Meaning

「Can I ask you」是一個常用的英語表達方式,用來禮貌地詢問他人是否可以提出問題或請求。這個短語在日常對話中非常實用,尤其是在希望對方給予注意或允許時。
  • 在語法上,「Can I ask you」由三個部分組成:「Can」表示能力或允許,「I」是主語,指說話者自己,「ask you」是動作,意指詢問對方。
  • 使用「Can I ask you」可以讓對話變得更為禮貌,因為它表達了詢問者的尊重和謙遜。例如:「Can I ask you a question?」這句話是在詢問對方是否可以問一個問題。
  • 注意: 在正式場合或書面溝通中,「May I ask you」可能更為合適,因為「may」比「can」聽起來更為正式和尊重。 總之,「Can I ask you」是一個簡單而有效的表達方式,適用於多種情境,從日常對話到稍微正式的交流。它讓人感覺到您對對方的尊重和禮貌。

    Today's Sentences

    01

    Can I ask you something?

    Situation

    Can I ask you something?
    Is this your textbook?

    我可以問你一個問題嗎?
    這是你的課本嗎?

    Yes it is, I thought I had lost it.

    是的,我以為我弄丟了。

    I saw you sitting here earlier.

    我之前看到你坐在這裡。

    Thank you so much.

    感謝你。

    02

    Can I ask you for a favor?

    Situation 1

    Hey, can I ask you for a favor?

    嘿,我可以請你幫個忙嗎?

    Sure.
    What is it?

    好的。
    是什麼呢?

    I’m moving this weekend and need some help.

    我這個週末要搬家,需要一些幫忙。

    I think I can help.
    Send me the details and I’ll see you then!

    我想我可以幫忙。
    把詳細資料發給我,我到時候見!

    Situation 2

    Do you have a minute?

    你有空嗎?

    Sure.

    當然。

    Can I ask you for a favor?

    我可以請你幫個忙嗎?

    Ask away!

    請隨便問!

    03

    Can I ask you what you think of this?

    Situation 1

    Can I ask you what you think of this?

    我可以問你對此有什麼看法嗎?

    Is there a problem?

    以下是翻譯內容: 有甚麼問題嗎?

    This isn’t the food I ordered.

    這不是我點的食物。

    I’m terribly sorry.
    Your original order will be out asap.

    對不起,您的原始訂單將會盡快送出。

    Situation 2

    Can I ask you what you think of this?

    我可以問你對此有什麼看法嗎?

    OMG, what happened to the wall?

    OMG,牆壁發生了什麼事?

    I wanted to surprise you and redesign the room.

    我想給你一個驚喜,重新設計這個房間。

    Redesign? You tore down the wall?!

    重新設計?你拆掉了那面牆?!

    04

    Can I ask you what colors go together?

    Situation

    Can I ask you what colors go together?

    可以請問您哪些顏色搭配在一起比較好看嗎?

    Well, in this case cherry red and off-white.

    在這種情況下,是櫻桃紅和米白色。

    How about these?

    這些怎麼樣呢?

    These ones seem to clash too.

    這些似乎也有衝突。

    05

    Can I ask you how this works?

    Situation 1

    Can I ask you how this works?

    可以請教你這是如何運作的嗎?

    Of course.
    It’s all about understanding the basics of gear theory.

    當然。
    這一切都與了解齒輪理論的基礎有關。

    Do you mean the theory that gears are wheels with teeth shaped to make the wheel turn?

    您指的是那個理論,即齒輪是有齒的輪子,用來使輪子轉動嗎?

    Exactly!

    當然!

    Situation 2

    Can I ask you how this works?

    可以請教你這是如何運作的嗎?

    It’s basically an automating pour-over technology similar to your drip coffee.

    它基本上是一種自動化的手沖咖啡技術,與你的滴漏咖啡類似。

    That’s amazing!

    那真是太棒了!

    It really does make a perfect and consistent cup of coffee.

    它確實可以沖泡出完美且穩定的一杯咖啡。

    Writer's Note

    The phrase "Can I ask you" is a polite and commonly used way to start a question or request someone's permission to ask something personal, sensitive, or important.

    以下是翻譯內容: 短語「Can I ask you」是一種禮貌且常用的方式,用來開始一個問題或請求允許詢問一些個人、敏感或重要的事情。

    Here are some key points about the phrase "Can I ask you".

    以下是關於「Can I ask you」這個短語的一些重點。
    1. Function: Requesting Permission to Ask a Question
      👉 Used to politely introduce a question, especially when the topic might be personal, serious, or unexpected.
      👉 It softens the question and shows respect for the other person’s boundaries.

      Examples:
      👉 Can I ask you something personal?
      👉 Can I ask you a quick question?
    2. Function: Requesting Permission to Ask a Question
      👉 用於禮貌地引入一個問題,特別是在話題可能是個人、嚴肅或意外的情況下。
      👉 這樣做能夠緩和問題的語氣,並顯示對他人界限的尊重。

      Examples:
      👉 Can I ask you something personal?
      👉 Can I ask you a quick question?
    3. Structure:

      "Can I ask you" + noun / question / about + topic?

      Examples:
      👉 Can I ask you a favor?
      👉 Can I ask you something important?
      👉 Can I ask you about your experience?
    4. 結構:

      「Can I ask you」 + 名詞 / 問題 / about + 主題?

      例子
      👉 Can I ask you a favor?
      👉 Can I ask you something important?
      👉 Can I ask you about your experience?

    You’ve studied a whole month with us⚡How has Welling helped with your progress? What factors made it difficult to study? What elements of our blog or videos were helpful/unhelpful? Let us know how you’re doing. We’d love to hear. 

    您已經和我們一起學習了一整個月⚡Welling 如何幫助您的進步?有哪些因素讓學習變得困難?我們的博客或影片中有哪些元素是有幫助或無幫助的?請告訴我們您的學習情況。我們很樂意聽到您的回饋。
    Come on

    Come on

    「Come on」意指加油或鼓勵,常用於激勵或催促他人行動。
    5 5 月, 2025 Read More
    Run out

    Run out

    「Run out」意指用完或耗盡,通常在資源或時間不足時使用...
    9 9 月, 2025 Read More
    Would you please

    Would you please

    「Would you please」是表示禮貌請求的常用英語...
    13 9 月, 2024 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00