Meaning
«Help out» é uma expressão em inglês que significa dar assistência ou apoio a alguém em uma situação específica. Quando você «help out» alguém, você está oferecendo seu tempo, esforço ou recursos para facilitar uma tarefa ou resolver um problema. Esta expressão é frequentemente utilizada em contextos informais e pode ser aplicada em diversas situações do dia a dia.
Por exemplo, se um amigo está organizando uma festa e precisa de ajuda com os preparativos, você pode se oferecer para «help out» com a decoração ou com a preparação dos alimentos. Neste caso, você está colaborando para que o evento seja um sucesso.
Outra situação comum para usar «help out» é no ambiente de trabalho. Se um colega está sobrecarregado com um projeto, você pode oferecer-se para «help out» com algumas tarefas, aliviando a carga de trabalho dele e contribuindo para o progresso do projeto.
Em resumo, «help out» é uma maneira de mostrar solidariedade e disposição para ajudar, seja em situações pessoais ou profissionais. Demonstrar essa atitude pode fortalecer relacionamentos e criar um ambiente mais colaborativo e amigável.
Today's Sentences
01
It’d be great if you could help me out.
Situation
What are you up to this weekend?
Nothing much.
How about you?
E você?
Well, I’m moving to a new apartment.
It’d be great if you could help me out.
Seria ótimo se você pudesse me ajudar.
Sure.
Let me know what time I should be at your place.
Me avise a que horas devo estar na sua casa.
02
I need you to help me out.
Situation
Are you busy?
Not at all.
What’s up?
O que está acontecendo?
I need you to help me out with my homework.
I just can’t figure this out.
Simplesmente não consigo entender isso.
Sure.
Let’s go over it together.
Vamos revisar isso juntos.
Writer's Note
The phrasal verb "help out" is transitive and separable.
- Transitive - It takes a direct object. In this case, you're "helping someone out".
Example 1 - Can you help out your sister?
Example 2 - She helped me out when I was sick. - Separable - You can sometimes place the object between the verb and the particle, especially when the object is a pronoun.
Example 1 - She helped me out. ✅
Example 2 - She helped out her friend. ✅
🚫 She helped out me. ← (awkward/wrong with a pronoun after the particle)
Exemplo 1 - Você pode ajudar sua irmã?
Exemplo 2 - Ela me ajudou quando eu estava doente.
Exemplo 1 - Ela me ajudou lá fora. ✅
Exemplo 2 - Ela ajudou lá fora sua amiga. ✅
🚫 Ela ajudou lá fora eu. ← (estranho/errado com um pronome após a partícula)
Related Words: Assist, back up, bail someone in, chip in, contribute, do a favor, facilitate, give a hand, give someone a boost, jump in, lend a hand, pitch in, step in, support.
