Meaning
Выражение «run into» в английском языке имеет несколько значений и используется в разных контекстах. Оно может означать неожиданную встречу с кем-либо. Например, если вы случайно встретили старого друга на улице, вы можете сказать: "I ran into my friend yesterday". В этом случае «run into» переводится как «столкнуться» или «встретить случайно».
Также «run into» может использоваться для обозначения столкновения с чем-либо физически. Например, если вы наехали на бордюр, вы можете сказать: "I ran into a curb". Здесь «run into» означает «врезаться».
Кроме того, «run into» может означать столкновение с проблемами или трудностями. Например: "We ran into some issues during the project". В этом контексте «run into» переводится как «столкнуться с трудностями».
Today's Sentences
- I ran into an old friend at the park today.
- We ran into a wildfire on our way back to the car.
- Writer's Note
01
I ran into an old friend at the park today.
Situation
You’re smiling!
Did something good happen?
Что-то хорошее произошло?
Yeah, actually!
I ran into an old friend at the park today.
Я сегодня встретил старого друга в парке.
Really?
Someone from school?
Кто-то из школы?
Julia!
We hadn’t seen each other in years!
Мы не виделись много лет!
02
We ran into a wildfire on our way back to the car.
Situation
You’re back early.
Did something happen on the trail?
Что-то случилось на маршруте?
It was great until we ran into a wildfire on our way back to the car.
Wait, seriously?
Are you okay?
Вы в порядке?
Yeah, we turned around fast and called for help.
It was really scary.
Это было действительно страшно.
Writer's Note
"Run into" is a transitive and inseparable phrasal verb.
- Transitive - You would need a direct object for this sentence to make sense.
Example 1: We ran into each other at the airport.
Example 2: Guess who I ran into this morning?
Example 3: We ran into some issues with the new software. - Inseparable - The particle "run" and the verb "into" cannot be separated.
Example 1: He ran into a parked car while texting.
Example 2: The bus ran into a tree during the storm.
Example 3: She ran into the door because the lights were off.
Пример 1: Мы столкнулись друг с другом в аэропорту.
Пример 2: Угадайте, с кем я столкнулся сегодня утром?
Пример 3: Мы столкнулись с некоторыми проблемами с новым программным обеспечением.
Пример 1: Он ran into припаркованную машину, пока писал сообщение.
Пример 2: Автобус ran into дерево во время шторма.
Пример 3: Она ran into дверь, потому что свет был выключен.
Related Words: Bump into, clash with, collide with, come across, confront, crash into, encounter, face, hit, meet unexpectedly, stumble upon, suffer, surprise, strike.
