Английский каждый деньФразы на английском

Can I interest you in

«Can I interest you in» означает «Могу я вам предложить» и используется при вежливом предложении чего-либо.

Meaning

Фраза «Can I interest you in» используется в английском языке, когда кто-то предлагает что-то другому человеку или привлекает его внимание к чему-то. Это выражение часто используют в сфере обслуживания, например, в ресторанах или магазинах, чтобы вежливо предложить клиенту попробовать или рассмотреть покупку какого-либо товара или услуги. Когда вы слышите «Can I interest you in», это значит, что собеседник старается сделать предложение более привлекательным или интересным для вас. Например, официант может спросить: «Can I interest you in our special dessert today?» — это будет означать, что он предлагает вам попробовать фирменный десерт вежливым и ненавязчивым образом. Использование этой фразы показывает уважение и учтивость, так как она предполагает, что у вас есть выбор отказаться или принять предложение.

Today's Sentences

01

Can I interest you in a cup of coffee?

Situation 1

Can I interest you in a cup of coffee?

Могу я предложить вам чашку кофе?

Sure.
That’s really kind of you.

Конечно.
Это действительно очень любезно с вашей стороны.

What’s your drink?

Какой ваш напиток?

I’ll have a cappuccino, if that’s alright.

Я возьму капучино, если это нормально.

Situation 2

I’m not sure what to order yet.

Я еще не уверен, что заказать.

Take your time. We’re kinda known for our hot drinks though.
Can I interest you in a cup of coffee?

Не торопитесь. Однако мы известны нашими горячими напитками.
Могу предложить вам чашечку кофе?

Really? I’d love a cup of coffee.
I’ll have it black with no cream, no sugar please.

Правда? Я бы с удовольствием выпил чашечку кофе.
Мне, пожалуйста, черный без сливок и без сахара.

I’ll have it ready for you real quick.

Сейчас быстро подготовлю для вас.

02

Can I interest you in today’s special?

Situation 1

I want to try something new but I’m not sure what I want.

Я хочу попробовать что-то новое, но не уверен, что именно.

Can I interest you in today’s special?

Могу я предложить вам "today’s special"?

What’s the special today?

Какое сегодня специальное предложение?

It’s Steak Tacos with a side salad and soup.

Это стейк тако с гарниром из салата и супа.

Situation 2

What’s in the Jambalaya here?

Что входит в состав Jambalaya здесь?

There’s sausage and shrimp.

Вот колбаса и креветки.

Hmm, I’m not sure if that’s what I want.

Хм, я не уверен, что это то, что мне нужно.

Can I interest you in today’s special?

Могу я предложить вам "today’s special"?

03

Can I interest you in a game of chess?

Situation 1

I’m so bored.
There’s nothing to do around here.

Мне так скучно.
Здесь нечем заняться.

Can I interest you in a game of chess?

Могу я заинтересовать вас в игре в шахматы?

Chess?
I’ve never played chess before.

Шахматы?
Я никогда раньше не играл в шахматы.

It’s really fun and it’ll keep us busy for a few hours.

Это действительно весело и займет у нас несколько часов.

Situation 2

Can I interest you in a game of chess?

Могу я заинтересовать вас в игре в шахматы?

Sure.
Except that I have no idea what the rules are.

Конечно.
Только у меня нет ни малейшего представления о правилах.

It’s ok.
I’ll teach you as we play.

Всё в порядке.
Я научу вас, пока мы играем.

I’ll give it a try.

Попробую.

04

Can I interest you in some new furniture?

Situation 1

Are you browsing today or is there a specific item that you’re looking for?

Вы сегодня просто просматриваете или ищете что-то конкретное?

We’re browsing today because of the sale.

Сегодня мы просматриваем из-за "sale".

You’re right, there’s a sale in the sofa and decor section.
Can I interest you in some new furniture?

Вы правы, в отделе "sofa and decor" сейчас скидки.
Могу я предложить вам новую мебель?

Sure.
We’ll take a look and come find you if we have any questions.

Конечно.
Мы изучим это и свяжемся с вами, если у нас будут вопросы.

Situation 2

Hello, welcome to Chapter Decor.

Здравствуйте, добро пожаловать в «Chapter Decor».

We’re here for the opening sale.

Мы здесь на «opening sale».

Great!
Can I interest you in some new furniture?

Отлично!
Могу я предложить вам новую мебель?

We’d like to see bed frames and dressers please.

Мы хотели бы посмотреть "bed frames" и "dressers", пожалуйста.

05

Can I interest you in some new headphones?

Situation 1

Are you looking for anything in particular?

Вы ищете что-нибудь конкретное?

I’m here to buy a gift for a friend.
Preferably under 500 dollars?

Я здесь, чтобы купить подарок для друга.
Предпочтительно не дороже 500 долларов?

Ok.
Can I interest you in some new headphones?

Хорошо.
Могу я предложить вам новые "headphones"?

Sure!

Конечно!

Situation 2

Hey! I’ve seen you in here before.

Привет! Я вас здесь уже видел.

Hi, I come in often to browse at what’s new.
It’s one of my favorite stores.

Здравствуйте, я часто захожу, чтобы посмотреть, что нового.
Это один из моих любимых магазинов.

Can I interest you in some new headphones?

Могу я предложить вам новые наушники?

Actually, I’d love to see some.

На самом деле, я бы с удовольствием посмотрел некоторые.

Writer's Note

Another way to describe "Can I interest you in" is "Would you like" something.

Другой способ описать «Can I interest you in» - это «Would you like» что-то.
  1. Can I interest you in a cup of tea? 👉 Would you like a cup of tea?
    2. Могу я предложить вам чашку чая? 👉 Хотите чашку чая?
  2. Can I interest you in some baked cookies? 👉 Would you like some baked cookies?
    3. Могу я предложить вам немного печенья? 👉 Хотите немного печенья?
  3. Can I interest you in going to the mall? 👉 Would you like to go to the mall?
    4. Могу я заинтересовать вас походом в торговый центр? 👉 Вам бы хотелось пойти в торговый центр?
  4. Can I interest you in a new watch? 👉 Would you like a new watch?
    5. Могу я вас заинтересовать новым часами? 👉 Вам хотелось бы новые часы?

Remember that "Can I interest you in" suggests having to get, buy, or take.👍

Помните, что «Can I interest you in» подразумевает необходимость получить, купить или взять.

Tags:

Recommended For You

Can't have your cake and eat it too

Can't have your cake and eat it too

«Нельзя иметь пирог и съесть его тоже» означает, что невозможно одновременно обладать чем-то и использовать это.
7 июля, 2024 Read More
Burn Bridges

Burn Bridges

«Burn Bridges» означает сжигать мосты, используется, когда разрывают отношения или связи окончательно.
30 июня, 2024 Read More
Did you say you

Did you say you

«Did you say you» означает «Вы сказали, что вы» и используется для уточнения информации.
22 октября, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00