Meaning
Фразовый глагол "add up" имеет несколько значений в английском языке. Наиболее распространенное значение — это сложение чисел или суммы. Например, когда вы складываете числа, вы говорите, что они "add up".
Кроме того, "add up" может использоваться в переносном смысле, означая, что что-то имеет смысл или логично. Например, если факты или события согласуются друг с другом и создают ясную картину, вы можете сказать, что они "add up".
Важно понимать контекст, в котором используется "add up", чтобы правильно интерпретировать его значение. Этот фразовый глагол помогает не только в математических вычислениях, но и в оценке информации и ситуации в более широком смысле.
Today's Sentences
01
Ordering extras really adds up.
Situation
Can you check the receipt?
I think they overcharged us.
Мне кажется, что с нас взяли больше, чем нужно.
Let me add it up.
Two burgers, fries, drinks and dessert too.
Два бургера, картошка фри, напитки и десерт тоже.
Right.
I guess I conveniently forgot that part.
Похоже, я удобно забыл эту часть.
Yeah, ordering extras really adds up.
02
That doesn’t add up.
Situation
Hey, who finished the last slice of pizza?
Not me!
I only had two.
У меня было только два.
Really? There were eight slices, and four of us.
That doesn’t add up.
Это не сходится.
Okay fine.
I might have “accidentally” eaten another slice.
Я, возможно, "случайно" съел ещё один кусок.
Writer's Note
"Add up" is an intransitive, transitive, and inseparable phrasal verb.
- Intransitive - An intransitive verb does not need a receiver of the action which can end a sentence on its own.
Structure - "Subject + add up"
Example 1: His story doesn’t add up.
Example 2: The numbers just don’t add up, we must’ve made a mistake.
Example 3: It finally adds up now that I know the truth. - Transitive - Transitive phrasal verbs require an object to complete their meaning, while intransitive ones do not have an object.
Structure - "Subject + add up + object (numbers, amounts, costs, etc.)"
Example 1: Can you add up these receipts for me?
Example 2: She added up all her expenses from the trip.
Example 3: He quickly added up the figures in his head. - Inseparable - When an object cannot be placed between the particle and verb.
Structure - "Subject + add up (to + amount)"
Example 1: Those little expenses add up over time.
Example 2: All the hours she spent practicing really added up to success.
Example 3: The costs add up to more than we expected.
Структура - "Subject + add up"
Пример 1: Его рассказ не add up.
Пример 2: Цифры просто не add up, мы, должно быть, совершили ошибку.
Пример 3: Теперь все adds up, когда я знаю правду.
Структура - "Subject + add up + object (numbers, amounts, costs, etc.)"
Пример 1: Можете ли вы сложить эти квитанции для меня?
Пример 2: Она сложила все свои расходы за поездку.
Пример 3: Он быстро сложил цифры в уме.
Структура - "Subject + add up (to + amount)"
Пример 1: Эти мелкие расходы со временем накапливаются.
Пример 2: Все часы, которые она провела за практикой, действительно сложились в успех.
Пример 3: Расходы оказались больше, чем мы ожидали.
Related words - Accumulate, calculate, compute, correspond, count, equal, make sense, measure up, mount up, tally, total
