Meaning
- To go undetected or without being noticed.
- To pass or escape from a place or situation.
- To get approved or accepted by mistake.
Today's Sentences
- I just slipped through the back door.
- Two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
- Writer's Note
01
I just slipped through the back door.
Situation
How did you leave the party without saying goodbye?
Как вы ушли с вечеринки, не попрощавшись?
I just slipped through the back door.
Я просто проскользнул через черный ход.
Classic you.
You always avoid long goodbyes.
Классический вы.
Вы всегда избегаете долгих прощаний.
Вы всегда избегаете долгих прощаний.
What can I say?
I’m a pro at slipping through unnoticed.
Что я могу сказать?
Я мастер незаметно проскользнуть.
Я мастер незаметно проскользнуть.
02
Two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
Situation
Did you get any cookies from the jar?
Вы взяли какие-нибудь "cookies" из банки?
Yea, two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
Да, двое из них ускользнули, пока мама не смотрела.
How did you manage that?
She’s like a hawk in the kitchen!
Как вы справились с этим?
Она как ястреб на кухне!
Она как ястреб на кухне!
Easy!
I let the dog distract her, and I slipped through with the cookies.
Легко!
Я позволил собаке отвлечь её, а сам проскользнул мимо с печеньем.
Я позволил собаке отвлечь её, а сам проскользнул мимо с печеньем.
Writer's Note
"Slip through" is an intransitive, transitive, and inseparable phrasal verb.
"Slip through" является непереходным, переходным и неразделяемым фразовым глаголом.
- Intransitive - An intransitive phrasal verb does not need a direct object.
Structure - "Subject + slip through (+ place/obstacle)"
Example 1: The thief managed to slip through without anyone seeing him.
Example 2: Some protesters slipped through during the chaos.
Example 3: She slipped through unnoticed at the back of the room. - Transitive - A transitive phrasal verb requires a direct object.
Structure - "Subject + slip through + object"
Example 1: Several spelling errors slipped through the editing process.
Example 2: One unqualified candidate slipped through the interview stage.
Example 3: A few mistakes slipped through the final editing process. - Inseparable - When you cannot have an object come between the particle and the verb.
Structure - "Subject + slip through (one’s fingers)"
Example 1: Don’t let this chance slip through your fingers.
Example 2: He felt the opportunity slip through as he hesitated.
Example 3: She watched the victory slip through her grasp.
Непереходный - Непереходный фразовый глагол не требует прямого дополнения.
Структура - "Подлежащее + slip through (+ место/препятствие)"
Пример 1: Вор сумел проскользнуть сквозь, и никто его не заметил.
Пример 2: Некоторые протестующие проскользнули сквозь во время хаоса.
Пример 3: Она проскользнула сквозь незамеченной в задней части комнаты.
Структура - "Подлежащее + slip through (+ место/препятствие)"
Пример 1: Вор сумел проскользнуть сквозь, и никто его не заметил.
Пример 2: Некоторые протестующие проскользнули сквозь во время хаоса.
Пример 3: Она проскользнула сквозь незамеченной в задней части комнаты.
Переходный - Переходный фразовый глагол требует прямого дополнения.
Структура - "Subject + slip through + object"
Пример 1: Несколько орфографических ошибок slipped through процесс редактирования.
Пример 2: Один неквалифицированный кандидат slipped through этап собеседования.
Пример 3: Несколько ошибок slipped through финальный процесс редактирования.
Структура - "Subject + slip through + object"
Пример 1: Несколько орфографических ошибок slipped through процесс редактирования.
Пример 2: Один неквалифицированный кандидат slipped through этап собеседования.
Пример 3: Несколько ошибок slipped through финальный процесс редактирования.
Неразделимый - Когда объект не может быть помещен между частицей и глаголом.
Структура - "Subject + slip through (one’s fingers)"
Пример 1: Не дайте этому шансу slip through your fingers.
Пример 2: Он почувствовал, как возможность slip through, когда он колебался.
Пример 3: Она наблюдала, как победа slip through her grasp.
Структура - "Subject + slip through (one’s fingers)"
Пример 1: Не дайте этому шансу slip through your fingers.
Пример 2: Он почувствовал, как возможность slip through, когда он колебался.
Пример 3: Она наблюдала, как победа slip through her grasp.
Related words: Bypass, dodge, elude, escape, evade, get by, get past, glide, infiltrate, overlook, pass, sneak, weave.
Связанные слова: Bypass, dodge, elude, escape, evade, get by, get past, glide, infiltrate, overlook, pass, sneak, weave.
