Meaning
“Let me tell you about” có nghĩa là “Để tôi kể cho bạn nghe về…”. Đây là một cụm từ thường được dùng để bắt đầu một câu chuyện hoặc giới thiệu một chủ đề mới. Khi bạn muốn chia sẻ thông tin hoặc kinh nghiệm với người khác, bạn có thể sử dụng cụm từ này để thu hút sự chú ý của họ.
Sử dụng:
- Khi bạn muốn bắt đầu một câu chuyện: “Let me tell you about my trip to Japan.” (Để tôi kể cho bạn nghe về chuyến đi Nhật của tôi.)
- Khi bạn chia sẻ thông tin về một sự kiện: “Let me tell you about the concert last night.” (Để tôi kể cho bạn nghe về buổi hòa nhạc tối qua.)
- Khi bạn muốn giới thiệu một người hoặc một thứ gì đó: “Let me tell you about our new project manager.” (Để tôi kể cho bạn nghe về quản lý dự án mới của chúng ta.)
Cụm từ này được dùng để tạo ra một không khí thân thiện và cởi mở, giúp người nghe cảm thấy thoải mái và sẵn sàng lắng nghe những gì bạn sắp nói.
Today's Sentences
- Let me tell you about my vacation.
- Let me tell you about the weekend.
- Let me tell you about my girlfriend.
- Let me tell you about my new hobby.
- Let me tell you about my best friend.
- Writer's Note
01
Let me tell you about my vacation.
Situation 1
Let me tell you about my vacation.
You went on vacation?
Where did you go?
Bạn đã đi đâu?
I went to Africa and went on a Safari tour.
It must have been a dream trip!
I’d love to go one day.
Một ngày nào đó tôi rất muốn đi.
Situation 2
What did you do over summer break?
Let me tell you about my vacation!
Tell me everything.
I went backpacking around Europe and then when I got back my family and I went to the cabin for a week.
02
Let me tell you about the weekend.
Situation 1
How was the party?
I know you were looking forward to it.
Tôi biết bạn đã rất mong chờ nó.
Let me tell you about the weekend.
Did something happen?
I met this guy and we’re going on a date tonight.
I’m so excited!
Tôi rất háo hức!
Situation 2
How was your break?
Let me tell you about the weekend.
Did something exciting happen?
Not at all. It was the most boring weekend ever.
I stayed in and caught up on sleep.
Tôi ở nhà và ngủ bù.
03
Let me tell you about my girlfriend.
Situation 1
Let me tell you about my girlfriend.
Only good things to say I hope?
The opposite.
She’s been on my case about too many family gatherings.
Cô ấy đã liên tục phàn nàn với tôi về việc có quá nhiều buổi họp mặt gia đình.
That’s not fair.
If she loves you, she should try to love your family too.
Nếu cô ấy yêu bạn, cô ấy cũng nên cố gắng yêu gia đình bạn nữa.
Situation 2
So what kind of person are you looking for?
I want someone who is compassionate, down to earth, and well-spoken.
And definitely someone who isn’t needy or greedy.
Và chắc chắn không phải là người hay đòi hỏi hoặc tham lam.
Let me tell you about my girlfriend.
She’s everything you haven’t mentioned but we get along just fine.
Cô ấy là tất cả những gì mà bạn chưa nhắc đến nhưng chúng tôi hòa hợp rất tốt.
I guess it isn’t about having someone with the exact qualities that I’m looking for.
04
Let me tell you about my new hobby.
Situation 1
My life is so mundane.
Maybe you need something to look forward to.
Or something to take your mind off things.
Hoặc một điều gì đó để quên đi những chuyện khác.
Like what?
Let me tell you about my new hobby.
I just started running and it helps clear my mind.
Tôi mới bắt đầu chạy bộ và nó giúp tôi thư giãn đầu óc.
Situation 2
Let me tell you about my new hobby.
Sure.
What is it?
Đó là gì?
It’s a DIY watchmaking kit.
I’ve never heard of that.
It sounds interesting!
Nghe có vẻ thú vị!
05
Let me tell you about my best friend.
Situation 1
Why do you look so stressed.
I just got into an argument with a friend.
Let me tell you about my best friend.
We have arguments every month about something but we’ve been friends for 15 years!
Chúng tôi cãi nhau mỗi tháng về một điều gì đó nhưng chúng tôi đã là bạn được 15 năm rồi!
It’s sounds like you and your friend are really close.
Situation 2
Let me tell you about my best friend.
She’s one of the sweetest people in my life.
She’s such a beautiful girl inside and out and super smart too.
Cô ấy là một trong những người ngọt ngào nhất trong cuộc đời tôi.
Cô ấy là một cô gái xinh đẹp cả về ngoại hình lẫn tâm hồn và cũng rất thông minh.
She sounds great!
So should I set up a date for you two?
If she's open to meeting, I'd love to get to know her.
Writer's Note
"Let me tell you about" is a standard way to address readers or people in an audience or conversation.
If you choose to use "let me tell you" it might have a different nuance in English, it often emphasizes a statement.
For example:
- I was quite angry, let me tell you.
- They performed a great show, let me tell you!
- Let me tell you a thing or two about working here.
- Let me tell you, she's an asset to our organization.
- She's focused and driven to succeed, let me tell you.
You can see that sometimes the phrase is added at the beginning of the sentence. And at other times, it is added at the end. In either case, "let me tell you" emphasizes the overall statement.
