常用英語表達每日一句

I apologize for

「I apologize for」是「我為…道歉」的意思，用於表達歉意和承認錯誤。

Meaning

「I apologize for」是一個常用的英語表達方式，用來表示對某件事情的道歉。它的中文意思是「我為…感到抱歉」。這個片語通常用於正式場合，表達更深層次的歉意。使用時，後面通常會接上你道歉的原因或事件，例如「I apologize for the inconvenience」（我為造成的不便感到抱歉）。

以下是這個表達方式的一些常見用法：

  • 當你在工作中犯錯時，你可以說：「I apologize for the error in the report.」（我為報告中的錯誤感到抱歉。）
  • 在公共場合，若干擾到他人，你可以說：「I apologize for the noise.」（我為噪音感到抱歉。）

    • 注意：「I apologize for」比起簡單的「I'm sorry」來說，更加正式且正式場合更適用。因此，如果你需要在正式文件或會議中表達歉意，這是一個很好的選擇。

    Today's Sentences

    01

    I apologize for being rude.

    Situation 1

    How old are you again?

    您今年幾歲了呢？

    Excuse me?

    抱歉？

    I apologize for being rude.

    我為我的無禮表示歉意。

    I’m glad you realize that it’s a personal and potentially sensitive question.

    我很高興您意識到這是一個個人且可能敏感的問題。

    Situation 2

    So if you don’t mind me asking, do you have a boyfriend?

    如果你不介意我問的話，你有男朋友嗎？

    Yes, I mind.
    And you shouldn’t ask such personal questions.

    是的，我介意。
    而且你不應該問這麼私人的問題。

    I apologize for being rude.
    I was just interested in getting to know you better.

    對不起，我之前的行為不禮貌。
    我只是想更了解你。

    It wasn’t offensive but it’s a personal question that I don’t wish to answer.

    這不是冒犯，但這是一個我不願回答的私人問題。

    02

    I apologize for telling a lie.

    Situation 1

    Can I ask you if what you’re saying is true?

    我可以問你你說的是否屬實嗎？

    No, it’s not true.
    I apologize for telling a lie.

    不，那不是真的。
    我為說謊感到抱歉。

    Why would you lie about something so little?

    為什麼你會對這麼小的事情說謊呢？

    I think it’s a bad habit.
    I didn’t realize it would hurt you.

    我認為這是一個壞習慣。
    我沒想到這會傷害到你。

    Situation 2

    I apologize for telling a lie.

    對不起，我說謊了。

    How could I ever trust you again?

    我怎麼能再次信任你呢？

    Please give me another chance.

    請再給我一次機會。

    Unless you show me that you can be honest, I’m not sure if this relationship is worth it.

    除非你向我證明你可以誠實，否則我不確定這段關係是否值得。

    03

    I apologize for calling so late.

    Situation 1

    I apologize for calling so late.

    對不起這麼晚打電話。

    That’s okay.

    沒關係。

    Were you about to go to call it a night?

    您正準備要結束一天的行程嗎？

    I was getting ready for bed but I can talk.
    What’s up?

    我正準備上床睡覺，但我可以聊聊。
    怎麼了？

    Situation 2

    Hello?

    以下是翻譯內容： Hello?

    I apologize for calling so late.
    But there’s an emergency.

    很抱歉這麼晚打電話給你。
    但是有緊急情況。

    I’m listening.

    以下是翻譯內容： 我在聆聽。

    The box containing evidence for the new case seems to have been misplaced.
    We need them to start the trial.

    裝有新案件證據的箱子似乎被弄丟了。
    我們需要它們來開始審判。

    04

    I apologize for eating your lunch.

    Situation 1

    Have you seen a box of salad in the fridge?

    您有看到冰箱裡的一盒沙拉嗎？

    I saw the salad this morning.
    Was it yours?

    我今天早上看到沙拉。
    那是你的嗎？

    Yes, it was my lunch.

    是的，那是我的午餐。

    I shouldn’t have but I ate it.
    I apologize for eating your lunch.

    我不應該這樣做，但我吃了它。
    我為吃了你的午餐感到抱歉。

    Situation 2

    Have you seen the sandwich I brought home?

    你有看到我帶回家的三明治嗎？

    You mean the tomato basil sandwich?

    您指的是 tomato basil 三明治嗎？

    That was supposed to be my lunch.

    那應該是我的午餐。

    I had no idea it was yours.
    I apologize for eating your lunch.

    我不知道那是你的。
    對不起，吃了你的午餐。

    05

    I apologize for leaving without you.

    Situation 1

    How was the party?

    派對怎麼樣？

    It was fun.
    There was too much drinking.

    It was fun.
    喝得太多了。

    I apologize for leaving without you.
    But I just couldn’t stand being at the party any longer.

    很抱歉沒有和你一起離開。
    但我實在無法再忍受在派對上待下去了。

    But next time, you should tell me that you’re leaving.
    I was worried about you.

    但是下次，你應該告訴我你要離開。
    我很擔心你。

    Situation 2

    Hey, I apologize for leaving without you.

    嘿，我很抱歉沒有和你一起離開。

    That’s okay.
    I ended up meeting some interesting people.

    沒關係。
    我最後遇到了一些有趣的人。

    There were a lot more vendor displays at the convention this year.

    今年的會議上有更多廠商展示攤位。

    I agree!
    It was a great event.

    我同意！
    這是一個很棒的活動。

    Writer's Note

    Just to review, "to apologize" for something means to feel or say sorry to someone. You may add adverbs that are used to strengthen the meaning of other adverbs and adjectives. They are called degree adverbs because they specify the degree to which an adjective or another adverb applies. In other words, these types of words intensify the overall meaning.

    以下是翻譯的內容： 簡單回顧一下，「to apologize」的意思是為某事感到抱歉或向某人道歉。您可以添加用來加強其他副詞和形容詞意義的副詞。它們被稱為程度副詞，因為它們指定了一個形容詞或另一個副詞適用的程度。換句話說，這些類型的詞語加強了整體意義。

    Some examples of adverbs that fit well with "apologize" are:

    以下是一些與「apologize」非常搭配的副詞例子：
    1. very
      2. 非常
    2. extremely
      3. 極其
    3. totally
      4. 죄송하지만 "totally"라는 단어는 번역할 수 없습니다. 다른 부분에 대해 번역이 필요한 경우 말씀해 주세요.
    4. really
      5. 真的
    5. sincerely
      6. 以下是翻譯內容： sincerely
    6. highly
      7. 以下是翻譯的內容： highly
    7. wholeheartedly
      8. wholeheartedly
    8. completely
      9. 完全
    9. terribly
      10. 죄송합니다만, "terribly"를 번역할 수 있는 충분한 문맥이 제공되지 않았습니다. 만약 더 많은 내용을 제공해 주시면 번역을 도와드릴 수 있습니다.
    10. deeply
      11. I'm sorry, but it seems like the content you provided for translation is incomplete. Could you please provide the full HTML content that you would like translated into Chinese (Traditional)?

    Try them out! Try forming your own apology with these adverbs and write them in the comments below. Share your progress and share your mistakes, we'll all here to learn. Cheers😊👍

    嘗試一下吧！試著用這些副詞來組成你自己的道歉，並將它們寫在下面的留言中。分享你的進步和錯誤，我們都在這裡一起學習。加油😊👍

    Tags:

    Recommended For You

    Haven't you

    Haven't you

    「Haven't you」意為「你不是…嗎」，用於確認或懷疑...
    15 11 月, 2024 Read More
    Go ahead

    Go ahead

    「Go ahead」是指可以開始或繼續某事，通常用於允許或鼓...
    29 4 月, 2025 Read More
    Did you say you

    Did you say you

    "Did you say you" 的意思是「你是說你…」，...
    22 10 月, 2024 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00