Meaning
- To be reasonable, believable, or consistent.
- To find the total amount by adding numbers together.
- To increase over time or combine to produce a significant effect.
Today's Sentences
01
Ordering extras really adds up.
Situation
Can you check the receipt?
I think they overcharged us.
Можете проверить чек?
Я думаю, что они завысили цену.
Я думаю, что они завысили цену.
Let me add it up.
Two burgers, fries, drinks and dessert too.
Позвольте мне посчитать.
Два бургера, картофель фри, напитки и десерт тоже.
Два бургера, картофель фри, напитки и десерт тоже.
Right.
I guess I conveniently forgot that part.
Правильно.
Кажется, я удобно забыл об этом.
Кажется, я удобно забыл об этом.
Yeah, ordering extras really adds up.
Да, заказы дополнительных услуг действительно накапливаются.
02
That doesn’t add up.
Situation
Hey, who finished the last slice of pizza?
Эй, кто доел последний кусок пиццы?
Not me!
I only had two.
Не я!
У меня было только два.
У меня было только два.
Really? There were eight slices, and four of us.
That doesn’t add up.
Правда? Было восемь кусочков, а нас было четверо.
Это не сходится.
Это не сходится.
Okay fine.
I might have “accidentally” eaten another slice.
Хорошо, ладно.
Я, возможно, "случайно" съел ещё один кусочек.
Я, возможно, "случайно" съел ещё один кусочек.
Writer's Note
"Add up" is an intransitive, transitive, and inseparable phrasal verb.
"Add up" — это переходный, непереходный и неразделяемый фразовый глагол.
- Intransitive - An intransitive verb does not need a receiver of the action which can end a sentence on its own.
Structure - "Subject + add up"
Example 1: His story doesn’t add up.
Example 2: The numbers just don’t add up, we must’ve made a mistake.
Example 3: It finally adds up now that I know the truth. - Transitive - Transitive phrasal verbs require an object to complete their meaning, while intransitive ones do not have an object.
Structure - "Subject + add up + object (numbers, amounts, costs, etc.)"
Example 1: Can you add up these receipts for me?
Example 2: She added up all her expenses from the trip.
Example 3: He quickly added up the figures in his head. - Inseparable - When an object cannot be placed between the particle and verb.
Structure - "Subject + add up (to + amount)"
Example 1: Those little expenses add up over time.
Example 2: All the hours she spent practicing really added up to success.
Example 3: The costs add up to more than we expected.
Непереходный - Непереходный глагол не требует дополнения, чтобы завершить предложение.
Структура - "Subject + add up"
Пример 1: Его история не add up.
Пример 2: Числа просто не add up, мы, должно быть, сделали ошибку.
Пример 3: Теперь все наконец-то adds up, когда я знаю правду.
Структура - "Subject + add up"
Пример 1: Его история не add up.
Пример 2: Числа просто не add up, мы, должно быть, сделали ошибку.
Пример 3: Теперь все наконец-то adds up, когда я знаю правду.
Перехідні - Перехідні фразові дієслова вимагають наявності об'єкта, щоб завершити своє значення, тоді як неперехідні не мають об'єкта.
Структура - "Subject + add up + object (числа, суммы, затраты и т. д.)"
Пример 1: Можете ли вы сложить эти квитанции для меня?
Пример 2: Она сложила все свои расходы на поездку.
Пример 3: Он быстро сложил цифры в голове.
Структура - "Subject + add up + object (числа, суммы, затраты и т. д.)"
Пример 1: Можете ли вы сложить эти квитанции для меня?
Пример 2: Она сложила все свои расходы на поездку.
Пример 3: Он быстро сложил цифры в голове.
Неразделяемый - Когда объект не может быть помещен между частицей и глаголом.
Структура - "Subject + add up (to + amount)"
Пример 1: Эти мелкие расходы со временем накапливаются.
Пример 2: Все часы, которые она провела за практикой, действительно привели к успеху.
Пример 3: Затраты превышают наши ожидания.
Структура - "Subject + add up (to + amount)"
Пример 1: Эти мелкие расходы со временем накапливаются.
Пример 2: Все часы, которые она провела за практикой, действительно привели к успеху.
Пример 3: Затраты превышают наши ожидания.
Related words - Accumulate, calculate, compute, correspond, count, equal, make sense, measure up, mount up, tally, total
Related words - накапливать, вычислять, подсчитывать, соответствовать, считать, равняться, иметь смысл, соответствовать, увеличиваться, подводить итог, общее количество
