Meaning
Ví dụ, khi ai đó nói rằng họ đã "slip through" lưới an ninh, điều đó có nghĩa là họ đã đi qua mà không bị phát hiện hay ngăn chặn. Cụm từ này cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh mà một lỗi hoặc một thông tin nào đó không bị phát hiện trong quá trình kiểm tra hoặc rà soát, như "The error slipped through the cracks".
Ngoài ra, "slip through" còn có thể dùng trong những tình huống mang tính trìu tượng hơn, như khi một cơ hội hoặc một ý tưởng thoát khỏi tâm trí mà không được ghi nhớ hay tận dụng đúng lúc.
Today's Sentences
- I just slipped through the back door.
- Two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
- Writer's Note
01
I just slipped through the back door.
Situation
How did you leave the party without saying goodbye?
I just slipped through the back door.
Classic you.
You always avoid long goodbyes.
Bạn luôn tránh những lời tạm biệt dài dòng.
What can I say?
I’m a pro at slipping through unnoticed.
Tôi rất giỏi trong việc lẻn qua mà không bị để ý.
02
Two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
Situation
Did you get any cookies from the jar?
Yea, two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
How did you manage that?
She’s like a hawk in the kitchen!
Cô ấy giống như một con diều hâu trong bếp vậy!
Easy!
I let the dog distract her, and I slipped through with the cookies.
Tôi để con chó làm cô ấy phân tâm, và tôi đã lẻn qua với bánh quy.
Writer's Note
"Slip through" is an intransitive, transitive, and inseparable phrasal verb.
- Intransitive - An intransitive phrasal verb does not need a direct object.
Structure - "Subject + slip through (+ place/obstacle)"
Example 1: The thief managed to slip through without anyone seeing him.
Example 2: Some protesters slipped through during the chaos.
Example 3: She slipped through unnoticed at the back of the room. - Transitive - A transitive phrasal verb requires a direct object.
Structure - "Subject + slip through + object"
Example 1: Several spelling errors slipped through the editing process.
Example 2: One unqualified candidate slipped through the interview stage.
Example 3: A few mistakes slipped through the final editing process. - Inseparable - When you cannot have an object come between the particle and the verb.
Structure - "Subject + slip through (one’s fingers)"
Example 1: Don’t let this chance slip through your fingers.
Example 2: He felt the opportunity slip through as he hesitated.
Example 3: She watched the victory slip through her grasp.
Structure - "Subject + slip through (+ place/obstacle)"
Example 1: The thief managed to slip through without anyone seeing him.
Example 2: Some protesters slipped through during the chaos.
Example 3: She slipped through unnoticed at the back of the room.
Structure - "Subject + slip through + object"
Example 1: Một số lỗi chính tả đã slipped through quá trình biên tập.
Example 2: Một ứng viên không đủ điều kiện đã slipped through giai đoạn phỏng vấn.
Example 3: Một vài sai sót đã slipped through quá trình biên tập cuối cùng.
Cấu trúc - "Chủ ngữ + slip through (one’s fingers)"
Ví dụ 1: Đừng để cơ hội này slip through your fingers.
Ví dụ 2: Anh ấy cảm thấy cơ hội slip through khi do dự.
Ví dụ 3: Cô ấy nhìn thấy chiến thắng slip through her grasp.
Related words: Bypass, dodge, elude, escape, evade, get by, get past, glide, infiltrate, overlook, pass, sneak, weave.
