Portanto, é importante usá-la com cuidado para não parecer rude. Em situações mais formais, pode ser melhor usar expressões mais suaves, como "Could you give me some space?" ou "Would you mind stepping back?"
Em resumo, "Back off" é uma forma de estabelecer limites quando alguém está invadindo seu espaço pessoal ou emocional, e é mais adequada para situações informais ou quando é necessário ser mais assertivo.
Today's Sentences
01
Just back off!
Situation
You shouldn’t come home so late and not tell us where you’ve been.
Just back off!
That’s no way to talk to me.
I’m sorry but I just need some space.
02
Back off from too much exercise.
Situation
My back is killing me.
Back off from too much exercise.
Really?
Do you think it’s a muscle strain?
Você acha que é uma distensão muscular?
It’s certainly possible.
Writer's Note
To "back off" from someone or something means to leave someone alone or withdraw from a situation, often used when someone is being too pushy or aggressive. It may sound rude and isn’t the nicest way to express your feelings. It’s often used in a defensive or angry tone.
- Intransitive: To "back off" is considered an intransitive phrasal verb as it does not require a direct object to complete its meaning.
Example: Don't come any closer, back off. - Inseparable: A non-separable phrasal verb means you cannot place an object between the verb and the particle.
Correct Example 1: ✅ You need to back off.
Correct Example 2: ✅ He told me to back off.
Let's look at some separated examples!
Incorrect Example 1: ❌ You need to back the situation off.
Incorrect Example 2: ❌ He told me to back her off.
These are incorrect because "back off" doesn’t take a direct object and its particle off can’t be moved away from the verb.
Exemplo: Não se aproxime mais, back off.
Exemplo Correto 1: ✅ Você precisa afastar-se.
Exemplo Correto 2: ✅ Ele me disse para afastar-se.
Vamos ver alguns exemplos separados!
Exemplo Incorreto 1: ❌ Você precisa afastar a situação.
Exemplo Incorreto 2: ❌ Ele me disse para afastar ela.
Estes exemplos estão incorretos porque «back off» não aceita um objeto direto e sua partícula off não pode ser separada do verbo.
Related Words: Retreat, withdraw, pull back, step back, draw back, move back, pull away, pull back, recede, retire, withdraw.
