Meaning

「A Pain in the Neck」是一個常用的英語習語,意指某人或某事非常煩人或令人惱火。這個表達並不是在描述實際的身體疼痛,而是用來形容某人或某事讓人感到困擾。例如,當某位同事總是打斷你的工作,讓你無法專心時,你可以說這位同事是「a pain in the neck」。這個習語常用於非正式的場合中,表達對某人或某事的不滿。學習這個表達能幫助你更自然地理解和使用英語中的日常用語。

Example

My dog chews everything in sight! Gosh he's such a pain in the neck.

我的狗把看到的所有東西都咬壞了!天啊,他真是個麻煩精。

I love my kids but they are such a pain in the neck.

我愛我的孩子,但他們真是讓人頭痛。

Similar phrases and uses

"A pain in the butt" or "a pain in the ass" is a rude way of saying someone or something is annoying. It's common to use the phrase "a pain". For example, he's a pain, she's a pain, my mom's a pain.

「A pain in the butt」或「a pain in the ass」是一種粗魯的表達方式,用來形容某人或某事很煩人。常見的說法是使用「a pain」。例如,he's a pain, she's a pain, my mom's a pain。

I'm sorry to be a pain but would you be able to help me move these boxes?

抱歉給你添麻煩了,但你能幫我搬這些箱子嗎?

Your brother is such a pain in the ass, he ruined my birthday cake!

你的弟弟真是個討厭鬼,他毀了我的生日蛋糕!

Quiz

Which sentence describes A Pain In The Neck?

1 / 1

Which sentence describes A Pain In The Neck?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
Cup of tea

Cup of tea

「Cup of tea」意思是喜好或興趣,常用來表示某件事物...
20 7 月, 2024 Read More
Turn down

Turn down

「turn down」是拒絕的意思,用於拒絕提議或邀請時。
14 2 月, 2025 Read More
Shut up

Shut up

「Shut up」的意思是叫人閉嘴,通常在不想聽到噪音或對方...
25 3 月, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00