Meaning
Фраза “Wake up” в английском языке переводится как «просыпаться» и используется для обозначения момента, когда человек выходит из состояния сна. Это выражение может употребляться как в буквальном, так и в переносном значении.
Буквальное значение: Чаще всего “wake up” используется в контексте утреннего пробуждения. Например, «I wake up at 7 AM every day» означает «Я просыпаюсь в 7 утра каждый день».
Переносное значение: “Wake up” может также использоваться для того, чтобы призвать кого-то к действию, обратить внимание на важную проблему или изменить точку зрения. Например, фраза «It’s time to wake up and face reality» означает «Пора проснуться и взглянуть в лицо реальности».
Таким образом, “wake up” является универсальным выражением, которое может использоваться как в быту, так и в более широком контексте, побуждая к активным действиям или осознанию чего-либо важного.
Today's Sentences
01
Did you wake up on time today?
Situation
Did you wake up on time today?
Barely.
I hit the snooze button three times.
Я нажал кнопку "snooze" три раза.
You really need to wake up earlier if you want to catch the bus.
You’re right.
I should wind down for bed earlier.
Мне стоит раньше ложиться спать.
02
Wake up to the dangers of junk food.
Situation
When will people finally wake up to the dangers of junk food?
Probably when their body breaks down.
That’s a harsh way to wake up to reality.
Sometimes it’s the only way people truly change bad habits.
Writer's Note
"Wake up" is a transitive, intransitive, separable and inseparable phrasal verb. Let’s dive into the details.
- Transitive - Needs an object for the sentence to make sense.
Structure: Subject + "wake up" + object
Example 1: Can you wake up the kids for school?
Example 2: He woke me up with a loud knock on the door.
Example 3: Don’t wake her up, she went to bed really late. - Intransitive - Does not need a direct object to complete its meaning.
Structure: Subject + "wake up" (to + noun/idea)
Example 1: I usually wake up at 6 a.m. every day.
Example 2: She woke up when the alarm rang.
Example 3: It’s time to wake up to the effects of climate change. - Separable - The verb and particle may be separated.
Structure: "Wake" + object + "up"
Example 1: She woke the baby up.
Example 2: I tried to wake my brother up, but he kept snoring.
Example 3: The thunderstorm woke me up in the morning. - Inseparable - It does not take an object, therefore there’s nothing to separate.
Structure: "Wake up" + (prep. phrase / idiomatic noun)
Example 1: I wake up at 7 every day.
Example 2: She finally woke up to the truth.
Example 3: He finally woke up to the dangers of smoking.
Структура: Подлежащее + "wake up" + дополнение
Пример 1: Можешь разбудить детей для школы?
Пример 2: Он разбудил меня громким стуком в дверь.
Пример 3: Не буди её, она легла спать очень поздно.
Структура: Подлежащее + "wake up" (to + существительное/идея)
Пример 1: Я обычно просыпаюсь в 6 утра каждый день.
Пример 2: Она проснулась, когда зазвонил будильник.
Пример 3: Пора пробудиться к последствиям изменения климата.
Структура: "Wake" + объект + "up"
Пример 1: Она разбудила ребенка.
Пример 2: Я пытался разбудить своего брата, но он продолжал храпеть.
Пример 3: Гроза разбудила меня утром.
Структура: "Wake up" + (предложная фраза / идиоматическое существительное)
Пример 1: Я просыпаюсь в 7 каждый день.
Пример 2: Она наконец-то осознала правду.
Пример 3: Он наконец-то осознал опасности курения.
Related Words: Arise, awaken, become aware, come to one’s senses, get up, open one’s eyes, realize, rouse, shake awake, snap out of it, stir.
