Meaning
Английское выражение «Step into» имеет несколько значений и используется в различных контекстах. Основное значение – это «войти» или «шагнуть в». Например, когда вы «step into a room», вы буквально входите в комнату.
Однако «step into» также может означать начало новой роли или принятие на себя новых обязанностей. Например, если вы «step into a new job», это означает, что вы начинаете работать на новой должности. Это выражение часто используется, когда речь идет о переходе к чему-то новому или захватывающему.
Также, «step into» может использоваться в переносном смысле, когда кто-то принимает участие или вмешивается в ситуацию. Например, вы можете «step into» чей-то спор, чтобы попытаться помочь разрешить его.
Важно помнить, что значение выражения зависит от контекста, в котором оно используется. Понимание этих нюансов поможет вам лучше использовать и понимать «step into» в разговорной и письменной речи.
Today's Sentences
01
Step into my office.
Situation
I’ve completed the report for you.
Great.
Step into my office.
Проходите в мой кабинет.
Sure.
But I’ve only got 10 minutes.
Но у меня есть только 10 минут.
Why don’t you leave it on my desk and I'll look at it later.
02
She’s always stepping in.
Situation
You seem very annoyed.
It’s just that she’s always stepping in.
Are you talking about your roommate?
Yes.
She’s great but sometimes I just need my space.
Она замечательная, но иногда мне просто нужно личное пространство.
Writer's Note
"Step into" can be both transitive and intransitive and it’s an inseparable phrasal verb.
- Intransitive: When it is used without a direct object. It doesn’t require an object to complete the meaning.
Example: As soon as she stepped into the room, everyone stopped talking.
Example: We can discuss it over coffee, care to step into my office? - Transitive: When it is used with a direct object, it takes one.
Example: He stepped into his new job after graduation.
Example: Getting married was fun but I found myself stepping into a whole new world. - Inseparable: You cannot separate the verb step from the particle into without affecting its meaning.
Example: He hesitated before he stepped into the conversation.
Пример: Как только она stepped into комнату, все перестали говорить.
Пример: Мы можем обсудить это за кофе, хотите step into мой офис?
Пример: Он вступил в свою новую работу после окончания обучения.
Пример: Жениться было весело, но я обнаружил, что вступаю в совершенно новый мир.
Пример: Он колебался, прежде чем stepped into the conversation.
Related words: access, enter, gain entrance, set foot in
