Meaning

Выражение «Through Thick and Thin» означает оставаться с кем-то или поддерживать кого-то в любых обстоятельствах, независимо от того, насколько они сложные или благоприятные. Это выражение подчеркивает преданность и верность, когда вы готовы быть рядом, несмотря на любые трудности или изменения. Например, вы можете использовать его, говоря о долгих и крепких отношениях: «Мы с моим другом прошли через многое, мы всегда вместе through thick and thin». Это отражает идею о том, что настоящая дружба или любовь проверяется временем и обстоятельствами, и только те, кто остаются рядом в трудные времена, действительно верны. Такое использование делает выражение универсальным для описания прочных, надежных связей, будь то в личной жизни, в семье или в работе.

Example

My parents have stood by my side through thick and thin.

Мои родители всегда были на моей стороне в трудные и счастливые времена.

If you love him, you'll stick by him through thick and thin.

Если вы любите его, вы будете с ним в горе и в радости.

My best friend has been my biggest supporter through my battle with cancer, through thick and thin.

Мой лучший друг был моей самой большой поддержкой в моей борьбе с раком, «through thick and thin».

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
I need to

I need to

«I need to» означает «мне нужно» и используется, когда необходимо что-то сделать.
21 июля, 2024 Read More
Listen up

Listen up

«Listen up» означает «слушайте внимательно» и используется, чтобы привлечь внимание к важной информации.
12 февраля, 2025 Read More
I'm full of

I'm full of

«I'm full of» означает в русском языке «я полон (чего-либо)». Используется, когда вы хотите выразить, что насыщены эмоциями или чем-то конкретным.
30 декабря, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00