Meaning
Фразовый глагол «look through» в английском языке обозначает процесс просмотра или изучения чего-либо с вниманием. Обычно его используют, когда хотят сказать, что кто-то бегло просматривает текст, документ или любую другую информацию. Например, вы можете «look through» газету, чтобы быстро ознакомиться с последними новостями.
В русском языке эквивалентом может быть «просматривать» или «перелистывать». Это действие не подразумевает глубокого изучения, а скорее поверхностное ознакомление. Также «look through» может использоваться, когда вы ищете что-то конкретное в большом объеме информации, например, «look through» старые письма в поисках нужной информации.
Важно помнить, что в зависимости от контекста, «look through» может иметь разные оттенки значения, но в целом он всегда связан с процессом быстрого или беглого изучения материала.
Today's Sentences
- I spent the weekend looking through old photographs.
- Did you look through that drawer near the desk?
- Writer's Note
01
I spent the weekend looking through old photographs.
Situation
What did you do over the weekend?
I spent the weekend looking through old photographs.
Are you missing family?
I think I wanted to go back in time for a moment.
02
Did you look through that drawer near the desk?
Situation
Have you seen my passport anywhere?
Not sure.
Did you look through that drawer near the desk?
Вы смотрели в ящике рядом со столом?
No, I haven’t checked there yet.
I’ll do that now.
Я сделаю это сейчас.
I think that’s where you usually leave it.
Writer's Note
"Look through" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive - It requires a direct object—you always "look through" something such as a document, list, drawer, or person (metaphorically).
Example 1: I looked through the report and found nothing noteworthy.
Example 2: They’re looking through their notes before the presentation.
Example 3: He looked through the magazine while waiting at the salon. - Inseparable - You cannot place the object between "look" and "through".
Example 1: They looked through the antique collection at the flea market.
Example 2: She looked through the collection of books at the new bookstore.
Example 3: Both parties looked through the contract for the transfer of ownership of the property.
Пример 1: Я просмотрел отчет и не нашел ничего примечательного.
Пример 2: Они просматривают свои записи перед презентацией.
Пример 3: Он просмотрел журнал, ожидая в салоне.
Пример 1: Они looked through антикварную коллекцию на блошином рынке.
Пример 2: Она looked through коллекцию книг в новом книжном магазине.
Пример 3: Обе стороны looked through контракт о передаче права собственности на имущество.
Related words: Browse, comb through, dig through, examine, flip through, glance through, inspect, peruse, pore over, rifle through, scan, scour, skim, rifle through, thumb through.
