Meaning

Выражение "put off" в английском языке означает отложить какое-то действие или событие на более позднее время. Это фразовый глагол, который часто используется в повседневной речи. Например, если вы не хотите делать домашнее задание сегодня, вы можете сказать: "I will put off my homework until tomorrow". В этом контексте "put off" означает перенести выполнение задачи на другой день.

Кроме того, "put off" может использоваться, чтобы выразить неприязнь или раздражение. Например: "The smell of the fish put me off". Здесь "put off" означает, что неприятный запах вызвал отвращение.

Таким образом, "put off" имеет два основных значения: откладывать и вызывать отвращение. Важно понимать контекст, чтобы правильно интерпретировать смысл этой фразы в разговоре.

Today's Sentences

01

You’ve been putting it off for weeks!

Situation

So, are you finally coming to the gym with me?

Итак, ты наконец-то идешь со мной в спортзал?

Maybe tomorrow.

Возможно, завтра.

You’ve been putting it off for weeks!

Вы откладывали это неделями!

Hey, the thought of sore muscles is overwhelming.

Эй, мысль о мышечной боли ошеломляет.

02

The service really put me off.

Situation

How was the new restaurant downtown?

Как вам новый ресторан в центре города?

Honestly, the service really put me off.

Честно говоря, сервис меня действительно оттолкнул.

That bad?

Так плохо?

Yeah the food was fine, but the rude waiter totally put me off going back.

Да, еда была в порядке, но грубый официант полностью отбил у меня желание вернуться.

Writer's Note

"Put off" is a transitive, inseparable, and separable phrasal verb.

"Put off" — это переходный, неразделяемый и разделяемый фразовый глагол.
  1. Transitive - A phrasal verb that needs an object to complete its meaning.
    Structure: "Subject + put off + object"
    Example 1: The bad reviews really put off potential customers.
    Example 2: The strong smell of garlic put off some guests at the party.
    Example 3: His constant complaining put off the whole team.
  2. Переходный - фразовый глагол, которому нужен объект для завершения своего значения.
    Структура: "Subject + put off + object"
    Пример 1: The bad reviews really put off potential customers.
    Пример 2: The strong smell of garlic put off some guests at the party.
    Пример 3: His constant complaining put off the whole team.
  3. Inseparable - When an object is not placed between the particle and the verb.
    Structure: "Subject + put off + object"
    Example 1: The flashing lights put off the speaker during his presentation.
    Example 2: He was put off his game by the loud crowd.
    Example 3: Her sudden laughter put off the actor on stage.
  4. Неразделяемый - Когда объект не размещается между частицей и глаголом.
    Структура: "Subject + put off + object"
    Пример 1: Мигающие огни отвлекли оратора во время его презентации.
    Пример 2: Громкая толпа выбила его из колеи во время игры.
    Пример 3: Ее внезапный смех сбил актера на сцене.
  5. Separable - When an object stands between the particle put and the verb off.
    Structure: "Subject + put + object + off"
    Example 1: The noise put me off my work.
    Example 2: Her constant questions put the teacher off the lesson.
    Example 3: The smell of the medicine put her off taking it.
  6. Отделяемый - Когда объект находится между частицей put и глаголом off.
    Структура: "Subject + put + object + off"
    Пример 1: Шум отвлёк меня от моей работы.
    Пример 2: Её постоянные вопросы отвлекали учителя от урока.
    Пример 3: Запах лекарства отбил у неё желание его принимать.

Related words: Deter, discourage, dissuade, distract, delay, defer, disturb, hinder, postpone, procrastinate, repel

Связанные слова: Deter, discourage, dissuade, distract, delay, defer, disturb, hinder, postpone, procrastinate, repel
I think we'd better

I think we'd better

«I think we'd better» означает «Я думаю, нам лучше». Используется, когда предлагается сделать что-то предпочтительное.
26 июня, 2024 Read More
Easy Come Easy Go
Easy Come Easy Go

Easy Come Easy Go

«Easy Come Easy Go» означает, что что-то легко пришло и легко ушло, используется, когда что-то быстро теряется.
5 июня, 2024 Read More
Shut off

Shut off

"Shut off" означает выключить. Используется, когда нужно остановить работу устройства или прекратить поток.
9 декабря, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00