Английский каждый деньФразы на английском

Don't you want to

"Don't you want to" означает «Разве вы не хотите». Используется для выяснения интереса.

Meaning

Выражение «Don't you want to» используется для выражения удивления или приглашения к действию, когда ожидается, что другой человек может захотеть что-то сделать. Оно может звучать как вопрос или предложение. Например, если кто-то сказал, что они не хотят идти на вечеринку, можно спросить: «Don't you want to go?» — чтобы выразить удивление или попытаться убедить собеседника пересмотреть своё решение. Эта фраза часто используется в разговорной речи, чтобы поощрить кого-то к действию или проверить их намерения. В русском языке это можно перевести как «Разве вы не хотите...?». Важно помнить, что контекст и интонация играют ключевую роль в понимании смысла данной фразы.

Today's Sentences

01

Don’t you want to hold my hand?

Situation 1

Are you okay?

Вы в порядке?

I think so.
I’d like to go for a walk.

Я думаю, что да.
Я бы хотел(а) пойти на прогулку.

Sure, let’s do that.
Don’t you want to hold my hand?

Конечно, давай сделаем это.
Ты не хочешь взять меня за руку?

Sorry, I didn’t know you were reaching for my hand.
I would love to hold hands with you.

Извините, я не заметил, что вы тянулись ко мне за руку.
Я был бы рад держать вас за руку.

Situation 2

Don’t you want to hold my hand?

Вам не хочется держать меня за руку?

I didn’t know you had feelings for me.

Я не знал, что у вас есть чувства ко мне.

Well, we can show each other how we feel and see.

Что ж, мы можем показать друг другу, как мы чувствуем и видим.

I don’t think I’m ready to hold hands with you just yet.
I hope that’s okay.

Я думаю, что я пока не готов держать вас за руку.
Надеюсь, это нормально.

02

Don’t you want to get some sleep?

Situation 1

You’re still playing video games?

Вы всё ещё играете в видеоигры?

Yea, this is how I spend my day off.

Да, вот так я провожу свой выходной.

Don’t you want to get some sleep?
It’s Sunday night.

Разве вы не хотите немного поспать?
Сегодня воскресенье вечером.

Really?
I should sleep early today.

Действительно?
Мне следует лечь спать пораньше сегодня.

Situation 2

Don’t you want to get some sleep?

Разве вы не хотите немного поспать?

What time is it?

Который сейчас час?

It’s 2am.

Сейчас 2 часа ночи.

Gosh, where did the time go.
I’d better go to bed.

Боже, куда ушло время.
Мне лучше лечь спать.

03

Don’t you want to ride a motorcycle?

Situation 1

What are your plans after you retire?

Каковы ваши планы после того, как вы выйдете на пенсию?

Well, I’m gonna buy a scooter.

Ну, я собираюсь купить скутер.

Don’t you want to ride a motorcycle?

Вы не хотите покататься на "motorcycle"?

No, I think a scooter would fit my lifestyle more.

Нет, я думаю, что "scooter" больше подходит для моего образа жизни.

Situation 2

I need to buy a car but don’t have enough money.
What do you think I should do?

Мне нужно купить машину, но у меня недостаточно денег.
Как вы думаете, что мне следует делать?

Don’t you want to ride a motorcycle?
It’s more affordable and easier to get around in.

Разве вы не хотите ездить на "motorcycle"?
Это более доступно и легче для передвижения.

Is it?
I’ve never imagined myself riding a motorcycle.

Это так?
Я никогда не представлял себя на мотоцикле.

You should consider it.
It’s a great way to get around in a city like this.

Вам стоит это рассмотреть.
Это отличный способ передвигаться по такому городу.

04

Don’t you want to drink some water?

Situation 1

How was your run today?

Как прошла ваша пробежка сегодня?

It was great.
But it’s really hot outside.

Было здорово.
Но на улице действительно жарко.

You look exhausted.
Don’t you want to drink some water?

Вы выглядите усталым.
Не хотите выпить немного воды?

Yea, I’d love a glass of ice water.

Да, я бы хотел стакан воды со льдом.

Situation 2

This dish is really good but it’s kind of salty.

Это блюдо действительно хорошее, но оно немного солоноватое.

Is it?
I think it’s really tasty.

Это так?
Я думаю, это действительно вкусно.

Don’t you want to drink some water?

Вы не хотите выпить немного воды?

Yea, I’ll order some extra water for us.

Да, я закажу немного дополнительной воды для нас.

05

Don’t you want to go see the fireworks?

Situation 1

I wanna go to the festival in August.

Я хочу пойти на фестиваль в августе.

Don’t you want to go see the fireworks?

Вы не хотите пойти посмотреть на "fireworks"?

Didn’t we see the firework festival last year?

Разве мы не видели фестиваль фейерверков в прошлом году?

We did.
I loved it though.

Мы сделали это.
Но мне это понравилось.

Situation 2

Don’t you want to go see the fireworks?

Разве вы не хотите пойти посмотреть на фейерверки?

I do.
It was beautiful when we saw them a few years ago.

Я согласен.
Это было прекрасно, когда мы видели их несколько лет назад.

Fireworks are so breathtaking.

Фейерверки такие захватывающие.

I know the perfect spot to watch the fireworks.
Let’s meet around 8.

Я знаю идеальное место, чтобы посмотреть на фейерверки.
Давайте встретимся около 8.

Writer's Note

We've gone over some helpful sentences that start with "Don't you". Have you ever heard of question tags? A question tag or a tag question is a phrase using "isn’t it?" or "don’t you?" that you add to the end of a statement. We add a question at the end to confirm something that is said and also to encourage the listener to give an answer. Here are a few examples to help you understand.

Мы рассмотрели некоторые полезные предложения, начинающиеся с «Don't you». Вы когда-нибудь слышали о вопросительных хвостиках? Вопросительный хвостик или вопрос с хвостиком — это фраза с использованием «isn’t it?» или «don’t you?», которую вы добавляете в конце утверждения. Мы добавляем вопрос в конце, чтобы подтвердить сказанное и также побудить слушателя дать ответ. Вот несколько примеров, которые помогут вам понять.
  1. You mentioned that you like chocolate ice cream, didn't you?
    2. Вы упомянули, что вам нравится шоколадное мороженое, не так ли?
  2. She said the office was open at 9am, didn't she?
    3. Она сказала, что офис откроется в 9 утра, не так ли?
  3. This pizza is delicious, isn't it?
    4. Эта пицца вкусная, не правда ли?
  4. This little black dress is perfect for the occasion, isn't it?
    5. Это маленькое черное платье идеально подходит для этого случая, не так ли?

Let's go into a little more detail with positive and negative question tags. Did you know you can have:

Давайте рассмотрим подробнее положительные и отрицательные вопросительные теги. Знали ли вы, что можно иметь:
  • Positive statements with negative question tags
    • Утвердительные предложения с отрицательными вопросительными хвостиками
  • Negative statements with positive question tags
    • Отрицательные утверждения с положительными вопросительными хвостиками
  • Positive statements with negative question tags
    • Утвердительные предложения с отрицательными вопросительными хвостиками
  • Negative statements with positive question tags
    • Отрицательные утверждения с положительными вопросительными хвостиками

    Positive statements with negative question tags may look like this.

    Положительные утверждения с отрицательными вопросительными хвостиками могут выглядеть следующим образом.
    1. He's going to be the new CEO, isn't he?
      2. Он станет новым CEO, не так ли?
    2. Being a mom is great, isn't it?
      3. Быть мамой — это здорово, не так ли?
    3. Christmas is truly the most magical time of year, isn't it?
      4. Рождество – это действительно самое волшебное время года, не так ли?
    4. You prepared and wrapped the birthday gifts, didn't you?
      5. Вы подготовили и завернули подарки на день рождения, не так ли?
    5. The models are on their way to the photo shoot, aren't they?
      6. Модели уже направляются на фотосессию, не так ли?

    Negative statements with positive question tags may look like this.

    Отрицательные утверждения с положительными вопросительными хвостиками могут выглядеть так.
    1. The couple haven't arrived yet, have they?
      2. Пара еще не прибыла, не так ли?
    2. You can't spend even one minute without your phone, can you?
      3. Вы не можете провести и минуты без своего телефона, не так ли?
    3. Starting a conversation with a girl isn't a skill that you're comfortable with, is it?
      4. Начать разговор с девушкой — не то умение, с которым вы чувствуете себя уверенно, «is it»?
    4. They haven't arrived at the airport yet, have they?
      5. Они ещё не прибыли в аэропорт, не так ли?
    5. The tour group didn't confirm their itinerary, did they?
      6. Туристическая группа не подтвердила свой маршрут, «не так ли?»

    Tags:

    Recommended For You

    Bark Up the Wrong Tree

    Bark Up the Wrong Tree

    «Bark Up the Wrong Tree» означает ошибаться, и используется, когда вы действуете в неверном направлении.
    7 июня, 2024 Read More
    Bring up

    Bring up

    «Bring up» означает поднимать тему или воспитывать кого-то. Используется, чтобы начать обсуждение или говорить о воспитании детей.
    18 февраля, 2025 Read More
    It's my first time

    It's my first time

    «It's my first time» означает «Это мой первый раз» и используется, когда вы делаете что-то впервые.
    4 сентября, 2024 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00