Английский каждый деньФразы на английском

I wonder if

«I wonder if» означает «интересно, если» и используется для выражения любопытства или сомнения.

Meaning

«I wonder if» — это выражение на английском языке, которое используется для выражения любопытства или сомнения по поводу чего-либо. Оно помогает начать вопрос или размышление о каком-либо факте или событии, когда вы не уверены в чем-то и хотите получить больше информации или подтверждения.

Пример использования: Если вы хотите узнать, будет ли завтра хорошая погода, вы можете сказать: «I wonder if it will be sunny tomorrow». Это означает, что вы раздумываете над тем, будет ли завтра солнечно, но не уверены в этом и хотели бы узнать больше.

Выражение «I wonder if» часто используется, когда вы хотите вежливо задать вопрос или выразить свою неуверенность. Оно смягчает тон вопроса, делая его более учтивым и ненавязчивым. Например, вместо того чтобы прямо спросить: «Will you help me?», вы можете сказать: «I wonder if you could help me?», тем самым выражая просьбу более деликатно и уважительно.

Этот оборот полезен в деловом общении и вежливых беседах, так как он помогает избежать резкости и делает коммуникацию более дружелюбной.

Today's Sentences

01

I wonder if you’re happy.

Situation 1

Are you ok?

Вы в порядке?

I’m fine.
Why do you ask?

Я в порядке.
Почему вы спрашиваете?

I wonder if you’re happy sometimes.

Иногда мне интересно, счастливы ли вы.

Thanks for caring.
But I’m as happy as can be.

Спасибо за заботу.
Но я так счастлив, как только могу быть.

Situation 2

Sometimes, I wonder if you’re happy.

Иногда я задумываюсь, счастливы ли вы.

I’m a lot happier than before.

Я гораздо счастливее, чем раньше.

I’m glad to hear that.

Рад это слышать.

I think I’m a lot wiser than when I was younger.
And it has made me more happier.

Я думаю, что я стал намного мудрее, чем когда был моложе.
И это сделало меня более счастливым.

02

I wonder if it’s going to rain.

Situation 1

Look at all the dark clouds coming in.

Посмотрите на все темные облака, которые приближаются.

I wonder if it’s going to rain?

Интересно, пойдет ли дождь?

No worries.
I’ve got an umbrella.

Не беспокойтесь.
У меня есть "umbrella".

It’s great that you’re so prepared.

Прекрасно, что вы так хорошо подготовлены.

Situation 2

I wonder if it’s going to rain.

Интересно, пойдет ли дождь.

I saw that there are parts of the city that are expecting rain.

Я заметил, что в некоторых частях города ожидается дождь.

Do you know which parts?

Знаете ли вы, какие части?

I’d have to check the forecast again.

Мне нужно будет снова проверить прогноз.

03

I wonder if she likes coffee.

Situation 1

I’m not sure what to get as a gift.

Я не уверен, что выбрать в качестве подарка.

I wonder if she likes coffee.

Интересно, любит ли она кофе.

How about a gift card?

Как насчет подарочной карты?

That sounds good.
Coffee card it is!

Это звучит хорошо.
Будет "Coffee card"!

Situation 2

Do you remember what she wants to drink?

Вы помните, что она хочет пить?

No, I don’t.
I wonder if she likes coffee.

Нет, я не знаю.
Интересно, любит ли она кофе.

Maybe you should give her a call.

Возможно, вам стоит ей позвонить.

That’s a good idea.

Это хорошая идея.

04

I wonder if it’s a newer hotel.

Situation 1

This is a beautiful hotel.

Это красивый отель.

Look, they have a waterfall and an infinity pool.

Смотрите, у них есть водопад и "infinity pool".

I wonder if it’s a newer hotel.

Интересно, является ли это новым отелем.

I think it may be.
I’m so glad we found this gem!

Думаю, это может быть так.
Я так рад, что мы нашли эту жемчужину!

Situation 2

Should we switch hotels?
This is nothing like I imagined.

Стоит ли нам сменить отель?
Это совсем не то, что я себе представлял.

Me too.
How about the one right next to us?

Мне тоже.
Как насчет того, который прямо рядом с нами?

I wonder if it’s a newer hotel.
Let me give them a call and see if they have any rooms.

Интересно, это новый отель?
Позвольте мне позвонить им и узнать, есть ли у них свободные номера.

Sure.
I’ll start packing a little bit.

Конечно.
Я начну немного собираться.

05

I wonder if they’re on a bike ride.

Situation 1

Have you seen Angela and her friends?

Вы видели Анжелу и её друзей?

No I haven’t.
I wonder if they’re on a bike ride.

Нет, я не видел.
Интересно, может быть, они катаются на велосипеде.

Maybe I’ll give her a call.

Может быть, я ей позвоню.

That’s a good idea.
See when she’ll be home for dinner if you get a hold of her.

Это хорошая идея.
Узнайте, когда она будет дома на ужин, если сможете с ней связаться.

Situation 2

I wonder if they’re on a bike ride.

Интересно, катаются ли они на велосипеде.

She did say her friends were coming over and I don’t see her bike outside.

Она действительно сказала, что её друзья должны были зайти, и я не вижу её велосипед снаружи.

I’m sure she’ll be home soon.
Let’s give her a few more hours.

Я уверен, что она скоро будет дома.
Давайте дадим ей еще несколько часов.

Okay.

Хорошо.

Writer's Note

Since you've practiced some "I wonder if" sentences, let's try some "I wonder" + WH question word'.

Так как вы уже практиковались в предложениях с «I wonder if», давайте попробуем несколько предложений с «I wonder» + WH вопросительное слово.
  1. I wonder who will be the opening act for the concert.
    2. Мне интересно, кто будет разогревающим исполнителем на концерте.
  2. I wonder what kind of cake she'll get for my birthday.
    3. Мне интересно, какой торт она выберет для моего дня рождения.
  3. I wonder where my keys are.
    4. Интересно, где мои ключи.
  4. I wonder when his flight in arriving.
    5. Мне интересно, когда его рейс прибывает.
  5. I wonder why they're always late coming into work.
    6. Мне интересно, почему они всегда опаздывают на работу.
  6. I wonder how the presidential election will go later this month.
    7. Мне интересно, как пройдут президентские выборы в конце этого месяца.

Tags:

Recommended For You

Music to My Ears
Music to My Ears

Music to My Ears

«Music to My Ears» означает приятное известие, используемое для выражения радости от услышанного.
24 мая, 2024 Read More
Show off

Show off

«Show off» означает хвастаться и используется, когда вы хотите подчеркнуть свои достижения или качества.
21 мая, 2025 Read More
What should I

What should I

«What should I» означает «Что мне следует». Используется при просьбе совета.
16 августа, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00