Meaning

「Elephant in the room」是一個常見的英語習語,用來描述一個顯而易見但被故意忽視的問題或情況。這種情況通常是因為該問題過於尷尬、敏感或難以處理,於是大家選擇避而不談。這個短語的使用表達了一種無形的壓力或緊張感,因為每個人都知道問題的存在,但沒有人願意提起。 例子: 在公司會議中,大家都知道最近的財務問題是一個「elephant in the room」,但沒有人主動談論它,因為怕引起爭議或責任問題。 這個習語的使用能夠幫助我們在溝通中指出那些被忽視的關鍵問題,促進更開放和誠實的對話。

Example

The interviewer asked the former president about the elephant in the room, which was directed at his unfair and racist remarks.

面試官詢問前總統關於他那些不公平且帶有種族歧視的言論,這正是那個「elephant in the room」的問題。

I'd like to address the elephant in the room here. What are we going to do if Grandpa dies before he finalizes his will?

我想要談談這裡的「elephant in the room」。如果祖父在完成他的遺囑之前去世,我們該怎麼辦?

Let's not tiptoe around the elephant in the room. Maybe we should live apart for awhile before the divorce.

不要再對這個問題避而不談了。或許在離婚之前,我們應該暫時分開住。

The truth then becomes the elephant in the room; which is that our oceans are being exploited for corporate profit.

真相就像是房間裡的「elephant in the room」,也就是說,我們的海洋正被企業為了利潤而過度開發。

Quiz

Which sentence best describes The Elephant in the Room?

1 / 1

Which sentence describes Elephant In The Room?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
Calm down

Calm down

「Calm down」是冷靜下來的意思,通常在別人情緒激動時...
11 2 月, 2025 Read More
Is it okay if

Is it okay if

「Is it okay if」的意思是「可以嗎」,用於詢問別...
4 6 月, 2024 Read More
Would you please

Would you please

「Would you please」是表示禮貌請求的常用英語...
13 9 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00