Meaning
Выражение "shut off" в английском языке часто используется, когда нужно описать действие полного отключения или прерывания чего-либо. Это может относиться как к электронным устройствам, так и к другим объектам или процессам. Например, вы можете "shut off" свет, воду или двигатель автомобиля.
Вот несколько примеров использования:
- Выключить свет: "Please shut off the lights before you leave the room." (Пожалуйста, выключите свет, прежде чем покинуть комнату.)
- Остановить поток воды: "He forgot to shut off the water after washing the dishes." (Он забыл выключить воду после мытья посуды.)
- Заглушить двигатель: "Don't forget to shut off the engine when you park the car." (Не забудьте заглушить двигатель, когда припаркуете автомобиль.)
Today's Sentences
01
Can you shut it off?
Situation
That alarm has been ringing for 10 minutes.
Can you shut it off?
Тот будильник звонит уже 10 минут.
Можете его выключить?
Можете его выключить?
Sorry, I think I was hitting the snooze button.
Извините, я думаю, что нажал кнопку "snooze".
Hitting snooze is like inviting it back with louder confidence.
Просыпаться и снова нажимать на кнопку "snooze" — это всё равно, что приглашать его вернуться с ещё большей уверенностью.
Me and the alarm have a toxic relationship.
Меня и будильник связывают токсичные отношения.
02
Can you shut off the movie?
Situation
Can you shut off the movie for a sec?
I swear I heard something outside.
Вы можете выключить фильм на секунду?
Клянусь, я слышал что-то снаружи.
Клянусь, я слышал что-то снаружи.
I think the movie is getting to you.
Думаю, этот фильм начинает на вас влиять.
Can you go check the house please?
Можете, пожалуйста, проверить дом?
Okay I’ll pause the movie but now I’m getting scared too.
Хорошо, я поставлю фильм на паузу, но теперь мне тоже становится страшно.
Writer's Note
"Shut off" is a transitive, intransitive, and separable phrasal verb.
"Shut off" — это переходный, непереходный и раздельный фразовый глагол.
- Transitive - When you can put the object between the verb and the adverb/preposition, or put it afterwards.
Structure: "Verb + Object + Particle/Verb + Particle + Object"
Example 1: Shut the lights off before you leave.
Example 2: Please shut off the computer when you’re done.
Example 3: They shut the water off because of a broken pipe. - Intransitive - When a verb that doesn't require a direct object to indicate the person or thing acted upon.
Structure: "Subject + Verb + Particle"
Example 1: The engine shut off unexpectedly.
Example 2: My phone shut off during the update.
Example 3: The heater shut off after overheating. - Separable - When an object comes between the verb and particle.
Structure: "Verb + Object + Particle"
Example 1: They shut the power off to fix the electrical issue.
Example 2: The lifeguard shut the wave machine off for maintenance.
Example 3: The driver shut the engine off to save gas while parked.
Переходный - Когда вы можете поставить объект между глаголом и наречием/предлогом или после них.
Структура: "Verb + Object + Particle/Verb + Particle + Object"
Пример 1: Выключите свет перед тем, как уйти.
Пример 2: Пожалуйста, выключите компьютер, когда закончите.
Пример 3: Они перекрыли воду из-за сломанной трубы.
Структура: "Verb + Object + Particle/Verb + Particle + Object"
Пример 1: Выключите свет перед тем, как уйти.
Пример 2: Пожалуйста, выключите компьютер, когда закончите.
Пример 3: Они перекрыли воду из-за сломанной трубы.
Непереходный - Глагол, который не требует прямого дополнения, чтобы указать на объект или лицо, на которое направлено действие.
Структура: "Подлежащее + Глагол + Частица"
Пример 1: The engine shut off unexpectedly.
Пример 2: My phone shut off during the update.
Пример 3: The heater shut off after overheating.
Структура: "Подлежащее + Глагол + Частица"
Пример 1: The engine shut off unexpectedly.
Пример 2: My phone shut off during the update.
Пример 3: The heater shut off after overheating.
Разделяемый - Когда объект находится между глаголом и частицей.
Структура: "Verb + Object + Particle"
Пример 1: Они отключили электричество, чтобы устранить проблему с электрикой.
Пример 2: Спасатель отключил волновую машину для обслуживания.
Пример 3: Водитель заглушил двигатель, чтобы сэкономить топливо, находясь на стоянке.
Структура: "Verb + Object + Particle"
Пример 1: Они отключили электричество, чтобы устранить проблему с электрикой.
Пример 2: Спасатель отключил волновую машину для обслуживания.
Пример 3: Водитель заглушил двигатель, чтобы сэкономить топливо, находясь на стоянке.
Related Words: Cut off, deactivate, disable, disconnect, halt, kill, power down, stop, switch off, turn off
Связанные слова: Cut off, deactivate, disable, disconnect, halt, kill, power down, stop, switch off, turn off
