Meaning
O termo «show off» em inglês é utilizado para descrever uma pessoa que gosta de exibir suas habilidades, conquistas ou posses de maneira exagerada, geralmente para impressionar os outros. Quando alguém está «showing off», essa pessoa pode estar tentando chamar a atenção ou ganhar elogios, mesmo que de forma desnecessária.
Por exemplo, imagine uma pessoa que acabou de comprar um carro novo e faz questão de estacioná-lo em frente à casa de todos os vizinhos, apenas para que todos vejam. Essa pessoa está fazendo um «show off» do carro novo.
Em português, podemos traduzir «show off» como "exibir-se" ou "gabar-se". É importante notar que essa expressão tem uma conotação geralmente negativa, pois indica que a pessoa está sendo um pouco arrogante ou vaidosa.
Portanto, quando você ouvir que alguém está «showing off», saiba que essa pessoa provavelmente está tentando se destacar aos olhos dos outros, mas pode não estar sendo bem vista por isso.
Today's Sentences
- The dress really shows off her figure.
- She showed off her baking skills over the weekend.
- Writer's Note
01
The dress really shows off her figure.
Situation
The model is beautiful.
Yes, she is.
The dress really shows off her figure.
O vestido realmente destaca a silhueta dela.
The ones we took earlier are stunning.
What do you think?
O que você acha?
The lighting, composition, and quality are perfect!
02
She showed off her baking skills over the weekend.
Situation
Did your girlfriend meet your family?
How did it go?
Como foi?
She did and she was so nervous about it.
I'm sure they loved her.
They got along so well and she showed off her baking skills over the weekend.
Writer's Note
The phrasal verb "show off" is transitive and separable. Let’s look at the characteristics of this phrasal verb.
- Transitive - It takes a direct object (something or someone you're "showing off").
Example 1 - She showed off her new shoes at the party.
Example 2 - He loves to show off his expensive watch at meetings. - Separable - You can place the object between the verb and the particle, especially when the object is a pronoun.
Example 1 - He showed off his car. ✅
Example 2 - He showed it off. ✅
Example 3 - He showed off it. ❌
Exemplo 1 - Ela exibiu seus sapatos novos na festa.
Exemplo 2 - Ele adora exibir seu relógio caro nas reuniões.
Exemplo 1 - He showed off his car. ✅
Exemplo 2 - He showed it off. ✅
Exemplo 3 - He showed off it. ❌
Related Words: Advertise, boast, brag, display, exhibit, flaunt, highlight, parade, present, promote, reveal, spotlight, strut.
