Английский каждый деньФразы на английском

Let me tell you about

«Let me tell you about» означает «позвольте мне рассказать вам о» и используется, когда вы хотите поделиться информацией.

Meaning

Фраза «Let me tell you about» переводится как «Позвольте мне рассказать вам о». Это выражение часто используется, чтобы вежливо предложить информацию или начать рассказ о чём-либо. Оно помогает привлечь внимание собеседника и подготовить его к восприятию информации.

Например, когда вы хотите поделиться опытом или знаниями, вы можете сказать: «Let me tell you about my trip to Paris». Это показывает ваше намерение поделиться интересной информацией о поездке, создавая дружественную атмосферу для разговора.

Важно помнить, что данное выражение способствует открытому и заинтересованному взаимодействию, помогая установить контакт с собеседником и выразить готовность делиться информацией.

Today's Sentences

01

Let me tell you about my vacation.

Situation 1

Let me tell you about my vacation.

Позвольте рассказать вам о моем отпуске.

You went on vacation?
Where did you go?

Вы ездили в отпуск?
Куда вы ездили?

I went to Africa and went on a Safari tour.

Я ездил в Африку и отправился в тур на сафари.

It must have been a dream trip!
I’d love to go one day.

Это должно было быть путешествием мечты!
Я бы хотел(а) однажды поехать.

Situation 2

What did you do over summer break?

Что вы делали на летних каникулах?

Let me tell you about my vacation!

Позвольте рассказать вам о моем отпуске!

Tell me everything.

Расскажите мне все.

I went backpacking around Europe and then when I got back my family and I went to the cabin for a week.

Я путешествовал с рюкзаком по Европе, а когда вернулся, мы с семьей поехали на дачу на неделю.

02

Let me tell you about the weekend.

Situation 1

How was the party?
I know you were looking forward to it.

Как прошла вечеринка?
Я знаю, что вы её с нетерпением ждали.

Let me tell you about the weekend.

Позвольте мне рассказать вам о выходных.

Did something happen?

Произошло что-то?

I met this guy and we’re going on a date tonight.
I’m so excited!

Я встретила этого парня, и мы идём на свидание сегодня вечером.
Я так взволнована!

Situation 2

How was your break?

Как прошли ваши каникулы?

Let me tell you about the weekend.

Позвольте мне рассказать вам о выходных.

Did something exciting happen?

Произошло что-то интересное?

Not at all. It was the most boring weekend ever.
I stayed in and caught up on sleep.

Совсем нет. Это были самые скучные выходные.
Я остался дома и выспался.

03

Let me tell you about my girlfriend.

Situation 1

Let me tell you about my girlfriend.

Позвольте мне рассказать вам о моей девушке.

Only good things to say I hope?

Перевод текста: Надеюсь, вам есть что хорошее сказать?

The opposite.
She’s been on my case about too many family gatherings.

Противоположное.
Она постоянно упрекает меня за слишком много семейных встреч.

That’s not fair.
If she loves you, she should try to love your family too.

Это несправедливо.
Если она вас любит, ей стоит попытаться полюбить и вашу семью.

Situation 2

So what kind of person are you looking for?

Какого человека вы ищете?

I want someone who is compassionate, down to earth, and well-spoken.
And definitely someone who isn’t needy or greedy.

Мне нужен человек, который сострадателен, приземлен и хорошо умеет выражать свои мысли.
И, конечно, кто-то, кто не является нуждающимся или жадным.

Let me tell you about my girlfriend.
She’s everything you haven’t mentioned but we get along just fine.

Позвольте рассказать вам о моей девушке.
Она — это всё, что вы не упомянули, но мы прекрасно ладим.

I guess it isn’t about having someone with the exact qualities that I’m looking for.

Думаю, дело не в том, чтобы найти кого-то с точно такими качествами, которые я ищу.

04

Let me tell you about my new hobby.

Situation 1

My life is so mundane.

Моя жизнь такая обыденная.

Maybe you need something to look forward to.
Or something to take your mind off things.

Возможно, вам нужно что-то, чего можно ожидать с нетерпением.
Или что-то, что поможет отвлечься от забот.

Like what?

Как что?

Let me tell you about my new hobby.
I just started running and it helps clear my mind.

Позвольте рассказать вам о моем новом хобби.
Я только начал заниматься бегом, и это помогает мне очистить разум.

Situation 2

Let me tell you about my new hobby.

Позвольте мне рассказать вам о моем новом увлечении.

Sure.
What is it?

Конечно.
Что это?

It’s a DIY watchmaking kit.

Это набор для самостоятельного изготовления часов.

I’ve never heard of that.
It sounds interesting!

Я никогда не слышал об этом.
Звучит интересно!

05

Let me tell you about my best friend.

Situation 1

Why do you look so stressed.

Почему вы выглядите таким напряжённым.

I just got into an argument with a friend.

Я только что поссорился с другом.

Let me tell you about my best friend.
We have arguments every month about something but we’ve been friends for 15 years!

Позвольте мне рассказать вам о моем лучшем друге.
Мы ссоримся каждый месяц из-за чего-то, но мы дружим уже 15 лет!

It’s sounds like you and your friend are really close.

Кажется, что вы и ваш друг действительно близки.

Situation 2

Let me tell you about my best friend.
She’s one of the sweetest people in my life.
She’s such a beautiful girl inside and out and super smart too.

Позвольте мне рассказать вам о моем лучшем друге.
Она одна из самых добрых людей в моей жизни.
Она такая красивая девушка как внутри, так и снаружи, и к тому же очень умная.

She sounds great!

Она звучит замечательно!

So should I set up a date for you two?

Итак, мне назначить вам двоим встречу?

If she's open to meeting, I'd love to get to know her.

Если она не против встречи, я был бы рад познакомиться с ней.

Writer's Note

"Let me tell you about" is a standard way to address readers or people in an audience or conversation.

「Позвольте мне рассказать вам о」 — это стандартный способ обратиться к читателям или слушателям в аудитории или во время разговора.

If you choose to use "let me tell you" it might have a different nuance in English, it often emphasizes a statement.

Если вы решите использовать «let me tell you», это может иметь другой оттенок в английском языке, часто подчеркивая утверждение.

For example:

Например:
  1. I was quite angry, let me tell you.
    2. Я был довольно зол, позвольте мне сказать вам.
  2. They performed a great show, let me tell you!
    3. Они провели отличное шоу, let me tell you!
  3. Let me tell you a thing or two about working here.
    4. Позвольте мне рассказать вам кое-что о работе здесь.
  4. Let me tell you, she's an asset to our organization.
    5. Позвольте мне сказать вам, она является ценным сотрудником нашей организации.
  5. She's focused and driven to succeed, let me tell you.
    6. Она сосредоточена и стремится к успеху, let me tell you.

You can see that sometimes the phrase is added at the beginning of the sentence. And at other times, it is added at the end. In either case, "let me tell you" emphasizes the overall statement.

Вы можете заметить, что иногда фраза добавляется в начале предложения. А в других случаях она добавляется в конце. В любом случае, «let me tell you» подчеркивает общее заявление.

Tags:

Recommended For You

Isn't that the way

Isn't that the way

«Isn't that the way» означает «разве это не так» и используется, когда что-то происходит как обычно.
28 января, 2025 Read More
You must be looking

You must be looking

«You must be looking» означает, что вы, вероятно, ищете что-то. Используется, когда предполагают активный поиск.
25 декабря, 2024 Read More
I'm sorry to

I'm sorry to

«I'm sorry to» означает извинение за действие или его последствия.
19 июня, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00