Meaning
A expressão «Hang out» é usada no inglês informal para descrever o ato de passar tempo de maneira relaxada com amigos ou conhecidos. Quando você «hang out», normalmente significa que você está socializando sem um propósito específico, apenas curtindo a companhia um do outro.
Por exemplo, você pode dizer: «Vamos hang out no parque hoje à tarde?» Nesse contexto, a expressão sugere que você quer encontrar alguém para conversar ou fazer atividades juntos de forma descontraída.
No dia a dia, «hang out» pode ser usado em várias situações, como quando você está assistindo a um filme com amigos, tomando um café em uma cafeteria ou simplesmente batendo papo em casa. O importante é o aspecto casual e sem compromisso da interação.
Em resumo, usar «hang out» implica em querer relaxar e aproveitar o tempo com outras pessoas sem a necessidade de planos formais ou atividades programadas.
Today's Sentences
01
Wanna hang out this weekend?
Situation
Wanna hang out this weekend?
Sure.
What were you thinking?
O que você estava pensando?
My friends are gonna watch a movie and wanted to see if you were free.
I’d love to!
Let’s check out that food truck festival after.
Vamos conferir aquele festival de food trucks depois.
02
Let’s hang out.
Situation
Let’s hang out. Meet me at the coffee shop down the street.
Is everything okay?
It seems urgent.
Parece urgente.
I have hot gossip.
Come quick!
Venha rápido!
Okay, I can be there in 15 minutes.
Writer's Note
"Hang out" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive - It does not take a direct object.
Structure - Subject + hang out (no object after)
Example 1: We love to hang out after class.
Example 2: There were hanging out at the skate park.
Example 3: I’m just hanging out this weekend, nothing special planned. - Inseparable - You can’t separate "hang" and "out" with another word or object.
Structure - Subject + hang out + (place/time)
Example 1: Let’s hang out at the beach this afternoon.
Example 2: Do you want to hang out sometimes next week?
Example 3: We used to hang out near the library after school.
Estrutura - Sujeito + hang out (sem objeto após)
Exemplo 1: Nós adoramos hang out depois da aula.
Exemplo 2: Eles estavam hanging out no parque de skate.
Exemplo 3: Eu vou só hanging out neste fim de semana, nada de especial planejado.
Estrutura - Sujeito + hang out + (lugar/tempo)
Exemplo 1: Vamos hang out na praia esta tarde.
Exemplo 2: Você quer hang out alguma vez na próxima semana?
Exemplo 3: Nós costumávamos hang out perto da biblioteca depois da escola.
Related Words: Associate, chill, fraternize, kick back, laze around, linger, loiter, meet up, relax, socialize, spend time, unwind
