Meaning
Фраза "come down" в английском языке имеет несколько значений и используется в различных контекстах. Основное значение — это физическое перемещение вниз. Например, если кто-то находится наверху здания или лестницы, вы можете сказать: «Пожалуйста, спуститесь» — «Please, come down».
Кроме того, "come down" может означать снижение уровня или интенсивности чего-либо, например, температуры или эмоций. Например, если температура падает, вы можете сказать: «Температура снизилась» — «The temperature has come down».
Также "come down" используется в переносном смысле, когда речь идет о принятии решения или выборе между двумя вариантами. Например, «Это зависит от личных предпочтений» — «It comes down to personal preference».
Важно помнить, что значение фразы "come down" зависит от контекста, и понимание этого контекста помогает правильно интерпретировать выражение.
Today's Sentences
01
Sounds like the rain came down pretty hard.
Situation
Don’t forget your umbrella, it’s pouring!
Too late.
I stepped outside and now I’m soaked.
Я вышел на улицу и теперь промок.
Sounds like the rain came down pretty hard.
You know that saying, “When it rains, it pours.”
02
I keep telling him to come down.
Situation
Your cat has been on that branch for an hour.
I know!
I keep telling him to come down.
Я продолжаю говорить ему спуститься.
Maybe he’s enjoying the view.
Or maybe he’s waiting for me to climb up and embarrass myself.
Writer's Note
"Come down" is a transitive, intransitive, and inseparable phrasal verb. Let’s break down the types together.
- Transitive - Transitive phrasal verbs require an object to complete their meaning, while intransitive ones do not have an object.
Structure: "Subject + come down on + object"
Example 1: The teacher came down on them for talking.
Example 2: My parents came down on me for coming home late.
Example 3: The cops came down on him for lying. - Intransitive - An intransitive verb does not need a receiver of the action which can end a sentence on its own.
Structure: "Subject + come down on + object"
Example 1: The cat finally came down from the tree.
Example 2: The balloon came down after losing air.
Structure: "Subject + come down (to + amount)"
Example 3: Prices have come down recently.
Example 4: His fever finally came down after the medicine.
Structure: "Subject + come down (to + amount)"
Example 3: The tradition came down from ancient times.
Example 4: The recipe has come down in our family for years. - Inseparable - When an object cannot be placed between the particle and the verb.
Structure: "Subject + come down"
Example 1: Something big is coming down tonight.
Example 2: We had no idea what was coming down next.
Structure: "Subject + come down to + noun/decision"
Example 3: It all comes down to what you really want.
Example 4: The decision came down to two candidates.
Структура: "Subject + come down on + object"
Пример 1: Учитель отчитал их за разговоры.
Пример 2: Мои родители отчитали меня за то, что я поздно вернулся домой.
Пример 3: Полицейские отчитал его за ложь.
Структура: "Subject + come down on + object"
Пример 1: Кошка, наконец, спустилась с дерева.
Пример 2: Шарик спустился после потери воздуха.
Структура: "Subject + come down (to + amount)"
Пример 3: Цены снизились недавно.
Пример 4: Его температура, наконец, снизилась после приема лекарства.
Структура: "Subject + come down (to + amount)"
Пример 3: Традиция передалась из древних времен.
Пример 4: Рецепт передавался в нашей семье на протяжении многих лет.
Структура: "Subject + come down"
Пример 1: Сегодня вечером что-то большое coming down.
Пример 2: Мы понятия не имели, что coming down дальше.
Структура: "Subject + come down to + noun/decision"
Пример 3: Все comes down to what you really want.
Пример 4: Решение came down to two candidates.
Related words: Descend, diminish, drop, fall, lessen, lower, result, settle, sink, decrease.
