Meaning
- To remove something from a place.
- To invite or accompany someone socially, often a restaurant or movie.
- To kill, defeat, or destroy someone.
- To arrange or secure something formally.
- To unfairly direct anger or frustration at someone.
Today's Sentences
01
Where are you planning to take me out?
Situation
I was wondering if I could take you out to dinner.
Я хотел бы узнать, могу ли я пригласить вас на ужин.
That sounds lovely.
Where are you planning to take me out?
Это звучит прекрасно.
Куда вы планируете меня пригласить?
Куда вы планируете меня пригласить?
There’s a new French restaurant that I thought we could try.
Есть новый французский ресторан, который, как я думал, мы могли бы попробовать.
Perfect, I’d love to get to know each other over dinner.
Отлично, я бы хотел(а) познакомиться поближе за ужином.
02
Did you remember to take out the trash?
Situation
Did you remember to take out the trash?
Вы не забыли вынести мусор?
No, sorry.
I thought you were going to throw it out.
Нет, извините.
Я подумал, что вы собирались выбросить это.
Я подумал, что вы собирались выбросить это.
Well, now the whole kitchen smells.
Ну вот, теперь на всю кухню пахнет.
Fine, I’ll take out the garbage before it walks out by itself.
Хорошо, я вынесу мусор, прежде чем он сам выберется.
Writer's Note
"Take out" is a transitive, inseparable, and separable phrasal verb.
"Take out" является переходным, неразделяемым и разделяемым фразовым глаголом.
- Transitive - A transitive phrasal verb is a phrasal verb that requires an object (a noun or pronoun) to complete its meaning.
Structure: "Subject + take + object + out"
Example 1: She took the trash out before dinner.
Example 2: The storm took the power lines out last night.
Example 3: The soldier took the target out from a distance. - Inseparable - When the particle and verb stay together.
Structure: "Subject + take out + object"
Example 1: She took out insurance before her trip.
Example 2: The took out a loan for their new house.
Example 3: He took out a subscription to the magazine. - Separable - When an object comes between the particle and verb.
Structure: "Subject + take + object + out"
Example 1: Don’t take your frustration out on me.
Example 2: He took his stress out on his coworkers.
Example 3: She was upset and took it out on her brother.
Перехóдный - Перехóдный фразовый глагол — это фразовый глагол, который требует наличия дополнения (существительного или местоимения) для завершения своего значения.
Структура: "Subject + take + object + out"
Пример 1: Она вынесла мусор перед ужином.
Пример 2: Буря вывела из строя линии электропередач прошлой ночью.
Пример 3: Солдат поразил цель с расстояния.
Структура: "Subject + take + object + out"
Пример 1: Она вынесла мусор перед ужином.
Пример 2: Буря вывела из строя линии электропередач прошлой ночью.
Пример 3: Солдат поразил цель с расстояния.
Неразделимые - Когда частица и глагол остаются вместе.
Структура: "Subject + take out + object"
Пример 1: Она оформила страховку перед своей поездкой.
Пример 2: Они взяли кредит на новый дом.
Пример 3: Он оформил подписку на журнал.
Структура: "Subject + take out + object"
Пример 1: Она оформила страховку перед своей поездкой.
Пример 2: Они взяли кредит на новый дом.
Пример 3: Он оформил подписку на журнал.
Разделяемый - Когда объект находится между частицей и глаголом.
Структура: "Subject + take + object + out"
Пример 1: Don’t take your frustration out on me.
Пример 2: He took his stress out on his coworkers.
Пример 3: She was upset and took it out on her brother.
Структура: "Subject + take + object + out"
Пример 1: Don’t take your frustration out on me.
Пример 2: He took his stress out on his coworkers.
Пример 3: She was upset and took it out on her brother.
Related Words: Accompany, arrange, carry out, cut down, defeat, destroy, eliminate, escort, extract, kill, obtain, procure, remove, secure, withdraw
Связанные слова: Accompany, arrange, carry out, cut down, defeat, destroy, eliminate, escort, extract, kill, obtain, procure, remove, secure, withdraw
