Meaning
Фразовый глагол “run over” имеет несколько значений в английском языке. Основное значение — это сбить кого-то или что-то транспортным средством, например, машиной. Например, фраза “The car ran over a cat” переводится как “Машина сбила кошку”.
Кроме того, “run over” может использоваться в переносном смысле, означая превышение чего-либо. Например, если вы говорите о встрече, которая заняла больше времени, чем планировалось, можно сказать: “The meeting ran over time”, что значит “Встреча затянулась” или “Встреча вышла за рамки отведенного времени”.
Также “run over” может означать быстрое повторение или пробежку по чему-либо, например, когда вы готовитесь к презентации и хотите ещё раз просмотреть свои заметки. В этом случае можно сказать: “I’ll run over my notes before the presentation”, что означает “Я пробегусь по своим заметкам перед презентацией”.
Today's Sentences
01
I think you just ran over something!
Situation
Look out!
I think you just ran over something!
Мне кажется, вы что-то переехали!
Was it a cone?
I can knock over a few I think.
Я думаю, я могу сбить несколько.
I don't think you can.
Let's practice from the beginning of the course.
Давайте начнем практиковаться с начала курса.
Honestly, it looks I might fail this driving test.
02
It ran over by almost an hour.
Situation
How did the meeting go?
Long.
It ran over by almost an hour.
Это длилось почти на час дольше.
An hour?
That’s not a meeting, that’s captivity.
Это не встреча, это плен.
I know.
My coffee ran out before the meeting did.
Мой кофе закончился раньше, чем встреча.
Writer's Note
"Run over" is a transitive, intransitive, and inseparable phrasal verb.
- Transitive - Verbs that require a direct object in order to complete its meaning.
Structure: "Verb + Particle + Object (object must come after “over”)"
Example 1: Let’s run over the plan one more time.
Example 2: She almost ran over a squirrel on the road.
Example 3: They accidentally ran over the curb while parking. - Intransitive - Verbs that do not require an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + Verb + Particle"
Example 1: The meeting ran over by twenty minutes.
Example 2: Our class ran over, so I was late.
Example 3: The podcast ran over a little longer than expected.
Structure: "Subject + Verb + Particle (+ Place)"
Example 1: I’ll run over after work.
Example 2: She will run over to your house in a minute.
Example 3: Let me run over and drop it off. - Inseparable - When the verb and particle stay together.
Structure: "Verb + particle +object", the object must come after the particle.
Example 1: The car ran over the cone.
Example 2: Let’s run over the plan.
Example 3: Can we run over the notes once more?
Структура: "Глагол + Частица + Объект (объект должен следовать после “over”)"
Пример 1: Давайте пробежимся "over" план еще раз.
Пример 2: Она чуть не сбила белку на дороге.
Пример 3: Они случайно наехали на бордюр, когда парковались.
Структура: "Subject + Verb + Particle"
Пример 1: Встреча затянулась на двадцать минут.
Пример 2: Наш урок затянулся, поэтому я опоздал.
Пример 3: Подкаст затянулся немного дольше, чем ожидалось.
Структура: "Subject + Verb + Particle (+ Place)"
Пример 1: Я забегу после работы.
Пример 2: Она забежит к вам домой через минуту.
Пример 3: Позвольте мне забежать и оставить это.
Структура: "Verb + particle + object", объект должен следовать после частицы.
Пример 1: The car ran over the cone.
Пример 2: Let’s run over the plan.
Пример 3: Can we run over the notes once more?
Related words: Check over, come over, drop by, exceed, flood, go over, go over time, hit, knock down, look through, mow down, overrun, pop in, pour over, review, run down, run long, run through, spill over, stop by, strike, surge, swing by, summarize
